1 00:00:18,359 --> 00:00:20,359 "شما دو فصل زمان دارید." 2 00:00:21,349 --> 00:00:23,391 "شما می توانید هر چقدر که می خواهید قوی شوید." 3 00:00:23,464 --> 00:00:26,411 'من شب برمی گردم از ماه نو 4 00:00:26,464 --> 00:00:29,370 تاج و تختم را پس بگیرم. 5 00:00:31,578 --> 00:00:35,370 همه می دانند که چقدر لجباز است و مجاهدان شجاع هستند. 6 00:00:35,432 --> 00:00:37,411 اما این لجبازی چگونه بود بخشی از خط خونی آنها شود؟ 7 00:00:37,432 --> 00:00:39,536 همه اینها به خاطر خاک است و آب این سرزمین. 8 00:00:40,411 --> 00:00:43,516 منطقه مجها بوده است میدان جنگ برای قرن ها. 9 00:00:44,349 --> 00:00:46,578 رودخانه راوی، در امتداد مرز این سرزمین جریان دارد، 10 00:00:47,349 --> 00:00:48,557 شاهد خونریزی بوده است بارهای بی شماری. 11 00:00:49,349 --> 00:00:52,443 "زمان و تاریخ تغییر کرده است، اما مجهل این کار را نکرده اند. 12 00:00:52,516 --> 00:00:55,557 «مجائل، صرف نظر از هیکلشان،» 13 00:00:55,578 --> 00:00:57,568 "همه جنگجو به دنیا آمده اند." 14 00:00:58,401 --> 00:01:00,568 آنها ممکن است از شرکت در مراسم تدفین خودداری کنند. 15 00:01:01,391 --> 00:01:03,474 اما آنها هرگز دوری از میدان جنگ. 16 00:01:03,557 --> 00:01:06,578 یک بار، زمانی که اسکندر و پوروس در نبرد ملاقات کردند. 17 00:01:07,349 --> 00:01:09,516 "اسکندر عمیقا متاثر شد" 18 00:01:09,536 --> 00:01:11,411 "با شجاعت پوروس در شکست نشان داد." 19 00:01:11,432 --> 00:01:13,432 برای احترام به او، سپس اسکندر پرسید 20 00:01:13,453 --> 00:01:15,391 من باید با شما چه کار کنم؟ 21 00:01:15,432 --> 00:01:16,401 و پوروس پاسخ داد، 22 00:01:16,422 --> 00:01:19,339 آنچه را که یک پادشاه باید انجام دهید با پادشاه دیگری انجام دهید. 23 00:01:20,349 --> 00:01:24,411 بنابراین اسکندر پادشاهی خود را بازگرداند نزد او رفت و به کشورش بازگشت. 24 00:01:25,359 --> 00:01:27,401 چطور می‌توانست برود؟ 25 00:01:27,568 --> 00:01:29,568 آنها باید جنگیده باشند، درست است؟ 26 00:01:31,380 --> 00:01:32,557 پوروس مجهل بود. 27 00:01:33,432 --> 00:01:35,557 مطمئنم اسکندر این کار را نکرده است اجازه دهید بدون آسیب برود 28 00:01:36,484 --> 00:01:39,422 احتمالا با چوبش به پوروس ضربه زد. 29 00:01:39,474 --> 00:01:42,359 او باید دور شده باشد خواندن آهنگ پیروزی 30 00:01:42,505 --> 00:01:44,484 اما این چیزی است که کتاب می گوید. 31 00:01:45,339 --> 00:01:48,349 کتاب ها دروغ می گویند 32 00:01:48,557 --> 00:01:50,339 تو پنج دقیقه از من بزرگتر هستی برادر 33 00:01:50,359 --> 00:01:51,349 از زندگی درس بگیر 34 00:01:51,370 --> 00:01:52,474 تو درس نمیخونی 35 00:01:52,526 --> 00:01:55,359 و بعد به او چیزهای نادرستی یاد می دهید. 36 00:01:55,464 --> 00:01:56,370 بلند شو 37 00:01:56,391 --> 00:01:57,432 بیا بلند شو 38 00:01:58,432 --> 00:01:59,578 برو گاومیش ها رو بیار 39 00:02:00,474 --> 00:02:01,568 بیا، برو! 40 00:02:04,484 --> 00:02:06,432 دو نوع مجهل وجود دارد 41 00:02:06,557 --> 00:02:09,464 شیرین و ترش 42 00:02:13,349 --> 00:02:14,443 همه چیز به این بستگی دارد که چه کسی ایستاده است در طرف دیگر 43 00:02:16,349 --> 00:02:17,568 و چه طعمی آنها می خواهند تجربه کنند. 44 00:02:36,557 --> 00:02:40,370 سربلندی و افتخار و جان ماجه. 45 00:02:40,391 --> 00:02:43,370 برادر ساندو، کمک به ازدواج 21 زوج نیازمند 46 00:02:43,422 --> 00:02:46,495 و علاوه بر آن، این زوج ها هدایایی مانند کولر دریافت می کنند، 47 00:02:46,516 --> 00:02:48,578 یخچال، کمد، ماشین لباسشویی، 48 00:02:49,349 --> 00:02:52,484 و حتی کولرهای 1.5 تنی. 49 00:02:52,505 --> 00:02:53,453 شگفت انگیز! 50 00:02:53,505 --> 00:02:55,557 چه چیزی حتی تاثیرگذارتر آقای ساندو است 51 00:02:56,349 --> 00:02:59,339 این رویداد را 3-4 بار در سال برگزار می کند. 52 00:02:59,359 --> 00:03:00,547 بذار بهت نشون بدم فضای اینجا چگونه است 53 00:03:04,505 --> 00:03:05,526 با سلام! 54 00:03:06,474 --> 00:03:08,484 به همه تبریک می گویم. 55 00:03:09,464 --> 00:03:11,578 از امروز، تو برای من مثل پسر و دختری 56 00:03:12,391 --> 00:03:16,568 اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید با من تماس بگیرید. 57 00:03:17,359 --> 00:03:17,505 در تماس گرفتن دریغ نکنید. 58 00:03:18,349 --> 00:03:20,370 و یادتان باشد بعد از ازدواج دعوا نکنید. 59 00:03:20,484 --> 00:03:22,505 زندگی خود را با عشق زندگی کنید. 60 00:03:23,432 --> 00:03:24,443 متوجه شدید؟ 61 00:03:26,391 --> 00:03:28,349 بیا عکس بگیریم 62 00:03:34,349 --> 00:03:35,422 بشین 63 00:03:37,484 --> 00:03:38,547 برادر، 64 00:03:39,391 --> 00:03:41,505 فکر نمی کنی باید هدایای بیشتری به او بدهم؟ 65 00:03:42,359 --> 00:03:44,349 او دختر پوران بلکیا است. 66 00:03:44,443 --> 00:03:45,547 اونی که تو چتا پایین آوردیم؟ 67 00:03:45,568 --> 00:03:47,557 نه برادر اون مانگو بود 68 00:03:48,453 --> 00:03:50,349 او را در پتی بیرون آوردیم. 69 00:03:50,557 --> 00:03:51,557 اوه، درست است. 70 00:03:52,464 --> 00:03:56,432 اوست که پایش را خرد کردیم قبل از شلیک به او، درست است؟ 71 00:03:56,568 --> 00:03:58,547 اون کارتار بود داداش 72 00:03:58,568 --> 00:04:01,536 ما او را در تابستان بیرون آوردیم، درست قبل از باز شدن بازار 73 00:04:02,339 --> 00:04:03,422 و ما او را در بادهای موسمی کشتیم، 74 00:04:03,443 --> 00:04:06,349 درست وسط بازار در حالی که باران می بارید 75 00:04:07,474 --> 00:04:10,443 حافظه وحشتناکی دارم 76 00:04:10,495 --> 00:04:14,526 گفته می شود که گناهان فراموش می کنی تبدیل به بیماری می شوی 77 00:04:14,578 --> 00:04:16,495 هرچی دوست داری بهش بده 78 00:04:16,578 --> 00:04:18,547 و اضافه را پرتاب کنید 100000 روپیه نقدی. 79 00:04:18,568 --> 00:04:20,349 باشه؟ 80 00:04:20,422 --> 00:04:22,464 داداش سلیم داره زنگ میزنه 81 00:04:25,432 --> 00:04:27,380 - سلام؟ - درود برادر. 82 00:04:27,495 --> 00:04:30,401 صدای طوطی افغانی را شنیدم امشب پرواز می کنند 83 00:04:30,422 --> 00:04:31,474 کی گفته؟ 84 00:04:31,516 --> 00:04:33,359 خالد. 85 00:04:37,578 --> 00:04:38,484 بله برادر؟ 86 00:04:38,495 --> 00:04:41,505 چیزهای پسر سیردول است امروز از خارج وارد می شود 87 00:04:44,349 --> 00:04:46,401 میفهمم کدوم چک پستی که رشوه داده اند 88 00:04:46,557 --> 00:04:49,557 ما نمی توانیم دستمان را بگیریم هنگامی که از پست چک عبور کرد روی آن. 89 00:04:50,370 --> 00:04:52,484 -پس بیا با جگی تماس بگیریم. - نه 90 00:04:53,339 --> 00:04:54,411 این فنجان چای او نیست. 91 00:04:54,432 --> 00:04:55,568 با دبی تماس بگیر 92 00:04:58,370 --> 00:05:00,349 - برو - من به دبی زنگ می زنم. 93 00:05:00,547 --> 00:05:02,349 باشه 94 00:05:04,526 --> 00:05:07,432 ما آقای جگتار سینگ را داریم با ما در رادیو لاهور. 95 00:05:07,484 --> 00:05:09,432 آقای جگتار، شما به چیزی اشاره کردید 96 00:05:10,495 --> 00:05:13,464 در مورد داشتن اقوام پنجاب شرقی و غربی. 97 00:05:14,443 --> 00:05:15,443 شما هم آنجا خانه دارید. 98 00:05:15,505 --> 00:05:16,578 این حرف ها واقعا قلب ما را لمس کرد 99 00:05:18,391 --> 00:05:22,401 آقای نصیر، پنجاب شرقی و پنجاب غربی بدون هم ناقص هستند 100 00:05:22,495 --> 00:05:24,526 پنجاب تنها با پنج رودخانه اش کامل است، 101 00:05:24,526 --> 00:05:26,443 و دو انشعاب و نیم. 102 00:05:28,557 --> 00:05:29,557 مجهیل! 103 00:05:32,380 --> 00:05:35,411 مجهیل اینجاست! مجهل بزرگ از راه رسید! 104 00:05:43,464 --> 00:05:45,557 "او همیشه تفنگ را در کنار خود نگه می دارد" 105 00:05:45,568 --> 00:05:48,432 "او طوری حمله می کند که انگار پیشنهاد سواری دارد" 106 00:05:48,443 --> 00:05:50,557 «صورتش می لرزد با قدرت، بدون دروغ" 107 00:05:50,578 --> 00:05:53,474 "سینه اش سربلند ایستاده است، رسیدن به آسمان" 108 00:05:53,516 --> 00:05:57,536 "او اشتیاق خود را آشکار کرد برای مبارزه در مدرسه" 109 00:05:58,464 --> 00:06:03,443 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 110 00:06:03,453 --> 00:06:06,391 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 111 00:06:06,411 --> 00:06:08,547 وقتی مهمان ها می آیند، ما به آنها میهمان نوازی می کنیم. 112 00:06:09,380 --> 00:06:10,568 ما از انجام این کار نمی ترسیم. 113 00:06:19,339 --> 00:06:21,484 "او حفظ نمی کند دوستی های زیاد" 114 00:06:21,484 --> 00:06:24,339 "در واقع، او هیچ نیازی به آنها ندارد" 115 00:06:24,349 --> 00:06:28,484 "هیچ درمانی برای شما وجود ندارد طبیعت سرسخت جات" 116 00:06:28,536 --> 00:06:33,578 "هیچ درمانی برای شما وجود ندارد طبیعت سرسخت جات" 117 00:06:34,339 --> 00:06:38,380 «زمین می لرزد وقتی او در موضع خود ایستاده است" 118 00:06:38,391 --> 00:06:43,391 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 119 00:06:43,443 --> 00:06:48,536 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 120 00:06:56,484 --> 00:06:58,495 «می خواهد غارت کند دنیا و در آن افراط کن" 121 00:06:58,536 --> 00:07:01,411 "اکنون، وجود ندارد رحمتی در دلش مانده است" 122 00:07:01,464 --> 00:07:04,339 "مردم می توانند دزدی کنند تو در یک چشم به هم زدن" 123 00:07:04,359 --> 00:07:06,464 "این دیگر نیست سنی برای افراد ضعیف 124 00:07:06,474 --> 00:07:10,536 "حتی مرگ فقط دو قدم است دور از یک جنگجوی مصمم" 125 00:07:10,557 --> 00:07:15,557 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 126 00:07:16,339 --> 00:07:20,557 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 127 00:07:20,568 --> 00:07:26,411 «در پنجاب غربی گفته می‌شود این جات از پنجاب سرچشمه گرفته است" 128 00:08:16,536 --> 00:08:18,526 نه! نه! مرا نکش برادر! 129 00:08:18,547 --> 00:08:19,568 لطفا منو نکش! 130 00:08:20,339 --> 00:08:21,370 من از سمت بالا هستم 131 00:08:21,391 --> 00:08:22,536 من اهل روستای شما هستم 132 00:08:23,547 --> 00:08:26,370 پس تو طوطی افغانی ژله ای. 133 00:08:26,557 --> 00:08:29,339 سپس با کیف پرواز کنید. 134 00:08:29,411 --> 00:08:30,474 کیف را بگیر 135 00:08:42,474 --> 00:08:44,432 باشه برادر الان میرم 136 00:08:44,526 --> 00:08:46,339 توقف کنید. 137 00:08:47,411 --> 00:08:49,464 برای ژله پیام بدید 138 00:08:50,443 --> 00:08:53,359 گربه ها و سگ های زیادی در ماجه وجود دارد، 139 00:08:53,516 --> 00:08:55,380 اما فقط یک شیر وجود دارد، 140 00:08:55,547 --> 00:08:57,536 و آن شر سینگ ساندو است. 141 00:08:58,411 --> 00:08:59,411 متوجه شدید؟ 142 00:08:59,432 --> 00:09:00,443 حالا برو 143 00:09:05,391 --> 00:09:08,391 تنها 700-800 ببر در هند وجود دارد. 144 00:09:09,536 --> 00:09:11,536 25-30 ببر باید باشد در باغ وحش چتبیر 145 00:09:11,557 --> 00:09:13,474 شیرها هم زیاد هستند. 146 00:09:14,474 --> 00:09:16,505 اما فقط یک یوزپلنگ سیاه وجود دارد، 147 00:09:18,380 --> 00:09:19,547 و آن ژله است. 148 00:09:21,464 --> 00:09:24,474 ماجه را فراموش کن هیچ پلنگ سیاهی مثل من نیست 149 00:09:25,536 --> 00:09:27,432 در هر کجای هند 150 00:09:29,443 --> 00:09:31,464 شما بچه ها واقعاً هیچ سرنخی ندارید. 151 00:09:32,536 --> 00:09:35,568 مردم خواهند گفت مردان ژله خیلی بی معرفت هستند، 152 00:09:36,495 --> 00:09:38,505 آنها حتی ندارند دانش عمومی اولیه 153 00:09:40,370 --> 00:09:41,474 ترسیدم داداش 154 00:09:43,339 --> 00:09:44,401 ترسیدی؟ 155 00:09:48,495 --> 00:09:52,359 من دوست دارم ترس را در چشمان دشمنم ببینم، 156 00:09:53,370 --> 00:09:55,505 اما نه در چشم مردان من 157 00:09:56,443 --> 00:09:58,411 یه فرصت دیگه به ​​من بده برادر 158 00:10:00,411 --> 00:10:01,495 متوجه شدی 159 00:10:02,391 --> 00:10:03,432 با من بیا 160 00:10:32,339 --> 00:10:33,370 بیا 161 00:10:57,474 --> 00:11:01,380 وقتی میدونی هیچکس نمیتونه شکستت بده 162 00:11:01,453 --> 00:11:03,495 پس چرا اصلا از این لذت می بری؟ 163 00:11:04,391 --> 00:11:05,411 پهلوان، 164 00:11:05,536 --> 00:11:09,339 او را بردارید و در رودخانه راوی بیندازید. 165 00:11:09,495 --> 00:11:12,359 بگذارید ماهی ها از او تغذیه کنند. 166 00:11:29,453 --> 00:11:31,484 چرا او به کشیدن گل ادامه می دهد؟ 167 00:11:32,526 --> 00:11:34,380 آیا او واقعاً فرزند ماست؟ 168 00:11:38,359 --> 00:11:40,401 سردار مزخرف حرف نزن. 169 00:11:42,453 --> 00:11:44,391 16 ساله بودی 170 00:11:44,484 --> 00:11:47,401 وقتی پدرم را کشت چون من از تو خواستم 171 00:11:49,526 --> 00:11:51,547 اما شما نمی توانید ساندو را بکشید. 172 00:11:52,339 --> 00:11:54,401 من خیلی وقت پیش او را می کشتم، 173 00:11:54,474 --> 00:11:56,380 اگر نه برای آن حمام 174 00:11:57,453 --> 00:12:00,401 من می خواهم آنها را با هم بکشم. 175 00:12:01,339 --> 00:12:03,495 کی میدونه کی میگیری فرصتی برای کشتن آنها با هم؟ 176 00:12:04,464 --> 00:12:06,380 باید باث را بکشی 177 00:12:06,505 --> 00:12:08,453 بارها تلاش کردم 178 00:12:08,474 --> 00:12:10,411 اما او هر بار زنده می ماند. 179 00:12:10,578 --> 00:12:15,339 او در محدوده نقطه خالی بود در کارناوال بابا بتاله 180 00:12:15,495 --> 00:12:17,391 اما او در آن روز نیز جان سالم به در برد. 181 00:12:20,339 --> 00:12:22,339 منتظر زمان مناسب باش پارسین 182 00:12:22,464 --> 00:12:26,432 من این همه بمب خواهم ریخت که ماجه تبدیل به قبرستان می شود. 183 00:12:26,484 --> 00:12:29,526 ما حتی بدون بمب هم می توانیم این کار را انجام دهیم. 184 00:12:30,339 --> 00:12:31,380 چگونه؟ 185 00:12:31,443 --> 00:12:33,557 سعی کنید پسرش را در کنار ما قرار دهید. 186 00:12:34,349 --> 00:12:36,557 او بدون قدرت است. او هیچ فایده ای برای ما ندارد. 187 00:12:38,339 --> 00:12:41,370 دشمنی که نمی میرد با اسلحه و بمب 188 00:12:41,578 --> 00:12:45,380 معمولاً مرده می شود بخاطر بچه بیکارش 189 00:13:03,432 --> 00:13:05,526 میدونی بدترین چیز که ممکن است برای شما اتفاق بیفتد؟ 190 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 اعتیاد 191 00:13:09,464 --> 00:13:10,536 و بدترین قسمت؟ 192 00:13:12,557 --> 00:13:15,401 نگرفتن وسایل وقتی هوسش می کنی 193 00:13:16,359 --> 00:13:19,411 برادر، قسم می خورم، دیشب تمامش کردم 194 00:13:19,536 --> 00:13:22,349 ما از همه استفاده کردیم. 195 00:13:22,557 --> 00:13:24,443 برو خونه 196 00:13:25,432 --> 00:13:27,339 فردا می تونیم جشن بگیریم 197 00:13:28,578 --> 00:13:30,547 من از شما درخواست دارم لطفا 198 00:13:32,495 --> 00:13:35,443 ای کاش درخواست ها می توانست اعتیاد را درمان کند. 199 00:13:35,516 --> 00:13:37,547 آن وقت کل پنجاب خوشحال می شد. 200 00:13:38,391 --> 00:13:39,359 درسته؟ 201 00:13:40,359 --> 00:13:41,484 شدیدا بهش نیاز دارم 202 00:13:42,391 --> 00:13:43,432 بنابراین، من باید این را درست کنم. 203 00:13:44,443 --> 00:13:47,380 و تنها یک چیز وجود دارد، غیر از چیزها، 204 00:13:47,401 --> 00:13:48,516 که می تواند مرا آرام کند 205 00:13:53,349 --> 00:13:55,495 و این بازی مرگ است. 206 00:13:57,370 --> 00:14:03,432 تا جایی که می توانید دعا کنید اولین گلوله را می گیرم. 207 00:14:04,443 --> 00:14:07,401 در غیر این صورت این بازی ترک خواهد شد محاکمه اجساد مرده 208 00:14:19,484 --> 00:14:21,484 مادرم در خانه تنهاست. 209 00:14:22,411 --> 00:14:24,411 نگران نباشید. من مطمئن می شوم که او حقوق بازنشستگی می گیرد. 210 00:14:27,516 --> 00:14:29,391 بازی را انجام دهید 211 00:14:30,484 --> 00:14:32,380 یا روی صورتت ادرار می کنم 212 00:14:50,432 --> 00:14:52,339 ماریا عزیزم 213 00:14:52,411 --> 00:14:53,432 آره 214 00:14:53,526 --> 00:14:55,359 اگر امروز بمیرم، 215 00:14:56,474 --> 00:14:58,380 شما 100 هکتار زمین را دریافت خواهید کرد من در روستا مالک هستم. 216 00:14:58,401 --> 00:14:59,516 شما می توانید مانند یک سردارنی زندگی کنید. 217 00:14:59,536 --> 00:15:00,557 می توانید آن را اجاره کنید. 218 00:15:00,578 --> 00:15:03,516 به پدرم بگو که آن را به تو دادم. 219 00:15:15,349 --> 00:15:16,578 برادر، من یک بسته SOS در ماشین نگه داشته ام. 220 00:15:24,432 --> 00:15:25,474 من چی گفتم؟ 221 00:15:25,526 --> 00:15:28,401 حتی می توانید آب را روی خورشید پیدا کنید زمانی که نیاز ایجاد شود 222 00:15:28,464 --> 00:15:29,474 درسته؟ 223 00:15:55,339 --> 00:15:56,464 چیما، مرد من، برو اینجا! 224 00:15:57,380 --> 00:15:59,453 تو یک دوست واقعی هستی 225 00:16:04,380 --> 00:16:06,391 اینجا 45 درجه است. 226 00:16:06,484 --> 00:16:08,453 یکی AC رو روشن کنه 227 00:16:09,339 --> 00:16:10,380 AC وجود ندارد؟ 228 00:16:10,464 --> 00:16:13,474 پلیس پنجاب واقعاً در حال سقوط است. 229 00:16:13,557 --> 00:16:15,411 مراقب رفتارت باش پسر 230 00:16:15,432 --> 00:16:16,474 او SP است. 231 00:16:17,349 --> 00:16:18,411 نگران نباشید. 232 00:16:18,443 --> 00:16:20,464 من با پلیس دوست هستم. 233 00:16:21,411 --> 00:16:22,391 ببین خانم 234 00:16:22,411 --> 00:16:24,411 دو ماه پیش با هم دوست شدیم. 235 00:16:24,432 --> 00:16:27,568 او 500000 وام گرفته است طی دو ماه گذشته 236 00:16:28,453 --> 00:16:29,557 شکرگزار بودن را فراموش کن، 237 00:16:30,339 --> 00:16:32,464 در عوض او علیه من پرونده تشکیل می دهد. 238 00:16:36,484 --> 00:16:38,557 عمو لطفا باهاشون صحبت کن 239 00:16:39,349 --> 00:16:41,505 آنها بی دلیل مرا اذیت کرده اند. 240 00:16:43,349 --> 00:16:45,516 بانت سینگ طلیوال وزیر خزانه داری. 241 00:16:51,453 --> 00:16:52,453 سلام آقا 242 00:16:53,370 --> 00:16:54,391 باشه قربان 243 00:16:55,380 --> 00:16:56,380 بله قربان 244 00:16:57,339 --> 00:16:57,578 حتما آقا 245 00:16:58,432 --> 00:16:59,411 مطمئنا 246 00:17:04,464 --> 00:17:06,432 کمی نمک، فلفل به او بدهید و او را بفرست. 247 00:17:06,453 --> 00:17:09,349 نمک، فلفل و یک آسیاب؟ 248 00:17:09,401 --> 00:17:10,401 پنج ضربه با کمربند، 249 00:17:10,453 --> 00:17:11,432 ده ضربه با باتوم، 250 00:17:11,453 --> 00:17:13,370 و پانزده سیلی به سرش بزند. 251 00:17:14,526 --> 00:17:16,339 او را دور کن 252 00:17:16,568 --> 00:17:18,349 او با پلیس دوست است. 253 00:17:18,370 --> 00:17:20,370 از فریادش مطمئن شو مایل ها طنین انداز 254 00:17:23,391 --> 00:17:24,547 تو منو نمیشناسی 255 00:17:25,339 --> 00:17:26,370 اهل کجایی؟ 256 00:17:26,557 --> 00:17:28,359 مانسا خانم 257 00:17:28,474 --> 00:17:29,536 پدرت سبزی فروش است. 258 00:17:31,391 --> 00:17:32,401 بله. 259 00:17:32,484 --> 00:17:33,526 خجالت نمیکشی؟ 260 00:17:34,359 --> 00:17:35,568 پدرت می فروشد سبزیجات برای آموزش شما 261 00:17:36,339 --> 00:17:37,516 و داری هدر می دهی زمان عاشقانه مثل این 262 00:17:38,339 --> 00:17:39,391 او نیز لیاقت یک زوج را دارد از ضربات با کمربند 263 00:17:39,411 --> 00:17:41,526 او قادر نخواهد بود تحمل کردن حتی یکی 264 00:17:42,380 --> 00:17:43,432 سپس به او سیلی بزنید. 265 00:17:49,578 --> 00:17:53,526 از آزادی استفاده کنید و از شما حمایت کنید در حال ساختن یک زندگی خوب هستند. 266 00:17:54,526 --> 00:17:56,568 وقتت را تلف نکن و زندگی همه اینها را انجام می دهد. 267 00:17:57,339 --> 00:17:57,568 متوجه شدید؟ 268 00:18:03,516 --> 00:18:07,349 پنج کیلو برای هاردایال و هفت کیلو برای پاندیت دهلی. 269 00:18:07,370 --> 00:18:08,505 آن را یادداشت کنید. 270 00:18:26,401 --> 00:18:28,568 من به خاطر تو هدفم را از دست داده ام 271 00:18:29,339 --> 00:18:31,453 دلیلش این است که نگرفته اید یک تفنگ بعد از مدتی برادر. 272 00:18:31,505 --> 00:18:35,411 از زمانی که او به ما پیوسته است، من آن را نداشته ام باید سلاح ها را لمس کرد. 273 00:18:35,474 --> 00:18:37,484 او همه چیز را اداره کرده است. 274 00:18:38,547 --> 00:18:42,401 پنج کیلو برای هاردایال و نه کیلو برای پاندیت دهلی. 275 00:18:42,526 --> 00:18:46,516 این به نظر نمی رسد همان طور که سلیم اشاره کرد. 276 00:18:46,568 --> 00:18:49,411 سلیم ممکنه اشتباه کنه 277 00:18:49,474 --> 00:18:51,516 اما مردان ما وفادار هستند. 278 00:18:52,505 --> 00:18:57,339 چرا ما فقط نمی گیریم در عوض بر سر افغانستان؟ 279 00:18:58,349 --> 00:18:59,568 چرا اشغال 280 00:19:00,474 --> 00:19:02,370 وقتی برادری حاکم شود. 281 00:19:10,380 --> 00:19:11,536 سلام آقا 282 00:19:14,547 --> 00:19:15,568 باهاشون حرف نزن 283 00:19:16,339 --> 00:19:17,484 - همه آنها کرونا دارند. - پریوت! 284 00:19:17,505 --> 00:19:21,443 خواهرشوهر من الان خوبم از من پرسیدی حالم چطور است 285 00:19:22,380 --> 00:19:24,411 هزینه یک روسی چقدر است؟ 286 00:19:24,547 --> 00:19:27,464 اگر مردی جرات داشت، دختران در صف خواهند افتاد. 287 00:19:27,484 --> 00:19:29,443 حال همه چطور است؟ 288 00:19:29,526 --> 00:19:30,547 با سلام. 289 00:19:32,411 --> 00:19:34,339 پسر شجاع من اینجاست 290 00:19:34,359 --> 00:19:35,568 به آن منحرفان نگاه کن 291 00:19:36,380 --> 00:19:37,547 موهای خاکستری دارند، 292 00:19:38,401 --> 00:19:40,432 - اما هیچ سلول خاکستری ندارند. - هوم 293 00:19:40,516 --> 00:19:41,495 پریوت! 294 00:19:42,411 --> 00:19:43,432 پریوت! 295 00:19:43,474 --> 00:19:44,453 پریوت! 296 00:19:44,568 --> 00:19:47,359 او چه می گوید، خصوصی؟ 297 00:19:48,359 --> 00:19:50,495 او به روسی با ما سلام می کند. 298 00:19:51,349 --> 00:19:53,578 مثل اینکه زبان روسی بلدی 299 00:19:54,370 --> 00:19:55,495 من آنجا بوده ام. 300 00:19:55,516 --> 00:19:57,349 البته. 301 00:19:57,391 --> 00:20:01,536 تو به من میگی برادر و تو تنهایی میری اونجا؟ 302 00:20:01,557 --> 00:20:03,411 حرف مفت نزن 303 00:20:04,443 --> 00:20:07,401 فعالیت های سرگرم کننده خود را محدود نگه دارید به خانه مزرعه 304 00:20:07,484 --> 00:20:09,411 او فقط یک فعالیت سرگرم کننده نیست، پدر. 305 00:20:10,432 --> 00:20:12,401 او دختر مافیای روسیه است. 306 00:20:12,474 --> 00:20:14,453 دیمیتری کارخانه های زیادی در آنجا دارد. 307 00:20:15,422 --> 00:20:17,568 پسر من لینک های بین المللی دارد. 308 00:20:18,443 --> 00:20:20,568 داشتن چه فایده ای دارد لینک های بین المللی عمو؟ 309 00:20:21,401 --> 00:20:24,339 وقتی صندلی کنار پدرم همیشه توسط یک خدمتکار اشغال خواهد شد. 310 00:20:25,432 --> 00:20:28,401 عمو یادت هست؟ دو سال پیش اومد اینجا 311 00:20:29,370 --> 00:20:30,578 برای سرقت ماشین 312 00:20:31,547 --> 00:20:33,443 من را استخدام کن برادر من را استخدام کن 313 00:20:33,464 --> 00:20:36,432 پدرم او را استخدام کرد و حالا هم استخدام کرده است متولی کسب و کار شود 314 00:20:36,547 --> 00:20:38,526 حتی به من سلام نمی کند عمو. 315 00:20:40,557 --> 00:20:42,401 به او سلام کن 316 00:20:42,422 --> 00:20:43,516 همین الان انجامش بده 317 00:20:45,443 --> 00:20:46,505 با سلام. 318 00:20:47,578 --> 00:20:49,380 من شما را نشنیدم 319 00:20:49,464 --> 00:20:51,339 شنیدی عمو؟ 320 00:20:51,411 --> 00:20:54,568 بگو سلام سردارجی. 321 00:20:55,339 --> 00:20:57,443 - میرم سردارجی. -صبر کن 322 00:20:58,516 --> 00:21:03,370 او جایگاهی را که نشسته است به دست آورده است با شجاعتش 323 00:21:03,391 --> 00:21:08,578 شما در خانه مزرعه می مانید و در تمام طول روز مواد مخدر مصرف کنید. 324 00:21:10,359 --> 00:21:12,359 نباید نوازش کنی بندگانت، پدر 325 00:21:12,380 --> 00:21:13,516 او پسر من است و خدمتکار نیست. 326 00:21:13,536 --> 00:21:15,484 اگر او پسر شماست پس من کیستم؟ 327 00:21:16,443 --> 00:21:17,557 تو سردار هستی 328 00:21:18,464 --> 00:21:21,349 وارث ماجه. 329 00:21:22,453 --> 00:21:24,432 خشم خود را رها کن و او را به داخل ببر 330 00:21:24,453 --> 00:21:25,505 برو یه چیزی بخور 331 00:21:26,380 --> 00:21:28,370 خشم خود را رها کن برو 332 00:21:28,411 --> 00:21:29,505 بلند شو 333 00:21:35,380 --> 00:21:38,536 یک معتاد را دست کم نگیرید. باشه؟ 334 00:21:39,516 --> 00:21:40,578 بیا بریم ماریا 335 00:21:41,380 --> 00:21:42,557 بذار اتاقمو نشونت بدم 336 00:22:03,495 --> 00:22:05,432 شما باید به من پاسخ دهید. 337 00:22:05,453 --> 00:22:11,432 چه چیزی باعث انتقال بخش شما شد شما از محالی تا طرنطاران؟ 338 00:22:11,557 --> 00:22:13,526 او برادرزاده وزیر خزانه داری بود. 339 00:22:14,474 --> 00:22:17,411 به دختری ظلم کرد و سپس سعی کرد هوشمندانه عمل کند. 340 00:22:18,495 --> 00:22:19,505 پس؟ 341 00:22:20,359 --> 00:22:21,495 بهش نمک دادی؟ فلفل و یک آسیاب؟ 342 00:22:21,526 --> 00:22:22,464 بله. 343 00:22:22,547 --> 00:22:23,547 کار درستی کردی 344 00:22:23,568 --> 00:22:25,443 من برات پودینگ برنج درست میکنم 345 00:22:25,464 --> 00:22:26,380 باشه 346 00:22:26,453 --> 00:22:29,464 اتفاقا من شام میخورم امروز با خانواده ساتیندر 347 00:22:29,526 --> 00:22:33,349 شما باید با خانواده ساتیندر صحبت کنید و تاریخ عروسی را تعیین کنید. 348 00:22:33,370 --> 00:22:35,495 چه عجله ای، مادر؟ 349 00:22:35,516 --> 00:22:37,526 دو سال پیش نامزد کردی 350 00:22:37,547 --> 00:22:39,349 هنوز عجله ندارید؟ 351 00:22:39,370 --> 00:22:41,536 گرفتن پیشنهاد عروسی سخت است از چنین خانواده ثروتمندی 352 00:22:41,557 --> 00:22:43,526 شما می دانید که آنها چقدر ثروتمند هستند. 353 00:22:48,339 --> 00:22:49,443 تو کم نیستی 354 00:22:50,536 --> 00:22:52,339 فراموش نکن، 355 00:22:52,370 --> 00:22:56,411 تو جنگیدی و من را در برابر همه مشکلات بزرگ کردی و مرا افسر پلیس کرد. 356 00:22:56,547 --> 00:22:58,495 همه نمی توانند این کار را انجام دهند. 357 00:23:02,495 --> 00:23:06,359 نه، من بسانت را رها نمی کنم به آن مکان خطرناک ماجه. 358 00:23:06,463 --> 00:23:07,515 به هیچ وجه! 359 00:23:07,536 --> 00:23:09,484 نگران نباش مامان من کاری در مورد آن انجام خواهم داد. 360 00:23:10,422 --> 00:23:11,422 اما چه زمانی؟ 361 00:23:12,515 --> 00:23:14,495 میدونی اون مکان چقدر خطرناکه؟ 362 00:23:15,432 --> 00:23:16,474 خیلی خطرناکه 363 00:23:16,495 --> 00:23:17,536 دو تا دوست داشتم. 364 00:23:18,349 --> 00:23:20,505 یکی به تارانتاران پیوست و دیگری به پتی پیوست. 365 00:23:21,370 --> 00:23:23,484 مافیای آنجا این کار را نکردند مانند خدمت صادقانه آنها 366 00:23:23,515 --> 00:23:25,495 و حدس بزنید چی؟ گم شدند. 367 00:23:28,484 --> 00:23:29,515 آقای برار 368 00:23:30,526 --> 00:23:32,495 تو قبلا قاضی دادگاه عالی بودی 369 00:23:32,515 --> 00:23:34,401 شما پیوندهای سیاسی زیادی دارید. 370 00:23:34,463 --> 00:23:36,359 از قدرت قضاوت خود استفاده کنید 371 00:23:36,505 --> 00:23:38,547 دستورات انتقال او را پس بگیرید. 372 00:23:39,370 --> 00:23:40,432 باشه، باشه 373 00:23:40,557 --> 00:23:42,567 من با DGP Gill صحبت خواهم کرد. 374 00:23:44,495 --> 00:23:45,463 مرتب شده است؟ 375 00:23:45,578 --> 00:23:46,495 خوشحال؟ 376 00:23:46,505 --> 00:23:47,453 خیر 377 00:23:49,432 --> 00:23:50,484 من می خواهم به آنجا بروم. 378 00:23:51,349 --> 00:23:52,442 من می خواهم به تارانتاران بروم. 379 00:23:52,495 --> 00:23:54,567 اما من این اجازه را نمی دهم. 380 00:23:59,567 --> 00:24:04,401 عمه، ترجیح می‌دهم شخصی‌ام را حفظ کنم و زندگی حرفه ای جدا 381 00:24:04,557 --> 00:24:06,578 پس اگر این دو را با هم قاطی نکنیم بهتر است. 382 00:24:08,380 --> 00:24:12,484 بگذار تصمیم بگیرم با چه کار کنم زندگی من و جایی که می روم 383 00:24:13,442 --> 00:24:14,442 هوم؟ 384 00:24:18,349 --> 00:24:20,505 نباید حرف میزدی به پدر و مادرم اینطوری 385 00:24:21,432 --> 00:24:22,411 تو بی ادب بودی 386 00:24:22,432 --> 00:24:23,463 حق با من بود 387 00:24:23,578 --> 00:24:28,547 وقتی اومدی متوجه میشی در سراسر مجهل 388 00:24:30,359 --> 00:24:33,390 من هرگز به شما نگفتم، اما من هم مجهل هستم. 389 00:24:35,495 --> 00:24:38,474 تفاوت زیادی بین مجهل از مجها و مجهل از موهاله. 390 00:24:39,390 --> 00:24:40,390 اما می دانم، 391 00:24:40,505 --> 00:24:41,588 شما از نوع ماهی هستید 392 00:24:42,422 --> 00:24:44,463 که برنمیگرده بدون لیسیدن سنگ 393 00:24:44,526 --> 00:24:46,401 اما من به شما تضمین می کنم. 394 00:24:46,484 --> 00:24:49,432 در 15 روز، با گریه به من زنگ میزنی و میگی 395 00:24:50,474 --> 00:24:51,578 "به من زنگ بزن" 396 00:24:52,453 --> 00:24:55,463 ترجیح میدم ببازم سر من از تعظیم سر من، برار. 397 00:25:02,578 --> 00:25:05,359 راه خود را اصلاح کنید بس کن 398 00:25:05,463 --> 00:25:08,463 راه خود را اصلاح کن، شاگرد لادین. بس کن 399 00:25:09,547 --> 00:25:14,390 شما به زودی شروع به تیراندازی می کنید در حالی که پدرت از عمارت بیرون می آید. 400 00:25:14,411 --> 00:25:16,463 دلم پر از خشم شده عمو 401 00:25:16,505 --> 00:25:18,505 جای کنار پدرم متعلق به من است 402 00:25:19,380 --> 00:25:21,370 جایی که آن حمام بی ارزش نشسته است. 403 00:25:21,390 --> 00:25:24,505 دلم می خواهد در عوض به او شلیک کنم از تیراندازی به ابرها 404 00:25:25,453 --> 00:25:26,474 سپس آن را انجام دهید. 405 00:25:27,401 --> 00:25:29,380 به دوستم چیما زنگ می زنم. 406 00:25:29,515 --> 00:25:31,547 ما این حمام را با چای صبح می خوریم. 407 00:25:32,442 --> 00:25:33,442 این چیما کیه؟ 408 00:25:33,495 --> 00:25:34,505 او دوست من است. 409 00:25:35,505 --> 00:25:37,505 بعد از ظهر دفنش کردم 410 00:25:38,349 --> 00:25:39,495 در باغ انبه 411 00:25:39,536 --> 00:25:41,401 چیما مرده؟ 412 00:25:42,380 --> 00:25:43,463 شما حتی آن را به یاد نمی آورید؟ 413 00:25:43,515 --> 00:25:46,359 چه کسی دوست من را کشت، عمو؟ 414 00:25:50,359 --> 00:25:52,349 چیما، مرد من! 415 00:26:05,505 --> 00:26:09,484 پدرم به اسکوبار ماجه معروف است. 416 00:26:10,526 --> 00:26:13,474 چطور جرات کردی چیزهای تقلبی به من بدهی؟! 417 00:26:18,495 --> 00:26:20,536 من خیلی بی رحمم عمو؟ 418 00:26:22,505 --> 00:26:23,505 این بد بود 419 00:26:23,526 --> 00:26:27,567 برای همین می پرسم شما دارو مصرف نکنید 420 00:26:27,578 --> 00:26:31,390 برای همین پدرت خیلی ازت ناراحته 421 00:26:31,463 --> 00:26:34,359 به جای آن تریاک بخورید. هیچ کس جلوی شما را نمی گیرد 422 00:26:34,380 --> 00:26:35,453 الکل داشته باشید. 423 00:26:37,359 --> 00:26:38,390 باشه عمو 424 00:26:38,411 --> 00:26:40,495 برام یه لیوان بریز دارم میام پایین 425 00:26:40,588 --> 00:26:42,463 بیا 426 00:26:45,495 --> 00:26:47,484 آماده ای عشقم؟ 427 00:26:47,567 --> 00:26:50,463 نگران نباش بارنالا عزیزم. 428 00:26:50,557 --> 00:26:53,411 شما فقط صبر کنید و تماشا کنید نمایش چگونه باز می شود 429 00:26:53,432 --> 00:26:56,359 مطمئن باش که شرمنده من نمیشی 430 00:26:56,380 --> 00:26:57,411 ما باید آن را تکان دهیم. 431 00:26:57,474 --> 00:27:00,422 مجالس باید بدانند که این حزب بهلادا آمده است. 432 00:27:01,359 --> 00:27:02,495 پرتقال ها را در مرکز نگه دارید. 433 00:27:03,474 --> 00:27:04,588 آیا باید به جای پاپایا بروم؟ 434 00:27:05,505 --> 00:27:07,422 نه، پرتقال خوب کار می کند. 435 00:27:07,453 --> 00:27:10,557 شما شبیه صفر به نظر می رسید کارینا کاپور، برادر لادی. 436 00:27:11,442 --> 00:27:13,495 آنها هستند، مردم. بیایید یک دور عظیم تشویق کنیم 437 00:27:13,536 --> 00:27:16,536 و از ضربان قلب مردان جوان استقبال کن 438 00:27:16,578 --> 00:27:18,349 ملکه زیبایی، 439 00:27:18,422 --> 00:27:21,567 خانم یاسمن! 440 00:27:39,495 --> 00:27:45,547 "ای دختر زیبا از ماجه" 441 00:27:47,349 --> 00:27:50,557 "اوه پسر خوشتیپ از ماجه" 442 00:27:50,578 --> 00:27:53,515 "ای پسر خوش تیپ" 443 00:27:53,536 --> 00:27:57,442 "مرا زیر سایه چتر نگه دار" 444 00:27:57,463 --> 00:27:59,547 "مرا زیر سایه چتر نگه دار" 445 00:27:59,567 --> 00:28:03,557 "اوه پسر خوشتیپ از ماجه" 446 00:28:03,578 --> 00:28:06,495 "ای پسر خوش تیپ" 447 00:28:06,505 --> 00:28:09,495 "مرا زیر سایه چتر نگه دار" 448 00:28:09,505 --> 00:28:12,515 "مرا زیر سایه چتر نگه دار" 449 00:28:12,536 --> 00:28:16,536 "از زمانی که به چشمانت نگاه کردم" 450 00:28:16,557 --> 00:28:19,463 "به چشمات نگاه کردم" 451 00:28:19,484 --> 00:28:21,442 "من..." 452 00:28:21,463 --> 00:28:24,442 "قلب من خیلی سریع می تپد" 453 00:28:24,463 --> 00:28:27,557 "قلب من خیلی سریع می تپد" 454 00:28:27,578 --> 00:28:29,453 موسیقی را بس کن! 455 00:28:29,505 --> 00:28:34,359 - "اوه دختر زیبا از ماجه" - موسیقی را بس کن! 456 00:28:34,515 --> 00:28:36,505 اون لادی! 457 00:28:36,526 --> 00:28:40,380 برادر دبی، بارنالا برای ما کمد صلیب گرفت. 458 00:28:41,432 --> 00:28:42,567 ترک کنید. 459 00:28:43,380 --> 00:28:44,526 مواظب باش یاسمن عزیزم خودتو اذیت نکن 460 00:28:51,390 --> 00:28:54,432 حالا من روی زمین رقص خواهم بود. 461 00:29:08,588 --> 00:29:11,359 "عزیزم یه کاری انجام میدم" 462 00:29:11,390 --> 00:29:13,422 "یکی در نهایت خواهد مرد، عزیزم" 463 00:29:13,442 --> 00:29:15,411 "من جمعیتی جمع نمی کنم" 464 00:29:15,432 --> 00:29:17,505 "من همه چیز را به تنهایی مدیریت خواهم کرد، عزیزم" 465 00:29:17,515 --> 00:29:19,495 "من جمعیتی جمع نمی کنم" 466 00:29:19,505 --> 00:29:21,588 "من همه چیز را به تنهایی مدیریت خواهم کرد، عزیزم" 467 00:29:22,359 --> 00:29:23,588 او بدون مصدومیت برنمی گردد. 468 00:29:24,422 --> 00:29:26,442 "استخوان هایی که می شکندم" 469 00:29:26,463 --> 00:29:28,495 "دیگر هیچ وقت درست نمی شود" 470 00:29:28,505 --> 00:29:30,536 "استخوان هایی که می شکندم" 471 00:29:30,557 --> 00:29:32,578 "دیگر هیچ وقت درست نمی شود" 472 00:29:33,349 --> 00:29:36,484 "استخوان هایی که من میشکنم..." 473 00:29:43,505 --> 00:29:48,401 "همه فریاد می زنند، باید اتفاقی افتاده باشد" 474 00:29:48,422 --> 00:29:52,495 "آنهایی که طبل حمل می کنند باید مطمئنا مقداری الکل محلی مصرف کنید" 475 00:29:52,505 --> 00:29:54,474 "این یک تپانچه است" 476 00:29:54,495 --> 00:29:56,588 "این یک موزار مطمئن است" 477 00:29:57,349 --> 00:29:59,380 "اسلحه همیشه تیز است" 478 00:29:59,401 --> 00:30:01,432 "استخوان هایی که می شکندم" 479 00:30:01,453 --> 00:30:03,474 "دیگر هیچ وقت درست نمی شود" 480 00:30:03,495 --> 00:30:05,495 "استخوان هایی که می شکندم" 481 00:30:05,515 --> 00:30:07,547 "دیگر هیچ وقت درست نمی شود" 482 00:30:07,567 --> 00:30:11,453 "استخوان هایی که می شکندم..." 483 00:30:18,495 --> 00:30:20,536 "شما با یک ضربه خواهید خورد چوب هاکی، بدون تردید" 484 00:30:20,547 --> 00:30:23,422 "هر کس تو را ببیند..." 485 00:30:23,442 --> 00:30:25,432 "آنها در خدمت من خواهند بود" 486 00:30:25,453 --> 00:30:27,463 "آنها به پایان خواهند رسید با استخوان های شکسته" 487 00:30:27,484 --> 00:30:29,495 "هر کس به دوست خیانت کند..." 488 00:30:29,515 --> 00:30:31,547 "هر کس به دوست خیانت کند..." 489 00:30:31,567 --> 00:30:34,349 "آن شخص به پایان خود خواهد رسید" 490 00:30:34,380 --> 00:30:36,390 "استخوان هایی که می شکندم" 491 00:30:36,411 --> 00:30:38,453 "دیگر هیچ وقت درست نمی شود" 492 00:30:38,474 --> 00:30:40,495 "استخوان هایی که می شکندم" 493 00:30:40,505 --> 00:30:42,526 "دیگر هیچ وقت درست نمی شود" 494 00:30:42,547 --> 00:30:46,432 "استخوان هایی که می شکندم..." 495 00:30:58,422 --> 00:31:02,432 هی آیا چیزی باقی مانده است؟ یا همه اش را خوردی؟ 496 00:31:03,536 --> 00:31:05,359 - آقای سرجیت؟ - بله خانم؟ 497 00:31:05,453 --> 00:31:06,401 این چای به اندازه کافی قوی نیست. 498 00:31:06,422 --> 00:31:07,432 از او بخواهید دوباره آن را بسازد. قویش کن 499 00:31:07,453 --> 00:31:08,380 باشه خانم 500 00:31:08,557 --> 00:31:10,578 آنها چای درست کردن را بلد نیستند. 501 00:31:11,442 --> 00:31:13,505 شما بهترین چای را در بارنالا دریافت می کنید. 502 00:31:14,474 --> 00:31:15,526 چای چای است برادر. 503 00:31:16,453 --> 00:31:17,547 چای ماجه هم خیلی خوبه. 504 00:31:17,588 --> 00:31:20,401 او دروغ می گوید. 505 00:31:20,453 --> 00:31:22,359 ما چای نمیخوریم 506 00:31:22,463 --> 00:31:24,515 ما همیشه برای مشروب رایگان می رویم. 507 00:31:27,474 --> 00:31:29,432 به نظر می رسد که شما در حال و هوای مهمانی هستید. 508 00:31:29,453 --> 00:31:30,567 کلا 509 00:31:31,453 --> 00:31:33,474 ما آنقدر مست هستیم که ... 510 00:31:36,536 --> 00:31:39,484 مجبورم نکن حرف بزنم در مورد پریدن از چراغ قرمز 511 00:31:39,505 --> 00:31:42,411 خاچهار داشت می رفت زیر ماشین له شدن 512 00:31:42,442 --> 00:31:43,557 او به سختی فرار کرد، برادر. 513 00:31:43,578 --> 00:31:45,588 او به یک برچسب تبدیل می شد. 514 00:31:47,453 --> 00:31:48,526 این یک جنایت است. 515 00:31:50,380 --> 00:31:50,588 چی؟ 516 00:31:51,484 --> 00:31:52,567 پریدن از چراغ قرمز جرم است. 517 00:31:52,588 --> 00:31:55,453 - ها؟ - این چراغ ها هیچ معنایی ندارند. 518 00:31:55,547 --> 00:31:58,432 آنها برای شهرها هستند مانند چندیگر و موهالی. 519 00:31:58,453 --> 00:32:00,380 - بله. - اما اینجا نه. 520 00:32:00,474 --> 00:32:02,547 آنها به قطعات نمایشی تبدیل خواهند شد در یکی دو روز 521 00:32:02,567 --> 00:32:04,557 شما می توانید آن را برای خودتان ببینید. 522 00:32:04,578 --> 00:32:06,453 سه چراغ پریدی 523 00:32:06,526 --> 00:32:09,401 5000 روپیه جریمه برای پرش هر چراغ. 524 00:32:09,422 --> 00:32:10,567 برای پرش سه چراغ باید 15000 پرداخت کنید 525 00:32:10,588 --> 00:32:13,588 و رانندگی عجولانه شما مورد دیگری خواهد بود 526 00:32:14,432 --> 00:32:15,453 تحت چه بخشي؟ 527 00:32:15,515 --> 00:32:16,495 279. 528 00:32:16,588 --> 00:32:18,370 279. 529 00:32:18,422 --> 00:32:21,547 و شما می توانید به مدت شش ماه در زندان بروید برای این نگرش بی دقتی 530 00:32:23,359 --> 00:32:25,505 جوری حرف میزنی انگار پلیسی 531 00:32:27,526 --> 00:32:30,390 او اس پی جدید تارانتاران است. 532 00:32:31,359 --> 00:32:32,463 خانم، چای شما. 533 00:32:37,474 --> 00:32:40,557 این پسرها را جدی نگیرید خانم. 534 00:32:40,567 --> 00:32:42,536 اونا فقط دارن با شما قاطی میکنن 535 00:32:42,557 --> 00:32:45,422 من راننده ماشین بودم ما از هیچ چراغ قرمزی نپریدیم. 536 00:32:45,442 --> 00:32:47,557 - من به قانون احترام می گذارم. - هوم 537 00:32:48,380 --> 00:32:49,442 چه کار می کنی؟ 538 00:32:49,495 --> 00:32:53,380 آنها شرط بندی روزانه هستند. 539 00:32:53,401 --> 00:32:54,380 و شما؟ 540 00:32:54,474 --> 00:32:56,432 من پیمانکار آنها هستم. 541 00:32:57,463 --> 00:32:59,380 مواظب باش پیمانکار 542 00:32:59,495 --> 00:33:01,484 در Tarantaran مشروب نخورید و رانندگی کنید. 543 00:33:01,557 --> 00:33:02,495 بله قربان 544 00:33:03,390 --> 00:33:04,505 - آرزوی تو فرمان من است. - بیا بریم 545 00:34:26,390 --> 00:34:28,422 اینجا آقا یک دسته گل تازه. 546 00:34:28,526 --> 00:34:30,411 آن را در باغ خود قرار دهید. 547 00:34:31,432 --> 00:34:32,495 خانم سه ساعت پیش آمد. 548 00:34:32,567 --> 00:34:34,505 اما افسران معمولا نمی آیند بعد از ظهر؟ 549 00:34:34,526 --> 00:34:36,401 او اینقدر زود اینجا چه می کند؟ 550 00:34:36,422 --> 00:34:37,567 او در حال بررسی پرونده ها است. 551 00:34:40,359 --> 00:34:41,588 داره چی میره برای دریافت از فایل ها، آقا؟ 552 00:34:42,390 --> 00:34:43,463 او فقط یک بچه است. 553 00:34:44,359 --> 00:34:45,588 آن بچه پنج برخورد انجام داده است. 554 00:34:50,463 --> 00:34:52,380 گانگو را از UP به یاد دارید؟ 555 00:34:54,359 --> 00:34:55,422 یادت هست؟ 556 00:34:55,526 --> 00:34:56,526 بله، من انجام می دهم. 557 00:34:56,547 --> 00:34:59,390 - اونی که بود در مرز گرفتار شد - بله. 558 00:34:59,411 --> 00:35:01,463 او از زندان ما فرار کرد. 559 00:35:01,567 --> 00:35:03,380 چرا باید به آن اشاره می کردید؟ 560 00:35:04,390 --> 00:35:07,432 این بچه در صحرای پور با او برخورد کرد. 561 00:35:10,463 --> 00:35:11,505 چه کار می کنی؟ 562 00:35:11,526 --> 00:35:13,401 آنها شرط بندی روزانه هستند. 563 00:35:13,422 --> 00:35:15,380 من پیمانکار آنها هستم. 564 00:35:16,588 --> 00:35:17,588 پیمانکار. 565 00:35:21,557 --> 00:35:23,484 گل ها را بگیرید 566 00:35:23,505 --> 00:35:24,547 او ما را داخل صدا کرده است. 567 00:35:32,359 --> 00:35:38,495 از اوایل دهه 2000 تا 2014، 568 00:35:38,505 --> 00:35:42,401 ساندو و دیلون حکومت کردند بازار سیاه اینجا 569 00:35:43,349 --> 00:35:44,526 - آنها با هم کار کردند، درست است؟ - آقا 570 00:35:45,422 --> 00:35:47,463 سپس یک روز، ساندو دیلون را کشت. 571 00:35:49,526 --> 00:35:51,380 پس از مرگ دیلون، 572 00:35:51,401 --> 00:35:53,401 آیا ساندو دارد؟ هیچ رقیبی؟ 573 00:35:53,411 --> 00:35:55,349 یا او هنوز شاهزاده است؟ 574 00:35:56,411 --> 00:35:59,422 ساندو همچنان پادشاه است، قربان. 575 00:36:00,463 --> 00:36:03,359 و سنجاق جلی پسر سردول است. 576 00:36:06,370 --> 00:36:07,453 و Baldev Bath کیست؟ 577 00:36:07,536 --> 00:36:09,505 او دست راست ساندو است. 578 00:36:10,505 --> 00:36:13,463 صادقانه بگویم، 579 00:36:14,547 --> 00:36:16,495 ساندو، دیلون، 580 00:36:18,432 --> 00:36:21,390 و بخش ما تفاهم داشت. 581 00:36:21,411 --> 00:36:22,380 من می بینم. 582 00:36:22,453 --> 00:36:23,411 آقا 583 00:36:23,453 --> 00:36:24,505 این عالی است. 584 00:36:25,432 --> 00:36:26,547 بعد بیا یه جلسه بذاریم 585 00:36:27,349 --> 00:36:27,536 برویم 586 00:36:28,495 --> 00:36:29,505 آقا 587 00:36:31,401 --> 00:36:32,526 بهخا، او را بلند کن و پرتاب کن او از پشت 588 00:36:35,578 --> 00:36:37,380 شما بروید. 589 00:36:38,401 --> 00:36:38,588 به آن نگاه کنید. 590 00:36:39,515 --> 00:36:40,526 آفرین. 591 00:36:41,422 --> 00:36:42,505 میتا، چرخش پشت را انجام بده. 592 00:36:42,547 --> 00:36:43,495 باشه برادر 593 00:36:43,515 --> 00:36:44,557 آفرین. 594 00:36:46,380 --> 00:36:47,495 اونجا رو ببین پسرم 595 00:36:48,432 --> 00:36:50,484 اینجوری دشمنت رو چنگ میزنی گردن و او را پایین بیاندازید. 596 00:36:50,495 --> 00:36:51,484 اونجا رو نگاه کن 597 00:36:52,359 --> 00:36:53,588 - آفرین! - مامان میتونم برم نقاشی کنم؟ 598 00:36:54,359 --> 00:36:55,432 من یک خرگوش می کشم. 599 00:36:55,453 --> 00:36:57,484 من می خواهم که شما یک شکارچی باشید، 600 00:36:58,411 --> 00:36:59,474 طعمه نیست 601 00:37:00,349 --> 00:37:01,411 اونجا رو نگاه کن 602 00:37:13,411 --> 00:37:15,484 چرا بدون دعوت اینجایی؟ 603 00:37:15,495 --> 00:37:16,526 بیا خواهرشوهر 604 00:37:16,547 --> 00:37:18,484 اینجا خونه خودمه خونه غریبه نیست 605 00:37:18,547 --> 00:37:19,567 راست میگم داداش؟ 606 00:37:21,484 --> 00:37:23,474 شما افراد مسلح ما را می شناسید. 607 00:37:24,463 --> 00:37:28,390 آنها حتی به سمت پرندگان شلیک می کنند که ناخوانده روی جان پناه ما نشسته اند. 608 00:37:28,536 --> 00:37:31,380 چرا آنها به پلیس ها رحم می کنند؟ 609 00:37:32,557 --> 00:37:34,505 دفعه بعد بیشتر مراقب خواهم بود خواهرشوهر. 610 00:37:35,526 --> 00:37:37,411 او خانم جدید SP است. 611 00:37:42,442 --> 00:37:43,495 هوم 612 00:37:43,588 --> 00:37:45,526 آن مدرسه چه شد؟ 613 00:37:46,359 --> 00:37:47,411 او افسر بسیار خوبی بود. 614 00:37:47,442 --> 00:37:49,474 خیلی خوبه خواهرشوهر 615 00:37:49,495 --> 00:37:51,547 به او در مورد قرارمان گفتم. 616 00:37:52,401 --> 00:37:54,557 بعد باید میگفتی او اینجاست تا معامله ای انجام دهد. 617 00:37:56,401 --> 00:37:59,390 گوگا، AC را روشن کن. 618 00:38:00,359 --> 00:38:02,359 افسران بزرگ دوست دارند بنشینند در اتاق های دارای تهویه مطبوع 619 00:38:02,453 --> 00:38:04,442 مشکلی نیست اینجا راحتم 620 00:38:11,495 --> 00:38:13,380 آیا می خواهید چیزها را امتحان کنید؟ 621 00:38:23,588 --> 00:38:25,495 گاهی اوقات باید آن را داشته باشید. 622 00:38:25,578 --> 00:38:27,442 خون شما را رقیق نگه می دارد. 623 00:38:30,432 --> 00:38:31,474 ببین خانم 624 00:38:32,349 --> 00:38:35,453 ما یک عرضه منظم داریم از الکل و چیزهای دیگر 625 00:38:36,484 --> 00:38:39,380 اول معامله می کنیم برای تسویه پست چک 626 00:38:39,567 --> 00:38:41,411 اگر کار را دوست داریم، 627 00:38:41,505 --> 00:38:43,495 ما به شما درآمد ثابتی می دهیم 628 00:38:44,536 --> 00:38:46,380 همه می دانند 629 00:38:46,411 --> 00:38:49,442 شما حتی پول ما را خواهید گرفت قبل از حقوق رسمی شما 630 00:38:51,557 --> 00:38:52,536 خیلی خوبه 631 00:38:53,390 --> 00:38:55,432 داری اعتراف میکنی به همه چیز به تنهایی 632 00:38:58,463 --> 00:39:00,349 من اینجا نیامده ام که معامله کنم. 633 00:39:01,422 --> 00:39:02,588 من فایل شما را خوانده ام 634 00:39:04,359 --> 00:39:06,442 تمام کارهایی که انجام می دهید را متوقف کنید. 635 00:39:07,453 --> 00:39:10,484 بدون الکل و مواد مخدر از امروز از این مکان خارج می شود. 636 00:39:14,463 --> 00:39:16,422 تو باید مراقب پسرت باشی، 637 00:39:18,432 --> 00:39:21,359 یا او خواهد داد امتحانات هیئت مدیره اش از زندان 638 00:39:22,453 --> 00:39:24,432 تهدیدم میکنی؟ 639 00:39:26,442 --> 00:39:29,390 ادم ها و گانگسترها این کار را می کنند، نه پلیس 640 00:39:30,380 --> 00:39:31,474 من از یک اصل پیروی می کنم. 641 00:39:32,515 --> 00:39:34,390 من همیشه اول اخطار میدم 642 00:39:36,401 --> 00:39:38,370 چون به اصلاح طلبی معتقدم. 643 00:39:39,359 --> 00:39:40,359 راه خود را اصلاح کنید 644 00:39:41,526 --> 00:39:43,422 اگر این کار را نکنم چه؟ 645 00:39:46,349 --> 00:39:47,390 برخورد. 646 00:39:47,515 --> 00:39:49,422 من تا الان فقط مردها رو کشتم 647 00:39:49,505 --> 00:39:52,432 من نمی خواهم انجام دهم این بار برخورد یک زن 648 00:39:55,401 --> 00:39:56,422 پسر 649 00:39:57,390 --> 00:39:58,463 اینو نگه دار پسرم 650 00:40:00,349 --> 00:40:01,390 به عمه شلیک کن 651 00:40:02,401 --> 00:40:03,453 بوم! 652 00:40:23,359 --> 00:40:24,453 شگفت انگیز! 653 00:40:41,432 --> 00:40:43,390 برادر، بلرج زنگ زد. 654 00:40:44,578 --> 00:40:45,505 او چه می گفت؟ 655 00:40:45,526 --> 00:40:49,432 او گفت خانم جدید اس پی می خواهد با شما ملاقات کند. 656 00:40:50,411 --> 00:40:54,380 تارا، کاش به جایش یک دختر داشتم. 657 00:40:54,547 --> 00:40:57,453 من با او ازدواج می کردم و او را فرستاد تا خانواده اش را تشکیل دهد. 658 00:40:58,474 --> 00:41:00,588 پسرم فایده نداره نمی دانم چرا او را داشتم. 659 00:41:01,390 --> 00:41:03,432 هوم او خراب شده است. 660 00:41:05,359 --> 00:41:06,505 اما او آنقدر خراب نیست 661 00:41:07,432 --> 00:41:09,474 - او نمی تواند راه خود را اصلاح کند. - عمو! 662 00:41:11,495 --> 00:41:12,557 عمو! 663 00:41:13,495 --> 00:41:15,380 یک کوکا به من بده 664 00:41:17,390 --> 00:41:21,567 شما در حال لذت بردن از گوشت هستید من اینجا گرسنه مواد مخدر هستم. 665 00:41:29,401 --> 00:41:30,578 آیا او تفنگ دارد؟ 666 00:41:32,495 --> 00:41:34,359 کر شدی؟ 667 00:41:34,432 --> 00:41:35,495 سلام! 668 00:41:36,515 --> 00:41:38,349 لعنت به تو 669 00:41:42,463 --> 00:41:44,349 نگران نباشید. 670 00:41:50,547 --> 00:41:52,380 چی آورده ای؟ 671 00:41:52,567 --> 00:41:55,547 گل کلم و عدس سبز سردرجی. 672 00:41:55,567 --> 00:41:59,411 بنده نیستم برای داشتن چنین غذایی! گم شو! 673 00:41:59,432 --> 00:42:00,578 سردارجی من را نفرین نکن. 674 00:42:01,401 --> 00:42:03,401 من بنده هستم نه برده. 675 00:42:04,422 --> 00:42:06,567 پدر من در بالیا مرد قدرت است. 676 00:42:08,390 --> 00:42:09,536 پس اینجا، در پنجاب، چه می‌کنی؟ 677 00:42:11,536 --> 00:42:15,515 تفنگ جگی شش اتاق دارد و شما فقط پنج گلوله در اینجا دارید. 678 00:42:16,547 --> 00:42:18,484 من به بالیا برمی گردم. 679 00:42:18,515 --> 00:42:20,453 من اینجا کار نخواهم کرد 680 00:42:20,484 --> 00:42:22,474 بیا او همچنین به بالیا برمی گردد. 681 00:42:23,349 --> 00:42:25,422 جگی قبلا فولکوماری را فرستاده است بازگشت به چاپرا 682 00:42:25,463 --> 00:42:27,495 دیپی برو بیارش 683 00:42:30,484 --> 00:42:32,422 با احترام 684 00:42:34,349 --> 00:42:35,474 نگران نباش برادر 685 00:42:35,536 --> 00:42:37,463 او مثل برادر کوچکتر من است. 686 00:42:53,588 --> 00:42:55,474 سلام! 687 00:42:56,505 --> 00:42:58,578 با سلام خدمت سردارجی. 688 00:43:00,453 --> 00:43:03,526 اینو شنیدی یا باید بلندتر بگم؟ 689 00:43:05,567 --> 00:43:08,505 تو رنگاتو عوض کن سریعتر از آفتاب پرست 690 00:43:08,588 --> 00:43:10,442 من می توانم آن را ببینم. 691 00:43:10,578 --> 00:43:12,495 تعجب می کنم که چرا پدرم نمی تواند. 692 00:43:12,505 --> 00:43:16,495 او توانایی های من را می بیند، به من اعتماد دارد. 693 00:43:19,505 --> 00:43:21,432 شما می توانید هر آنچه را که می خواهید نشان دهید. 694 00:43:21,567 --> 00:43:24,495 اما من نمی گذارم تاج و تخت ماجه را بگیری. متعلق به من است. 695 00:43:25,380 --> 00:43:28,359 تاج و تخت ماجه ملک شخصی شما نیست! 696 00:43:28,505 --> 00:43:34,390 تاج و تخت ماجه توسط یکی اداره می شود که قدرت واقعی را دارد 697 00:43:34,474 --> 00:43:36,547 و من این قدرت را دارم! 698 00:43:39,380 --> 00:43:41,567 من فکر می کنم ما باید عاشقانه با جگی رفتار کنیم. 699 00:43:43,411 --> 00:43:45,578 اینجوری رفتن بوقلمون سرد سخته. 700 00:43:46,390 --> 00:43:47,453 تارا، 701 00:43:47,588 --> 00:43:51,495 باید اهلی کنی یک گاو وحشی برای کنترل او. 702 00:43:52,390 --> 00:43:55,484 در غیر این صورت، او سعی می کند بشکند پایین دیوارهای خانه 703 00:44:15,359 --> 00:44:15,474 سلام! 704 00:44:15,495 --> 00:44:16,536 چرا دهنش را اینطوری بسته ای؟ 705 00:44:16,557 --> 00:44:17,536 آیا او یک سگ است؟ 706 00:44:17,557 --> 00:44:19,578 او مرا گاز گرفت برادر. به این نگاه کن 707 00:44:21,505 --> 00:44:22,526 پدر، 708 00:44:23,401 --> 00:44:24,474 من می خواهم او را بکشم. 709 00:44:24,505 --> 00:44:26,411 او فکر می کند که یک گانگستر بزرگ است. 710 00:44:26,495 --> 00:44:28,380 عمو گلوله هایم را پس بده 711 00:44:28,547 --> 00:44:30,422 من امروز با او بازی خواهم کرد. 712 00:44:30,442 --> 00:44:31,515 برادر کوچولو چرا این کار را به خود زحمت می دهی؟ 713 00:44:31,557 --> 00:44:33,349 فقط به من شلیک کن 714 00:44:33,401 --> 00:44:36,495 من نمی خواهم بازی را انجام دهم که زندگی شما را به خطر می اندازد 715 00:44:37,474 --> 00:44:38,536 ترسیدی؟ 716 00:44:39,349 --> 00:44:40,495 تو شلوارت ادرار کردی؟ 717 00:44:40,567 --> 00:44:41,557 بله برادر 718 00:44:42,401 --> 00:44:43,359 من انجام دادم. 719 00:44:43,588 --> 00:44:45,401 من به شما رحم نمی کنم 720 00:44:45,411 --> 00:44:46,557 ما امروز بازی را انجام خواهیم داد. 721 00:44:47,359 --> 00:44:48,578 عمو میدی من گلوله هام یا نه؟ 722 00:44:53,474 --> 00:44:54,463 سلام! 723 00:44:55,380 --> 00:44:58,401 با او بازی نکنید با من بازی کن پسرم 724 00:44:59,495 --> 00:45:01,526 من بازی شما را انجام می دهم. 725 00:45:02,401 --> 00:45:03,401 نه برادر 726 00:45:03,505 --> 00:45:04,505 بمان تارا 727 00:45:14,453 --> 00:45:18,380 پدرم 20 جریب زمین داشت. 728 00:45:20,547 --> 00:45:23,515 و من مالک 1500 هکتار زمین هستم. 729 00:45:28,526 --> 00:45:32,578 با گذاشتن متوجه نشدم دستانم دور یک دختر روسی 730 00:45:33,536 --> 00:45:38,588 آب های راوی را برایش قرمز کردم. 731 00:45:40,588 --> 00:45:43,557 من سوراخ های گلوله بیشتری در بدنم دارم 732 00:45:43,567 --> 00:45:46,474 از اینکه گلوله در تفنگ خود داشته باشید. 733 00:45:47,422 --> 00:45:52,536 به نظر شما مردم اطرافیانم به من احترام می گذارند؟ 734 00:45:52,547 --> 00:45:54,442 که آنها مرا دوست دارند؟ 735 00:45:56,370 --> 00:45:58,359 آنها از من می ترسند. 736 00:46:00,349 --> 00:46:03,588 و ترس بزرگتر از احترام است. 737 00:46:05,453 --> 00:46:08,495 فردی که بازی مرگ را انجام می دهد 738 00:46:09,495 --> 00:46:11,401 جنگجو نامیده می شود. 739 00:46:16,442 --> 00:46:19,547 و کسی که خود را از دست می دهد زندگی در حین انجام یک بازی 740 00:46:23,463 --> 00:46:24,515 یک احمق است 741 00:46:25,588 --> 00:46:29,453 تاج و تخت ماجه برای من عزیز است. 742 00:46:30,349 --> 00:46:34,401 من آن را بیشتر از پسر خودم دوست دارم. 743 00:46:34,567 --> 00:46:37,547 اگر بتوانم دنیا را به خاطر آن بکشم 744 00:46:38,359 --> 00:46:40,557 پس من هم می توانم پسرم را بکشم. 745 00:46:43,359 --> 00:46:46,349 برو او را ببر و به او غذا بده. 746 00:47:03,484 --> 00:47:06,370 امیدوارم منتظر نبوده باشید برای مدت طولانی، خانم SP. 747 00:47:06,578 --> 00:47:07,588 نه، آقای ساندو. 748 00:47:08,411 --> 00:47:10,515 امیدوارم حضور من نبوده باشد برای شما دردسر ایجاد کرد 749 00:47:12,380 --> 00:47:13,390 نه اصلا. 750 00:47:13,442 --> 00:47:16,422 دختران همیشه در اینجا خوش آمدید. 751 00:47:17,390 --> 00:47:19,432 من را نگران نمی کند. 752 00:47:20,422 --> 00:47:22,359 سریع چایی بیار 753 00:47:22,401 --> 00:47:22,578 اذیت نکن 754 00:47:23,432 --> 00:47:25,536 من با فروشندگان مواد مخدر چای نمی خورم. 755 00:47:26,432 --> 00:47:27,474 خانم! 756 00:47:28,349 --> 00:47:29,536 مراقب باشید. 757 00:47:31,432 --> 00:47:34,484 خانم، همه در ماجه با من مثل یک پدر رفتار می کند، 758 00:47:34,567 --> 00:47:36,411 فروشنده نیست 759 00:47:36,463 --> 00:47:38,578 علاوه بر این، دشمنان من همیشه تلاش می کنند آبروی من را خراب کند 760 00:47:38,588 --> 00:47:40,463 با اتهامات واهی 761 00:47:40,557 --> 00:47:42,359 خانم، 762 00:47:42,557 --> 00:47:44,474 او یک مددکار اجتماعی است. 763 00:47:44,515 --> 00:47:45,536 یک مددکار اجتماعی عالی 764 00:47:45,557 --> 00:47:48,515 او خدمات اجتماعی بزرگی انجام داده است با کشتن بیش از 20 نفر. 765 00:47:49,474 --> 00:47:52,453 شما اطلاعات درستی ندارید، خانم 766 00:47:53,401 --> 00:47:55,422 نه 20، بلکه 40 قتل. 767 00:47:57,536 --> 00:48:02,390 اگر آنهایی را که روبه‌رو بشمارید مرز، او 50 ساله است. 768 00:48:02,432 --> 00:48:04,453 پلیس برای ما مثل خانواده است. 769 00:48:04,474 --> 00:48:06,588 ما به خوبی از پلیس مراقبت می کنیم 770 00:48:07,422 --> 00:48:10,359 که جان خود را در ماجه از دست می دهند. 771 00:48:10,453 --> 00:48:13,390 بسیاری از آنها توسط شما کشته شدند، آقای ساندو. 772 00:48:14,380 --> 00:48:17,442 باید فکر کنی من در تاریکی تیراندازی می کنم. 773 00:48:19,359 --> 00:48:20,495 من شواهد زیادی علیه شما دارم. 774 00:48:21,359 --> 00:48:24,557 تو هنوز بیرون هستی چون هیچ کس جرات اثبات آن را نداشت 775 00:48:24,578 --> 00:48:26,422 خیلی ها تلاش کردند. 776 00:48:27,411 --> 00:48:28,547 خیلی ها جرأت کردند این را ثابت کنند. 777 00:48:29,380 --> 00:48:36,411 و در زیر دفن می شوند بوته های رز در حیاط خلوت ما 778 00:48:40,422 --> 00:48:41,474 چای را بیاور! 779 00:48:41,536 --> 00:48:43,401 خسته نباشی تارا 780 00:48:43,588 --> 00:48:46,567 او قادر به رسیدگی نخواهد بود شیر خامه ای ماجه. 781 00:48:47,578 --> 00:48:49,349 او خیلی کوچک است 782 00:48:50,432 --> 00:48:51,401 برو دبی 783 00:48:51,474 --> 00:48:53,422 اسکورتش کن بیرون 784 00:48:55,463 --> 00:48:58,463 باید برگردی به جایی که شما از آن آمده اید، قربان. 785 00:48:58,474 --> 00:49:00,484 این حیوانات وحشی رام نشده اند. 786 00:49:00,526 --> 00:49:03,495 من می دانم چگونه حیوانات رام نشده را در قفس نگه دارم. 787 00:49:04,442 --> 00:49:05,495 و شما بچه ها حیوانات سیرک هستید. 788 00:49:05,505 --> 00:49:07,547 ما هنوز حیوانیم 789 00:49:08,432 --> 00:49:11,401 به هر حال تو منو میشناسی 790 00:49:11,422 --> 00:49:13,463 من به قانون احترام می گذارم. 791 00:49:15,422 --> 00:49:18,359 میتونم یه راهنمایی بهت کنم اگر اشکالی ندارد؟ 792 00:49:18,401 --> 00:49:19,515 اگر می خواهید با مجهل مبارزه کنید، 793 00:49:19,536 --> 00:49:24,401 سپس مقداری گوشت بخورید، ورزش کنید و حجم دهید 794 00:49:24,515 --> 00:49:27,411 چون سر بر بدن های ضعیف 795 00:49:28,432 --> 00:49:29,495 برای مدت طولانی دوام نیاور 796 00:49:30,484 --> 00:49:32,463 شما باید نگران گردن خود باشید. 797 00:49:33,359 --> 00:49:35,536 بیرون آوردن گردنت سخته از طناب قانون 798 00:50:35,526 --> 00:50:37,349 داداش اگه بمیرم 799 00:50:37,370 --> 00:50:39,453 حتما مجسمه نصب کنید به نام من در بارنالا. 800 00:50:39,526 --> 00:50:41,380 حرف مفت نزن 801 00:50:41,443 --> 00:50:42,495 اگر قصد کشتن ما را داشتند، 802 00:50:42,516 --> 00:50:45,349 آنها به پیشانی ما شلیک می کردند. 803 00:50:45,401 --> 00:50:47,474 افسران پلیس هدف بزرگی دارند. 804 00:50:47,557 --> 00:50:50,568 - واقعا؟ - منتظر چی هستی؟ فرار کن 805 00:50:51,516 --> 00:50:53,370 آنها گرازهای وحشی هستند. 806 00:50:53,401 --> 00:50:54,516 زود خسته می شوند. 807 00:50:55,339 --> 00:50:56,464 یک تعقیب و گریز سخت به آنها بدهید. 808 00:51:47,495 --> 00:51:49,516 - من بارنالا هستم! - بگیرش! 809 00:52:16,370 --> 00:52:17,422 لعنت به تو 810 00:52:17,526 --> 00:52:18,526 لعنت به تو بس کن 811 00:52:19,339 --> 00:52:20,380 او را بگیر! 812 00:52:23,526 --> 00:52:24,547 بهت گفتم پیمانکار 813 00:52:24,578 --> 00:52:27,359 من می دانم چگونه حیوانات وحشی را کنترل کنم. 814 00:52:27,484 --> 00:52:30,391 آقا، شما یک افسر پلیس زن هستید. 815 00:52:30,516 --> 00:52:33,349 اگر مرد بودی، استخوان هایت را می شکستم 816 00:52:34,464 --> 00:52:37,359 این در مورد شجاعت نیست 817 00:52:37,422 --> 00:52:40,339 و زن شجاعت بیشتری نسبت به مرد دارد. 818 00:52:40,359 --> 00:52:41,370 کیف را به من بده 819 00:52:44,359 --> 00:52:44,578 در اینجا شما بروید. 820 00:53:37,422 --> 00:53:38,464 پیمانکار! 821 00:53:39,484 --> 00:53:43,339 شما نباید فرصتی را از دست بدهید وقتی با یک مجهل واقعی روبرو می شوید. 822 00:53:43,474 --> 00:53:45,370 مهم نیست چقدر قوی باشی، 823 00:53:45,474 --> 00:53:46,547 هنوز سرت را از دست خواهی داد 824 00:54:03,359 --> 00:54:04,568 کل این عملیات 825 00:54:05,422 --> 00:54:11,391 توسط افسر توانمند ما رهبری شد، SP Basant Kaur. 826 00:54:11,474 --> 00:54:17,464 قاچاقچیان سوء استفاده کردند از تاریکی و جنگل برای فرار. 827 00:54:18,380 --> 00:54:19,495 ما همچنان در جستجوی آنها هستیم. 828 00:54:19,557 --> 00:54:22,401 موفق شدیم یکی از آنها را دستگیر کنیم. 829 00:54:22,432 --> 00:54:24,516 دادگاه برای ما یک هفته بازداشت صادر کرده است. 830 00:54:24,578 --> 00:54:27,359 مواد مخدری که کشف کردیم 831 00:54:27,422 --> 00:54:30,432 کرور در بازار ارزش دارند. 832 00:54:48,474 --> 00:54:49,484 خیلی خوبه 833 00:54:49,505 --> 00:54:50,474 خیلی خوبه 834 00:54:50,495 --> 00:54:51,557 اون پسر منه 835 00:54:52,453 --> 00:54:53,484 صبر کن 836 00:54:55,474 --> 00:54:56,516 اون پسر توست 837 00:55:02,401 --> 00:55:05,474 پسرت به تو رسیدگی میکنه تجارت خیلی خوب است، پدر 838 00:55:05,495 --> 00:55:08,401 پلیس کالاهایی را کشف و ضبط کرده است ارزش سه کرور، درست است؟ 839 00:55:08,495 --> 00:55:09,568 چی میگفتی پدر؟ 840 00:55:11,432 --> 00:55:13,547 او این جایگاه را به دست آورده است. 841 00:55:15,380 --> 00:55:18,339 او آن مکان را به دست آورد و تو را در یک راه حل قرار داد، پدر. 842 00:55:18,505 --> 00:55:20,370 قسم میخورم برادر 843 00:55:20,516 --> 00:55:22,432 من این را به هم نخوردم 844 00:55:22,516 --> 00:55:26,349 من نمی دانم SP چگونه پیدا کرد در مورد تحویل 845 00:55:26,391 --> 00:55:27,464 من فکر می کنم 846 00:55:28,349 --> 00:55:30,453 شما یک معامله انجام داده اید با او یا چیزی 847 00:55:32,516 --> 00:55:34,391 تو منو میشناسی برادر 848 00:55:34,495 --> 00:55:36,568 من حتی رویای فریب تو را هم نمی بینم. 849 00:55:36,568 --> 00:55:39,380 شما باید در مورد آن خواب می دیدید. 850 00:55:39,464 --> 00:55:41,359 به هر حال ما چیزها را گم کردیم. 851 00:55:42,443 --> 00:55:44,474 پسر، SP یکی از مردان شما را دستگیر کرده است. 852 00:55:44,495 --> 00:55:47,401 اگر نام برادر را بردارد، 853 00:55:48,401 --> 00:55:49,495 شما تمام شده اید برای 854 00:55:54,484 --> 00:55:56,547 چرا میگیری بی دلیل کتک خوردی؟ 855 00:55:56,568 --> 00:55:58,474 نام ساندو را در نظر بگیرید. 856 00:55:59,349 --> 00:56:00,453 نگران نباش برادر من خواهم ... 857 00:56:03,422 --> 00:56:05,380 مسئولیت شما بود 858 00:56:06,401 --> 00:56:10,401 تو هنوز اینجا ایستاده ای چون من تو را پسرم می دانستم. 859 00:56:15,516 --> 00:56:17,401 برادر من... 860 00:56:22,516 --> 00:56:24,578 سنجاب در درختان خوب به نظر می رسد، 861 00:56:27,464 --> 00:56:29,359 نه بر تخت پادشاهی 862 00:56:30,495 --> 00:56:32,370 برو ماشین یا چیزی بدزدی 863 00:56:37,453 --> 00:56:39,370 آقا، تماس پارسین. 864 00:56:43,464 --> 00:56:44,370 سلام؟ 865 00:56:44,391 --> 00:56:47,516 کلاه بر تو خواهر 866 00:56:47,568 --> 00:56:49,432 کار خوب 867 00:56:49,453 --> 00:56:51,547 حالا شرمنده را عذاب بده. 868 00:56:52,516 --> 00:56:55,464 اگه بازم حرف نمیزنه بذار برم 869 00:56:55,537 --> 00:56:57,505 من از روش هایم استفاده خواهم کرد تا او را وادار به صحبت کنم. 870 00:56:58,432 --> 00:57:01,464 سپس او به گفتن ادامه خواهد داد اسم ساندو مثل طوطی. 871 00:57:01,568 --> 00:57:04,432 دیگر نگران من نباش و شروع به نگرانی در مورد خود کنید. 872 00:57:04,474 --> 00:57:06,495 کمی اشک خشخاش بنوشید و آماده شوید. 873 00:57:06,516 --> 00:57:08,359 شما بعدی هستید 874 00:57:21,453 --> 00:57:23,391 وقتی اینجا درس می خواندم، 875 00:57:23,526 --> 00:57:26,349 من همیشه در ردیف آخر می نشستم. 876 00:57:27,401 --> 00:57:28,359 اونجا 877 00:57:29,339 --> 00:57:31,380 اما دلیل دیگری هم داشت عقب نشستم 878 00:57:31,537 --> 00:57:32,547 آقای مدیر ما 879 00:57:33,516 --> 00:57:35,443 من واقعا از او می ترسیدم. 880 00:57:38,495 --> 00:57:40,401 اما بعد از مدتی متوجه شدم 881 00:57:40,484 --> 00:57:44,401 چقدر خوش شانس بودیم که از او می ترسیدیم. 882 00:57:45,380 --> 00:57:46,557 اگر من یک دانش آموز متوسط، 883 00:57:46,578 --> 00:57:49,380 امروز اینجا ایستاده ام به عنوان یک افسر پلیس، 884 00:57:49,443 --> 00:57:51,349 این همه به خاطر معلمان من است 885 00:57:51,443 --> 00:57:52,526 و آنچه به من آموختند، 886 00:57:53,526 --> 00:57:55,474 و تشویقی که مادرم به من داد. 887 00:57:56,526 --> 00:57:58,370 امروز هر چه هستم، 888 00:57:58,443 --> 00:57:59,516 فقط به خاطر آنهاست 889 00:58:00,537 --> 00:58:02,568 شما هم باید به آنها گوش دهید، 890 00:58:03,401 --> 00:58:05,453 و قطعا چیزی درست خواهید کرد از خودت در زندگی 891 00:58:57,422 --> 00:58:58,557 بسانت، با من بیا. 892 00:59:01,474 --> 00:59:02,412 آقا 893 00:59:02,568 --> 00:59:05,432 من یک همکلاسی داشتم به نام Jagdev. 894 00:59:06,464 --> 00:59:07,568 او بسیار باهوش بود. 895 00:59:08,391 --> 00:59:10,339 مطمئنم داره کار میکنه به عنوان افسر در جایی 896 00:59:10,391 --> 00:59:11,453 آیا می توانم آدرس او را دریافت کنم؟ 897 00:59:11,495 --> 00:59:12,422 البته عزیزم 898 00:59:12,464 --> 00:59:15,422 من سوابق را جستجو خواهم کرد و برای شما بفرستد 899 00:59:15,537 --> 00:59:16,537 خیلی ممنون آقا 900 00:59:16,557 --> 00:59:17,568 -چیزی نیست عزیزم. - ممنون 901 00:59:18,484 --> 00:59:20,557 داداش ما واقعا دست کم گرفتیم. 902 00:59:21,380 --> 00:59:22,401 او یک افسر سرسخت است. 903 00:59:22,464 --> 00:59:24,495 او ما را مستقیماً بازی داد. 904 00:59:25,370 --> 00:59:27,370 مسئله واقعی این است که چگونه این اطلاعات به بیرون درز کرد؟ 905 00:59:27,391 --> 00:59:28,380 هوم 906 00:59:29,380 --> 00:59:30,578 این چیزی است که ما به آن نیاز داریم برای فهمیدن، برادر 907 00:59:35,474 --> 00:59:37,578 به ما شک داری برادر؟ 908 00:59:40,401 --> 00:59:41,537 تو تنها کسی هستی که اینو میگی 909 00:59:42,380 --> 00:59:46,349 داداش من به خودم شلیک می کردم قبل از اینکه بهت خیانت کنه 910 00:59:49,526 --> 00:59:50,484 اینجا 911 00:59:50,505 --> 00:59:51,474 ثابت کن 912 00:59:51,505 --> 00:59:52,526 انجامش بده 913 00:59:53,443 --> 00:59:55,391 وفاداری خود را ثابت کنید. 914 00:59:55,464 --> 00:59:57,578 به او نگاه کنید، همه هوشمندانه رفتار می کند. 915 00:59:59,557 --> 01:00:01,370 تو هم خودتو ثابت کن 916 01:00:02,370 --> 01:00:05,453 داداش من بارنالا رو گذاشتم اومدم به تارانتاران بخاطر تو 917 01:00:05,495 --> 01:00:08,380 و حالا از من میپرسی برای اثبات دوستی ما 918 01:00:09,495 --> 01:00:12,359 همه باید خودشان را ثابت کنند. 919 01:00:19,391 --> 01:00:20,391 بیا! 920 01:00:25,391 --> 01:00:26,443 یک چیز مسلم است. 921 01:00:26,495 --> 01:00:29,547 ماجه باشد یا مالوا، همه یکسان می ترسند 922 01:00:45,505 --> 01:00:48,339 گورباز بر او سلام کن. 923 01:00:48,359 --> 01:00:49,401 او عموی شماست. 924 01:00:49,432 --> 01:00:51,339 درود عمو 925 01:00:51,568 --> 01:00:53,516 سلام پسر 926 01:00:54,547 --> 01:00:58,516 چند بار بهت گفتم برای نگه داشتن کارکنان خانم ها در مغازه؟ 927 01:00:59,380 --> 01:01:00,578 چه کسی می خواهد این مار ماده را اخم کند؟ 928 01:01:01,495 --> 01:01:03,537 آمده ام تا یک رابطه زنگ زده را درست کنم. 929 01:01:04,505 --> 01:01:06,422 من به عنوان دشمن شما اینجا نیستم. 930 01:01:06,557 --> 01:01:09,380 ما پسرخاله اولیم 931 01:01:09,432 --> 01:01:11,401 تو پسر خاله منی 932 01:01:11,432 --> 01:01:14,495 برادر، تو هرگز به ما نگفتی که او خواهر ماست 933 01:01:15,339 --> 01:01:16,547 من هم همین الان فهمیدم 934 01:01:18,443 --> 01:01:21,359 او اهل روستای باث است و من اهل روستای باکی هستم. 935 01:01:21,495 --> 01:01:23,453 او پسر خاله دور من است. 936 01:01:23,474 --> 01:01:24,349 هوم 937 01:01:24,370 --> 01:01:26,391 و امروز، اومدم رابطه مون رو درست کنم 938 01:01:26,505 --> 01:01:28,557 دستت را به من بده بگذار نخ مقدست را ببندم برادر. 939 01:01:28,578 --> 01:01:29,568 نگاه کن، 940 01:01:30,401 --> 01:01:32,537 من مشکلی ندارم که تو منو ببندی رشته مقدس 941 01:01:33,391 --> 01:01:35,568 اما دختران خانواده ما کارهای نامشروع انجام نده 942 01:01:36,391 --> 01:01:38,495 این چیز بزرگی نیست. 943 01:01:39,349 --> 01:01:40,401 دستور بده برادر 944 01:01:40,432 --> 01:01:41,537 من امروز آن را متوقف می کنم. 945 01:01:41,578 --> 01:01:45,391 بگذار نخ مقدس را ببندم. تا بتوانید به طرف خواهرتان بپیوندید. 946 01:01:45,537 --> 01:01:48,339 من کسی نیستم که طرف را عوض کنم. 947 01:01:49,443 --> 01:01:51,422 ساندو هیچ فایده ای برای شما ندارد. 948 01:01:51,474 --> 01:01:54,339 شما فقط یک آس برای او هستید. 949 01:01:54,380 --> 01:01:56,464 در نهایت، این پسرش است که پادشاه خواهد شد. 950 01:01:57,422 --> 01:01:59,391 آس همیشه پادشاه را شکست می دهد. 951 01:01:59,516 --> 01:02:00,537 حق با شماست. 952 01:02:01,391 --> 01:02:04,391 چهار سال پیش، در روستای باث، 953 01:02:04,464 --> 01:02:07,422 یک آس یک پادشاه مشهور را شکست داد. 954 01:02:07,537 --> 01:02:10,474 او تمام روز پرچم را حمل می کرد. 955 01:02:10,568 --> 01:02:15,547 هیچ کس در روستا جرات نداشت برای به چالش کشیدن او 956 01:02:15,568 --> 01:02:17,453 اون روز اونجا نبودم 957 01:02:17,557 --> 01:02:19,391 تو همونی هستی که برنگشتی 958 01:02:19,443 --> 01:02:21,391 سه روز ادامه داشت. 959 01:02:21,401 --> 01:02:22,495 حالا بیایید حساب را تسویه کنیم. 960 01:02:22,547 --> 01:02:24,505 چقدر عالی! 961 01:02:26,349 --> 01:02:29,391 امیدوارم هردوتون ادامه بدید همدیگر را به همین شکل دوست داشته باشیم 962 01:02:30,505 --> 01:02:32,464 دستت را به من بده بگذار نخ مقدست را ببندم 963 01:02:32,547 --> 01:02:35,464 من دوست ندارم رابطه برقرار کنم با مارها 964 01:02:36,432 --> 01:02:39,557 مارها هرگز فراموش نمی کنند برای انتقام گرفتن برادر 965 01:02:41,453 --> 01:02:44,578 و شوهر من کشنده است و مار سمی 966 01:02:45,370 --> 01:02:46,474 اشکالی نداره عشقم 967 01:02:47,537 --> 01:02:50,453 بگذار او مهره ساندو باشد. 968 01:02:52,484 --> 01:02:54,495 من به دنبال انتقام خواهم بود 969 01:02:55,380 --> 01:02:57,453 برای امتناع او از راخی شما. 970 01:04:23,422 --> 01:04:25,349 بیا بخور 971 01:04:28,516 --> 01:04:30,578 - سلام - من برای ملاقات جاگدف آمده ام. 972 01:04:31,349 --> 01:04:34,380 او به عنوان یک پاسبان در Pathankot کار می کند. 973 01:04:34,401 --> 01:04:36,380 شاید امروز برگردد 974 01:04:48,474 --> 01:04:49,474 جاگدف؟ 975 01:04:50,370 --> 01:04:50,568 بله؟ 976 01:04:51,359 --> 01:04:52,464 منو نمیشناسی؟ 977 01:04:54,391 --> 01:04:56,370 لطف بزرگی به من کردی 978 01:04:56,526 --> 01:04:58,359 آیا من به شما لطفی کرده ام؟ 979 01:04:58,401 --> 01:04:59,484 منو یادت نمیاد؟ 980 01:04:59,505 --> 01:05:03,370 دختری از شما کپی کرد و گذشت امتحانات ابتدایی و راهنمایی 981 01:05:19,391 --> 01:05:20,422 اوه، بله. 982 01:05:21,370 --> 01:05:22,474 پراچتی؟ 983 01:05:23,422 --> 01:05:24,453 بله. 984 01:05:25,380 --> 01:05:26,495 اما جلوی کسی این حرف را نزنید. 985 01:05:26,516 --> 01:05:28,432 من SP جدید در این زمینه هستم. 986 01:05:31,359 --> 01:05:31,578 آرام باش 987 01:05:32,505 --> 01:05:35,391 به من بگو تو قبلا خیلی باهوش بودی 988 01:05:35,505 --> 01:05:37,359 هیچ وقت در امتحانات عمرانی شرکت نکردی؟ 989 01:05:39,401 --> 01:05:41,537 مسئولیت ها نبود هر زمانی مرا ترک کن 990 01:05:49,495 --> 01:05:51,526 مادر، او را به یاد می آوری؟ 991 01:05:53,422 --> 01:05:54,422 پراچتی. 992 01:05:54,516 --> 01:05:56,401 او با من در مدرسه بود. 993 01:05:57,339 --> 01:05:58,537 اونی که موهای بافته داره؟ 994 01:06:03,464 --> 01:06:06,453 او چیزی را به خاطر نمی آورد. 995 01:06:06,537 --> 01:06:08,370 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 996 01:06:09,359 --> 01:06:10,401 آلزایمر. 997 01:06:10,505 --> 01:06:11,505 اوه 998 01:06:14,401 --> 01:06:16,547 نگران نباشید. خداوند به زودی رسیدگی خواهد کرد. 999 01:06:21,526 --> 01:06:22,495 اتفاقا 1000 01:06:22,516 --> 01:06:24,401 من با برادرت بالدو آشنا شدم. 1001 01:06:24,516 --> 01:06:26,422 او با ساندو چه کار می کند؟ 1002 01:06:26,568 --> 01:06:28,432 او یک ادم است. 1003 01:06:28,453 --> 01:06:30,422 او را از خانه بیرون کردیم. 1004 01:06:32,422 --> 01:06:33,453 او را فراموش کن 1005 01:06:33,557 --> 01:06:37,443 به من بگو آیا هنوز مانند چای شما قوی است؟ 1006 01:06:38,391 --> 01:06:39,484 هنوز یادت هست؟ 1007 01:06:40,359 --> 01:06:41,401 چطور تونستم فراموش کنم؟ 1008 01:06:44,339 --> 01:06:45,370 ببخشید 1009 01:06:47,359 --> 01:06:48,349 سلام؟ 1010 01:06:51,547 --> 01:06:53,401 باشه من دارم میام 1011 01:06:54,474 --> 01:06:55,453 متاسفم، جاگدف. 1012 01:06:55,474 --> 01:06:57,349 اورژانسی هست من باید بروم 1013 01:06:57,401 --> 01:06:58,443 خداحافظ 1014 01:06:59,359 --> 01:07:00,391 خداحافظ 1015 01:07:24,578 --> 01:07:26,453 آقا باور کن 1016 01:07:26,526 --> 01:07:29,359 من او را شکنجه نکردم تا جایی که مرد. 1017 01:07:29,380 --> 01:07:30,464 نمی دانم چگونه مرد. 1018 01:07:31,359 --> 01:07:32,537 نوعی وجود دارد توطئه ای که اینجا در جریان است، 1019 01:07:33,391 --> 01:07:34,526 در این کلانتری 1020 01:07:35,349 --> 01:07:36,349 به وضعیت نگاه کنید. 1021 01:07:36,422 --> 01:07:37,547 نیم ساعت قبل از مرگش 1022 01:07:37,568 --> 01:07:39,526 دوربین مداربسته در زندان خراب شد 1023 01:07:41,359 --> 01:07:42,505 این نمی تواند فقط یک تصادف باشد. 1024 01:07:42,557 --> 01:07:43,516 خب، می‌خواهی چه کار کنیم؟ 1025 01:07:43,537 --> 01:07:45,484 در مورد آن به رسانه ها بگویید؟ 1026 01:07:46,401 --> 01:07:49,516 اگر دوربین مداربسته زندان خراب شد، این مسئولیت شما بود 1027 01:07:49,537 --> 01:07:51,339 آنها بخش ما را مقصر می دانند. 1028 01:07:51,359 --> 01:07:52,391 - اما آقا... - بسه دیگه! 1029 01:07:53,443 --> 01:07:54,578 شما تعلیق شده اید. 1030 01:08:40,526 --> 01:08:43,391 مادر من باید استعفا بدهم؟ 1031 01:08:45,401 --> 01:08:46,537 به همین راحتی تسلیم میشی؟ 1032 01:08:49,557 --> 01:08:51,349 ببین مادر 1033 01:08:51,432 --> 01:08:53,526 خیلی زحمت کشیدی تا من را افسر کند 1034 01:08:54,401 --> 01:08:56,401 من همیشه راه حقیقت را دنبال کردم. 1035 01:08:58,339 --> 01:09:00,422 من کارم را صادقانه انجام دادم. 1036 01:09:01,422 --> 01:09:04,401 اما بخش من اهمیتی نمی دهد. 1037 01:09:04,474 --> 01:09:06,443 از دولت حقوق می گیرند 1038 01:09:06,495 --> 01:09:09,359 و برای جنایتکاران کار می کنند. 1039 01:09:10,443 --> 01:09:12,359 راستش، 1040 01:09:13,401 --> 01:09:14,516 من جراتم را از دست داده ام 1041 01:09:15,401 --> 01:09:18,537 اینو نگو فرزندم نه در گورودوارا. 1042 01:09:19,484 --> 01:09:23,391 دیگه چی داریم اما شجاعت؟ 1043 01:09:23,537 --> 01:09:27,453 ما به خاطر آن خیلی تحمل کرده ایم. 1044 01:09:28,526 --> 01:09:29,557 من نمی دانم، مادر. 1045 01:09:30,391 --> 01:09:32,370 نمی دانم چه کنم. 1046 01:09:32,547 --> 01:09:34,391 وقتی نمیدونی چیکار کنی، 1047 01:09:34,401 --> 01:09:36,547 در نام خدا تعمق کن 1048 01:09:37,505 --> 01:09:41,339 دختر نازنین من همیشه این کار را می کند آنچه او فکر می کند درست است 1049 01:09:41,526 --> 01:09:45,359 من مطمئن هستم که شما نمی خواهید دست خالی از اینجا برو 1050 01:09:45,484 --> 01:09:47,557 شما کاری را که فکر می کنید درست است انجام خواهید داد 1051 01:09:48,484 --> 01:09:51,443 و هنوز 10-15 روز فرصت داریم. 1052 01:09:53,495 --> 01:09:55,380 و بس است. 1053 01:10:01,370 --> 01:10:02,339 پروردگارا! 1054 01:10:02,432 --> 01:10:04,526 پروردگار متعال، رحمت کن! 1055 01:10:10,526 --> 01:10:12,370 سلام جگا؟ چطوری؟ 1056 01:10:12,422 --> 01:10:13,547 من خوبم شما چطور؟ 1057 01:10:14,359 --> 01:10:15,401 همه چیز خوب است، همه چیز خوب است. 1058 01:10:15,537 --> 01:10:17,370 من به یک لطف نیاز دارم. 1059 01:10:17,401 --> 01:10:19,380 بله خانم چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1060 01:10:19,578 --> 01:10:21,484 من می خواستم با برادرت، بالدو، ملاقات کنم. 1061 01:10:23,370 --> 01:10:24,422 او با شما موافقت نمی کند. 1062 01:10:24,443 --> 01:10:25,568 شاید بتونی قانعش کنی 1063 01:10:26,443 --> 01:10:28,484 من هرگز مجبور نبودم برای هر چیزی با او تماس بگیرید 1064 01:10:28,505 --> 01:10:29,578 این در مورد چیست؟ 1065 01:10:30,401 --> 01:10:31,401 من با او کار دارم 1066 01:10:31,474 --> 01:10:32,537 نه خانم 1067 01:10:32,557 --> 01:10:34,547 این اولین بار است که هستید از من چیزی می خواهد 1068 01:10:34,568 --> 01:10:37,391 من سعی خواهم کرد که او را با شما ملاقات کنم. 1069 01:10:37,453 --> 01:10:38,432 لطفا 1070 01:10:38,453 --> 01:10:39,401 متشکرم. 1071 01:10:39,568 --> 01:10:41,401 مشکلی نیست. 1072 01:10:46,443 --> 01:10:48,339 مادر، برات چای درست کنم؟ 1073 01:10:51,568 --> 01:10:53,401 شما مجموعه ای عالی از ماشین ها دارید. 1074 01:10:54,339 --> 01:10:54,537 آیا همه آنها دزدیده شده اند؟ 1075 01:10:54,557 --> 01:10:56,380 برو سر اصل مطلب برادر 1076 01:10:58,578 --> 01:11:00,349 چرا؟ 1077 01:11:00,380 --> 01:11:02,422 آیا نمی توانم بی دلیل به شما سر بزنم؟ 1078 01:11:03,339 --> 01:11:04,401 من برادر کوچکتر شما هستم 1079 01:11:04,495 --> 01:11:05,505 من شما را خوب می شناسم. 1080 01:11:08,526 --> 01:11:10,359 من یک دوست دارم. 1081 01:11:10,568 --> 01:11:12,380 شما او را می شناسید. 1082 01:11:12,401 --> 01:11:13,474 او با ما درس خواند. 1083 01:11:13,495 --> 01:11:15,401 اونی که موهای بافته داره 1084 01:11:16,401 --> 01:11:18,349 پراچتی؟ 1085 01:11:18,370 --> 01:11:19,432 اوه بله. 1086 01:11:20,443 --> 01:11:22,349 آیا شوهرش او را اذیت می کند؟ 1087 01:11:22,370 --> 01:11:23,432 نه برادر 1088 01:11:23,474 --> 01:11:25,391 او اس پی تارانتاران است. 1089 01:11:25,547 --> 01:11:27,474 اوه، می بینم. 1090 01:11:29,401 --> 01:11:31,359 SP Basant Kaur Prachetiya؟ 1091 01:11:31,380 --> 01:11:32,359 بله. 1092 01:11:32,443 --> 01:11:34,401 او مشکل داشت، برادر. 1093 01:11:35,349 --> 01:11:36,526 به همین دلیل ماجه را ترک کرد. 1094 01:11:37,484 --> 01:11:39,391 او تعلیق شد 1095 01:11:41,349 --> 01:11:42,432 بله. 1096 01:11:43,568 --> 01:11:45,432 شما باید به او کمک کنید. 1097 01:11:46,401 --> 01:11:48,464 میدونم عالیم 1098 01:11:49,370 --> 01:11:51,526 اما برای بازگرداندن او به این کار عالی نیست. 1099 01:11:51,547 --> 01:11:54,505 خواهش میکنم برادر فقط یک بار او را ملاقات کنید، به خاطر من. 1100 01:11:54,568 --> 01:11:56,422 فقط صدایش را بشنو 1101 01:11:56,526 --> 01:11:58,557 او رفتار زیادی دارد برادر. 1102 01:11:59,464 --> 01:12:02,578 اما اگر برادرم بتواند چند امتیاز کسب کند، 1103 01:12:03,578 --> 01:12:05,432 من به خاطر تو او را ملاقات خواهم کرد. 1104 01:12:05,578 --> 01:12:07,432 فردا بعدازظهر او را بیاور اینجا 1105 01:12:11,432 --> 01:12:12,505 او به شما گوش می دهد. 1106 01:12:14,380 --> 01:12:15,391 بله. 1107 01:12:15,432 --> 01:12:17,359 او مرا دوست دارد. 1108 01:12:17,422 --> 01:12:19,443 اما نمی داند چگونه آن را بیان کند. 1109 01:12:21,443 --> 01:12:23,401 به من بگو ببینمش یا نه؟ 1110 01:12:24,401 --> 01:12:25,453 این به شما بستگی دارد. 1111 01:12:26,422 --> 01:12:27,432 صادقانه بگویم، 1112 01:12:28,443 --> 01:12:29,505 او مانند یک زنبور است 1113 01:12:30,453 --> 01:12:33,391 می تواند نیش بزند اما عسل هم می دهد. 1114 01:12:41,453 --> 01:12:43,359 عصر بخیر پیمانکار 1115 01:12:43,464 --> 01:12:45,453 عصر بخیر قربان عصر بخیر 1116 01:12:47,349 --> 01:12:48,359 به مکان حقیر من خوش آمدید. 1117 01:12:48,401 --> 01:12:49,401 دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟ 1118 01:12:49,422 --> 01:12:50,464 چای یا نوشیدنی سرد؟ 1119 01:12:50,557 --> 01:12:51,557 آیا واقعا احترام می گذارید؟ 1120 01:12:51,578 --> 01:12:53,401 یا داری مسخره میکنی از این واقعیت که من تعلیق شده ام؟ 1121 01:12:53,432 --> 01:12:55,349 چی میگی آقا 1122 01:12:55,391 --> 01:12:57,401 من مسخره نمی کنم از دوست برادرم 1123 01:12:57,432 --> 01:12:59,557 برادر بزرگم به من دستور داده است که به شما کمک کنم. 1124 01:13:00,380 --> 01:13:02,339 من همیشه به دستور برادرم عمل می کنم. 1125 01:13:02,453 --> 01:13:04,422 به من بگو چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 1126 01:13:05,401 --> 01:13:06,505 10 روز دیگه اینجام 1127 01:13:07,380 --> 01:13:11,464 قبل از رفتن، می خواهم پایان دهم به راکت مواد مخدر در اینجا 1128 01:13:12,526 --> 01:13:14,453 - من به کمک شما نیاز دارم. - هوم 1129 01:13:14,537 --> 01:13:15,568 گرفتمت 1130 01:13:16,453 --> 01:13:19,349 میخوای ژله رو خراب کنی و تجارت مواد مخدر او 1131 01:13:19,474 --> 01:13:21,339 و ساندو هم همینطور. 1132 01:13:48,557 --> 01:13:50,432 من از تو طلب برکت دارم، پدر. 1133 01:13:50,474 --> 01:13:51,526 خدا خیرت بده. 1134 01:13:52,453 --> 01:13:53,464 تنها اومدی؟ 1135 01:13:53,526 --> 01:13:55,443 شوهرت کجاست؟ 1136 01:13:56,464 --> 01:13:58,370 نوه شما اینجاست 1137 01:13:58,391 --> 01:13:59,380 برو پسرم 1138 01:13:59,432 --> 01:14:00,568 برو دنبال دعای پدربزرگت. 1139 01:14:01,339 --> 01:14:02,359 بسه 1140 01:14:04,516 --> 01:14:07,349 از چه زمانی گل های تلخ بوی شیرین می دهند؟ 1141 01:14:07,453 --> 01:14:08,557 امیدوارم همه چیز خوب باشد. 1142 01:14:09,391 --> 01:14:12,339 برای ادای احترام به عمارت آمدم 1143 01:14:12,443 --> 01:14:18,432 جایی که تو و پدرشوهرم یک بار مدیریت کسب و کار و Majha. 1144 01:14:18,537 --> 01:14:23,359 من شنیده ام که از این مکان استفاده می شود تا همیشه با فعالیت زنده باشید 1145 01:14:23,453 --> 01:14:24,464 بله. 1146 01:14:25,401 --> 01:14:27,359 بعد به من خیانت کرد. 1147 01:14:30,339 --> 01:14:32,401 به همین دلیل از شر او خلاص شدی. 1148 01:14:33,464 --> 01:14:37,370 اما در مورد یکی چه کسی در کنار شما به شما خیانت می کند؟ 1149 01:14:38,391 --> 01:14:40,547 گوگا برو بهش نشون بده 1150 01:15:06,464 --> 01:15:08,464 ما در این مبارزه با شما هستیم. 1151 01:15:08,484 --> 01:15:12,359 من در انتخابات شرکت می کنم و من هم برنده خواهم شد 1152 01:15:12,432 --> 01:15:16,443 ولی عالی میشه تا حمایت شما را داشته باشم 1153 01:15:21,474 --> 01:15:22,557 خداحافظ پدر 1154 01:15:22,578 --> 01:15:24,370 الان میرم 1155 01:15:24,432 --> 01:15:26,401 در مورد آن فکر کنید. 1156 01:16:01,349 --> 01:16:02,401 من به شما گفتم، پدر، نه؟ 1157 01:16:02,464 --> 01:16:04,339 او مرگ تو خواهد بود. 1158 01:16:04,370 --> 01:16:06,349 او یک رذل زیرک است. 1159 01:16:06,432 --> 01:16:08,380 سوال نپرس 1160 01:16:08,401 --> 01:16:09,568 فقط بهش شلیک کن 1161 01:16:10,401 --> 01:16:13,401 بیایید همین امروز او را خلاص کنیم. 1162 01:16:13,464 --> 01:16:15,578 می توانی دست و پایش را بشکنی عمو. 1163 01:16:16,432 --> 01:16:19,359 اما من خواهم بود که حکاکی می کنم جگی روی سینه اش با گلوله. 1164 01:16:31,547 --> 01:16:34,443 این روزها با چه کسی دوست می شوید؟ 1165 01:16:34,505 --> 01:16:36,349 SP، برادر. 1166 01:16:39,547 --> 01:16:41,359 این را بشنو 1167 01:16:43,401 --> 01:16:44,432 من به کمک شما نیاز دارم. 1168 01:16:44,516 --> 01:16:45,547 هوم گرفتمت 1169 01:16:46,537 --> 01:16:49,432 میخوای ژله رو خراب کنی و تجارت مواد مخدر او 1170 01:16:49,453 --> 01:16:50,495 و ساندو هم همینطور. 1171 01:16:52,557 --> 01:16:54,537 من همه برای پایین آوردن هستم جای یک غریبه، 1172 01:16:54,557 --> 01:16:57,380 اما نمیذارم دست بزنی یک آجر از عمارت من 1173 01:16:57,401 --> 01:16:58,484 عمارت من؟ 1174 01:16:59,443 --> 01:17:01,339 ساندو پدر من است. 1175 01:17:02,359 --> 01:17:04,349 من یک نکته در مورد تحویل دریافت کردم. 1176 01:17:04,391 --> 01:17:06,474 شماره را دنبال کردم. 1177 01:17:06,537 --> 01:17:08,422 میدونی شماره کی بود؟ 1178 01:17:11,401 --> 01:17:12,359 چه کسی؟ 1179 01:17:12,422 --> 01:17:13,422 پسر ساندو بود. 1180 01:17:17,359 --> 01:17:17,484 باشه 1181 01:17:17,505 --> 01:17:19,557 ما می رویم پایین کل تجارت دارو اینجاست 1182 01:17:20,505 --> 01:17:25,422 اولین هدف ما ژله است کارخانه مواد مخدر مصنوعی 1183 01:17:25,443 --> 01:17:26,422 انجام شد. 1184 01:17:29,495 --> 01:17:31,464 امروز، شما یک بار دیگر آن را ثابت کردید 1185 01:17:32,391 --> 01:17:34,380 که تو واقعا پسر منی 1186 01:17:35,359 --> 01:17:36,401 منو ببخش دبی 1187 01:17:36,505 --> 01:17:38,391 بهت مشکوک شدم 1188 01:17:38,453 --> 01:17:40,339 چی میگی داداش 1189 01:17:40,464 --> 01:17:42,391 تو منو پسرت صدا کردی 1190 01:17:42,547 --> 01:17:44,484 اگه بخوای میتونی منو بکشی یا معلولم کنی. 1191 01:17:44,547 --> 01:17:46,537 من شکایت نمی کنم 1192 01:17:49,432 --> 01:17:52,391 میدونم خون خودم کثیفه 1193 01:17:54,537 --> 01:17:58,349 او هرگز خائن را نمی بخشد. 1194 01:17:58,401 --> 01:18:01,453 حالا بگو کجا شلیک کنم؟ روی سینه یا پیشانی؟ 1195 01:18:04,484 --> 01:18:06,359 هر جا که بخواهی پدر 1196 01:18:06,401 --> 01:18:07,526 من هم شکایت نمی کنم. 1197 01:18:07,547 --> 01:18:09,339 خفه شو 1198 01:18:09,359 --> 01:18:10,474 اکنون شجاعانه عمل کنید! 1199 01:18:10,526 --> 01:18:12,349 چرا نمیگی برادر 1200 01:18:12,495 --> 01:18:14,537 که تو کسی هستی که کشت لاهوریا در بازداشتگاه پلیس؟ 1201 01:18:15,505 --> 01:18:16,526 چرا باید بهش بگم عمو؟ 1202 01:18:16,547 --> 01:18:19,391 او فقط به پسر واقعی خود گوش خواهد داد. 1203 01:18:20,578 --> 01:18:22,339 برادر، 1204 01:18:22,547 --> 01:18:27,401 با بلرج جمع شد و گرفت لاهوریه در بازداشت پلیس کشته شد. 1205 01:18:37,547 --> 01:18:42,505 تا زمانی که هیچکس نمی تواند به شما صدمه بزند چون پسرت زنده است، پدر. 1206 01:18:42,557 --> 01:18:45,391 مهم نیست چی میگی پسرم 1207 01:18:45,474 --> 01:18:48,432 من نمی توانم یک خائن را ببخشم. 1208 01:18:49,484 --> 01:18:53,391 داداش به خاطر من لطفا منو ببخش 1209 01:18:53,495 --> 01:18:56,547 تارا، بگذار خلاص شوم یک بار برای همیشه از این آشفتگی 1210 01:18:57,349 --> 01:18:58,349 نه برادر 1211 01:18:59,432 --> 01:19:01,391 به من نگاه کن برادر 1212 01:19:03,505 --> 01:19:05,349 به خاطر من؟ 1213 01:19:05,495 --> 01:19:07,391 من قول می دهم. 1214 01:19:07,526 --> 01:19:10,422 او دیگر اشتباه نخواهد کرد. 1215 01:19:11,474 --> 01:19:12,557 به خاطر من؟ 1216 01:19:16,484 --> 01:19:17,557 دبی 1217 01:19:18,526 --> 01:19:21,464 کار با SP و کارخانه ژله را خراب کنید 1218 01:19:22,464 --> 01:19:24,339 - هوم - باشه داداش 1219 01:19:25,474 --> 01:19:26,547 خداحافظ برادر 1220 01:19:53,557 --> 01:19:56,432 روابط خیلی چیز عجیبی است. 1221 01:19:58,547 --> 01:20:00,432 ما با مردم خودمان کنار نمی آییم، 1222 01:20:00,495 --> 01:20:02,526 اما ما نشکن شکل می گیریم پیوند با غریبه ها 1223 01:20:03,568 --> 01:20:05,568 روابط مانند باروت است. 1224 01:20:06,568 --> 01:20:09,391 و مجهّل بر آنها سکونت دارند. 1225 01:20:10,484 --> 01:20:11,568 همانطور که می گویند، 1226 01:20:12,339 --> 01:20:14,391 حتی یک مجهل بد هم دردسر دارد. 1227 01:20:14,432 --> 01:20:16,526 اما اینجا، همه آنها بد هستند. 1228 01:20:17,401 --> 01:20:19,359 و در جایی که همه بد هستند، 1229 01:20:19,432 --> 01:20:23,547 دعوا نیست، بلکه جنگ اتفاق می افتد. 1230 01:20:24,474 --> 01:20:30,432 و فقط یکی کسی که تا آخر می ایستد در جنگ پیروز می شود. 1231 01:20:50,432 --> 01:20:52,380 این را با خود نگه دارید. 1232 01:20:53,526 --> 01:20:55,349 مجوز دارد؟ 1233 01:20:55,547 --> 01:20:58,515 قانون را در زمان استراحت بفرستید برای چند روز آقا 1234 01:20:59,474 --> 01:21:01,359 او می پرسد آیا مجوز دارد! 1235 01:21:04,359 --> 01:21:05,547 می ترسی پیمانکار؟ 1236 01:21:05,557 --> 01:21:08,359 من حتی در آن سوی مرز ویرانی ایجاد کرده ام. 1237 01:21:08,484 --> 01:21:10,495 و ما عملاً بر این مکان حکومت می کنیم. 1238 01:21:11,526 --> 01:21:13,526 تحمل یک مجهل هم زیاد است 1239 01:21:13,557 --> 01:21:15,484 و اینجا، ما دو نفر هستیم. 1240 01:21:20,453 --> 01:21:22,536 "دختر، من مجهل هستم" 1241 01:21:22,536 --> 01:21:24,578 "دختر، من مجهل هستم" 1242 01:21:25,411 --> 01:21:29,547 "دختر، من مجهیل هستم، هیچ بدی در قلب من نیست" 1243 01:21:38,515 --> 01:21:43,463 "سرزمین من در مرز است، و هیچ کس شهامت فرمان دادن به من را ندارد" 1244 01:21:43,495 --> 01:21:48,432 "خانه های ما ممکن است ساده باشند، اما خون ما رام نشده جاری است" 1245 01:21:48,442 --> 01:21:53,390 "برو، گذشته من را کشف کن، نام من تکان نخورده است" 1246 01:21:53,401 --> 01:21:55,463 «عمامه‌های ما ممکن است کج شوند، اما ما اعتقادات ثابت است" 1247 01:21:55,484 --> 01:21:58,463 "اینجوری غلت میزنیم دختر" 1248 01:21:58,557 --> 01:22:03,484 "دختر، من مجهیل هستم، هیچ بدی در قلب من نیست" 1249 01:22:03,515 --> 01:22:08,432 "ما هیچ ثانویه ای نمی دهیم شانس و قدم اول را بردار" 1250 01:22:45,453 --> 01:22:50,422 "قلبی که در درون من می تپد ترس نمی شناسد" 1251 01:22:50,432 --> 01:22:55,349 "اگر کسی جرات کند از ما پیشی بگیرد، ما آنها را به زانو در می آوریم" 1252 01:22:55,359 --> 01:22:57,422 "ما همیشه نگه می داریم سلاح های ما آماده شده اند" 1253 01:22:57,432 --> 01:22:59,547 "مسائل کوچک تشدید می شوند به جنگ های تمام عیار" 1254 01:22:59,547 --> 01:23:04,474 «حتی یک پرنده هم در آواز خواندن تردید دارد جایی که اسلحه ها رعد و برق می کنند" 1255 01:23:04,484 --> 01:23:07,359 "ما فریب نمی دهیم با کلماتی شیرین" 1256 01:23:07,359 --> 01:23:09,463 "یا ما از آنها استقبال می کنیم، یا اعلام جنگ می کنیم" 1257 01:23:09,474 --> 01:23:14,526 "ما دشمنان خود را شکست می دهیم انگار فردایی نیست" 1258 01:23:14,588 --> 01:23:17,370 "دختر، من مجهل هستم" 1259 01:23:17,453 --> 01:23:22,349 "دختر، من مجهیل هستم، هیچ بدی در قلب من نیست" 1260 01:23:22,349 --> 01:23:23,495 "منظورم ضرری نیست" 1261 01:23:23,495 --> 01:23:26,390 "ما رک هستیم، فریب راه ما نیست" 1262 01:23:26,411 --> 01:23:28,474 "در جشن های ما، گلوله ها بلندتر از کلمات صحبت می کنند" 1263 01:23:28,495 --> 01:23:33,411 "هر کسی که جرات کند ما را به چالش بکشد با گلوله ها روبرو می شوم" 1264 01:23:39,474 --> 01:23:41,463 "دختر، من مجهل هستم" 1265 01:23:41,495 --> 01:23:46,536 "دختر، من مجهیل هستم، هیچ بدی در قلب من نیست" 1266 01:24:14,474 --> 01:24:17,359 "ما مردهای خشن هستیم، تیز و تسلیم ناپذیر" 1267 01:24:17,370 --> 01:24:19,484 "ایستادن با قد شش پا، در حالی که دشمنان ما فرو می ریزند" 1268 01:24:19,484 --> 01:24:21,567 "قدرت ما در کار سخت است، نه تکبر" 1269 01:24:21,578 --> 01:24:24,484 "برای کسانی که قدرت دارند، دنیا در برابر آنها تعظیم می کند" 1270 01:24:24,495 --> 01:24:27,359 "ما تیتر اخبار می شویم، ما روایت را کنترل می کنیم" 1271 01:24:27,370 --> 01:24:29,432 "سلاح های ما قفل شده اند و کاملا بارگذاری شده است" 1272 01:24:29,432 --> 01:24:31,536 "PB02 46- این چمن خائنانه است" 1273 01:24:31,547 --> 01:24:34,380 "در صورت لزوم، ما مسائل را به زور حل می کنیم" 1274 01:24:34,401 --> 01:24:39,484 "ما هرگز اجازه نمی دهیم دشمن فرار کند، حتی اگر به معنای پایان دادن به زندان باشد" 1275 01:24:39,505 --> 01:24:41,557 "دختر، من مجهل هستم" 1276 01:24:42,349 --> 01:24:44,432 "ما با قوانین خودمان زندگی می کنیم" 1277 01:24:44,442 --> 01:24:49,359 "ما هیچ ثانویه ای نمی دهیم شانس و قدم اول را بردار" 1278 01:24:49,432 --> 01:24:51,495 "دختر، من مجهل هستم" 1279 01:24:51,536 --> 01:24:54,349 "دختر، من مجهل هستم" 1280 01:24:54,359 --> 01:24:58,578 "دختر، من مجهیل هستم، هیچ بدی در قلب من نیست" 1281 01:25:24,401 --> 01:25:25,536 این چای قوی است، پیمانکار. 1282 01:25:25,588 --> 01:25:27,442 واقعا شما را سرحال می کند. 1283 01:25:27,588 --> 01:25:30,495 این چای باعث لبخند می شود روی صورت یک معتاد، قربان. 1284 01:25:32,567 --> 01:25:34,453 من در مورد شما اشتباه کردم 1285 01:25:34,474 --> 01:25:35,557 تو مرد بدی نیستی 1286 01:25:42,432 --> 01:25:44,359 نه من بد هستم 1287 01:25:45,422 --> 01:25:46,474 تو شورشی هستی 1288 01:25:49,401 --> 01:25:51,453 دوستی با یک یاغی مانند در آغوش گرفتن است آفتاب سوزان تابستان 1289 01:25:52,349 --> 01:25:53,578 دمای بدن شما را بالا می برد، 1290 01:25:54,505 --> 01:25:56,349 اما می تواند شما را نیز بکشد. 1291 01:26:09,380 --> 01:26:12,390 "چهره تو زیبا و درخشان است، مثل نور گل" 1292 01:26:12,463 --> 01:26:15,359 "تو خیلی کمیاب هستی، مثل گنجی غیر قابل مقایسه" 1293 01:26:15,390 --> 01:26:19,557 "تو از نوع روحی هستی هرگز نمی توان فراموش کرد" 1294 01:26:21,557 --> 01:26:25,359 "دلیلی وجود دارد که من با شما موافقم، خوش تیپ" 1295 01:26:25,463 --> 01:26:28,495 "دلیلی وجود دارد که من با شما موافقم، خوش تیپ" 1296 01:26:28,515 --> 01:26:31,547 "من نمی دانم چه چیزی اینطور است خاص در مورد تو، خوش تیپ" 1297 01:26:31,567 --> 01:26:34,495 "من نمی دانم چه چیزی اینطور است خاص در مورد تو، خوش تیپ" 1298 01:26:34,515 --> 01:26:38,390 "اگر تو را نبینم، احساس بی قراری می کنم، زیبا" 1299 01:26:38,442 --> 01:26:41,505 "اگر تو را نبینم، احساس بی قراری می کنم، زیبا" 1300 01:26:41,526 --> 01:26:44,547 "من نمی دانم چه چیزی اینطور است خاص در مورد تو، خوش تیپ" 1301 01:26:44,567 --> 01:26:48,442 "من نمی دانم چه چیزی اینطور است خاص در مورد تو، خوش تیپ" 1302 01:26:54,515 --> 01:26:57,515 "من همه چیز را فراموش می کنم وقتی بهت نگاه میکنم دختر" 1303 01:26:57,536 --> 01:27:00,547 "من دوست دارم تو را امن نگه دارم، دختر" 1304 01:27:00,567 --> 01:27:06,380 "چشمان تو جادویی است دختر" 1305 01:27:07,484 --> 01:27:10,495 "من عاشق هستم، زیبا" 1306 01:27:10,547 --> 01:27:13,567 "من عاشق هستم، زیبا" 1307 01:27:14,359 --> 01:27:17,411 "من نمی دانم چه چیزی خیلی خاص است." 1308 01:27:17,411 --> 01:27:20,442 "من نمی دانم چه چیزی در مورد شما بسیار خاص است، زیبا" 1309 01:27:20,474 --> 01:27:23,370 "من نمی دانم چه چیزی خیلی خاص است." 1310 01:27:23,422 --> 01:27:26,526 "اگر تو را نبینم، احساس بی قراری می کنم، زیبا" 1311 01:27:27,349 --> 01:27:30,380 "اگر تو را نبینم، احساس بی قراری می کنم، زیبا" 1312 01:27:30,401 --> 01:27:33,453 "من نمی دانم چه چیزی در مورد شما بسیار خاص است، زیبا" 1313 01:27:33,505 --> 01:27:36,557 "من نمی دانم چه چیزی خیلی خاص است." 1314 01:27:49,515 --> 01:27:52,588 "او باید به من لطفی کند" 1315 01:27:53,359 --> 01:27:56,401 "من باید برای او همه چیز باشم، زیرا من قبلاً او را مال خود کرده ام" 1316 01:27:56,422 --> 01:27:59,442 "دنیا به سفر ادامه می دهد در سراسر جهان" 1317 01:27:59,463 --> 01:28:04,526 "با تو، من می خواهم در آسمان پرواز کنم" 1318 01:28:05,505 --> 01:28:09,349 "من می خواهم برای همیشه مال تو باشم، زیبا" 1319 01:28:09,411 --> 01:28:12,442 "من می خواهم برای همیشه مال تو باشم، زیبا" 1320 01:28:12,463 --> 01:28:15,505 "من نمی دانم چه چیزی خیلی خاص است." 1321 01:28:15,526 --> 01:28:18,578 "من نمی دانم چه چیزی در مورد شما بسیار خاص است، زیبا" 1322 01:28:19,349 --> 01:28:22,349 "من نمی دانم چه چیزی خیلی خاص است." 1323 01:28:28,588 --> 01:28:32,390 رشته مقدس را برایت آوردم 1324 01:28:32,411 --> 01:28:35,359 و تو به من چنین دادی در عوض یک هدیه خوب 1325 01:28:35,390 --> 01:28:37,567 حمام، من مادرت را با خودم می برم. 1326 01:28:37,588 --> 01:28:40,432 حتما به موقع به عمارت بیایید. 1327 01:28:40,495 --> 01:28:43,557 برادر شوهرت داره تمرین میکنه 1328 01:29:01,536 --> 01:29:03,411 ژله! 1329 01:29:04,463 --> 01:29:06,442 ژله! بیا بیرون! 1330 01:29:06,515 --> 01:29:09,526 مادرم را پس بده وگرنه درست می کنم مطمئن باشید هیچ کس در عمارت شما زنده نمی ماند! 1331 01:29:09,588 --> 01:29:11,390 ژله! 1332 01:29:11,526 --> 01:29:12,567 سلام! 1333 01:29:17,359 --> 01:29:18,390 سلام! 1334 01:29:22,432 --> 01:29:25,359 تخریب عمارت را فراموش کن، 1335 01:29:25,484 --> 01:29:27,442 من به شما جرات می کنم حتی یک آجر را لمس کنید. 1336 01:29:28,359 --> 01:29:30,432 اگر می خواستی انتقام بگیری، تو باید دنبالم می آمدی 1337 01:29:30,453 --> 01:29:32,432 چرا رفتی دنبال مادرم؟ 1338 01:29:32,453 --> 01:29:36,390 درست مثل نحوه حمله شما کارخانه من پشت سرم 1339 01:29:36,578 --> 01:29:38,536 مادرم حالش خوب نیست! 1340 01:29:39,422 --> 01:29:40,474 اگر اتفاقی برای او بیفتد، 1341 01:29:40,536 --> 01:29:43,526 شما هیچ کس را در داخل نخواهید داشت خانواده شما عزادار شما باشند 1342 01:29:48,422 --> 01:29:49,453 توقف کنید. 1343 01:29:49,547 --> 01:29:51,442 یک قدم دیگر بردار، 1344 01:29:52,359 --> 01:29:54,547 و من مغز او را منفجر خواهم کرد. 1345 01:29:58,411 --> 01:30:01,495 شوهرم باید در مسابقه شرکت کند ماه آینده در امریتسار 1346 01:30:02,484 --> 01:30:04,359 او باید تمرین کند. 1347 01:30:04,380 --> 01:30:05,349 مادر! 1348 01:30:34,349 --> 01:30:34,526 بیا 1349 01:30:34,588 --> 01:30:35,557 بلند شو 1350 01:30:39,474 --> 01:30:41,588 خیلی بازی می کردی قهرمانی در کارخانه، نه؟ 1351 01:30:43,359 --> 01:30:45,578 بیایید ببینیم امروز چقدر قهرمان هستید. 1352 01:30:49,442 --> 01:30:51,380 امروز دستانم بسته است 1353 01:30:51,422 --> 01:30:52,578 شما می توانید تمام خواسته های خود را برآورده کنید. 1354 01:31:00,588 --> 01:31:04,359 مامانی! مامان چرا بابا عمو میزنه؟ 1355 01:31:06,547 --> 01:31:09,380 پسر، این جهان توسط قدرت اداره می شود. 1356 01:31:11,349 --> 01:31:13,401 برای شکل دادن به اتو باید ضربه بزنید. 1357 01:31:28,547 --> 01:31:30,453 نه... 1358 01:31:31,442 --> 01:31:34,495 نه، نه، نه. اذیتش نکن 1359 01:31:37,567 --> 01:31:40,359 اذیتش نکن 1360 01:31:47,442 --> 01:31:49,495 اذیتش نکن 1361 01:31:58,474 --> 01:31:59,411 توقف کنید. 1362 01:32:00,536 --> 01:32:02,474 نه، نه، نه. 1363 01:32:02,526 --> 01:32:05,578 خاله چرا به من گوش نمیده؟ 1364 01:32:06,505 --> 01:32:08,578 من فکر می کنم او شما را خواهد کشت. 1365 01:32:12,390 --> 01:32:13,411 بلند شو 1366 01:32:47,578 --> 01:32:51,349 هیچ کس نمی تواند به همسر من نه بگوید. 1367 01:32:51,422 --> 01:32:53,505 و جرأت کردی نه بگو به رشته مقدس او 1368 01:32:54,484 --> 01:32:56,359 مادر، 1369 01:32:56,515 --> 01:32:59,411 هر وقت بخوای بهت غذا میدیم 1370 01:33:00,422 --> 01:33:03,474 دارم میشکنم امروز دست پسرت 1371 01:33:05,359 --> 01:33:06,526 نه سردار 1372 01:33:09,484 --> 01:33:11,349 بگذار امروز برود 1373 01:33:12,567 --> 01:33:14,474 اجازه دهید اول MLA شوم. 1374 01:33:16,432 --> 01:33:19,359 ما او را برده خود خواهیم کرد. 1375 01:33:24,442 --> 01:33:26,505 من تو را رها می کنم به خاطر خواهرت 1376 01:33:27,349 --> 01:33:28,567 وگرنه خودت هم میدونی 1377 01:33:29,390 --> 01:33:35,453 که هیچ کس از روی زمین رها نمی کند بعد از دعوا با من زنده 1378 01:33:36,411 --> 01:33:38,463 برو به مادرت لیموناد بده. 1379 01:33:41,359 --> 01:33:42,495 ببرش 1380 01:34:04,349 --> 01:34:05,547 نگران نباش برادر 1381 01:34:06,390 --> 01:34:08,380 ما حتی با ژله. 1382 01:34:08,526 --> 01:34:10,567 من نگران ژله نیستم، بارنالا. 1383 01:34:11,536 --> 01:34:13,432 من نگران مادرم 1384 01:34:13,557 --> 01:34:15,484 فقط میخوام زود خوب بشه 1385 01:34:17,474 --> 01:34:19,453 او یک شوک بزرگ وارد کرده است. 1386 01:34:19,567 --> 01:34:21,359 به توصیه من توجه کن 1387 01:34:21,390 --> 01:34:22,526 و او را به بیمارستان ببرید. 1388 01:34:23,536 --> 01:34:26,390 آن را به تاخیر نیندازید. 1389 01:34:54,453 --> 01:34:55,515 من می روم. 1390 01:34:56,442 --> 01:34:59,401 آرزوی دیدن سایه من را هم خواهید داشت. 1391 01:35:06,588 --> 01:35:07,547 آن را بگیرید. 1392 01:35:13,380 --> 01:35:14,453 تو عوض نمیشی، نه؟ 1393 01:35:15,370 --> 01:35:17,536 سه پسر را شکستی پاها دیروز در بابا باکالا. 1394 01:35:18,401 --> 01:35:19,453 شما شرم ندارید 1395 01:35:19,474 --> 01:35:21,349 تو مثل آدم های ادم رفتار میکنی 1396 01:35:21,411 --> 01:35:23,401 بالبیر کائور، من آدم بدجنس نیستم. 1397 01:35:23,578 --> 01:35:25,401 من یک شورشی هستم. 1398 01:35:25,453 --> 01:35:26,463 احمق، 1399 01:35:27,370 --> 01:35:29,422 چه فرقی دارد بین یک یاغی و یاغی؟ 1400 01:35:29,515 --> 01:35:33,380 گون ها غارتگر هستند و شورشی یک جنگجو است. 1401 01:35:33,495 --> 01:35:37,547 من می بینم. بنابراین شورشیان جنگجو ماشین ها را نیز می دزدند. 1402 01:35:37,567 --> 01:35:39,463 این اسمش دزدی نیست به این میگن معامله 1403 01:35:39,484 --> 01:35:40,474 این کار من است. 1404 01:35:40,536 --> 01:35:43,526 دبی این کارها را نکن 1405 01:35:44,380 --> 01:35:47,359 - نمی تونی با مامان تو خونه بشینی؟ - ساکت باش پلیس 1406 01:35:47,578 --> 01:35:52,515 من هر سه برابر حقوق شما را خرج می کنم ماه برای دادن مهمانی به دوستانم. 1407 01:35:52,536 --> 01:35:54,359 کمی خجالت بکش 1408 01:35:55,390 --> 01:35:57,422 پدرت حال خوبی داشت شهرت در این زمینه 1409 01:35:58,474 --> 01:36:01,359 روستاییان نمی پذیرند هر تصمیمی بدون مشورت با او 1410 01:36:02,453 --> 01:36:04,359 آبروی او را هم بردی. 1411 01:36:05,411 --> 01:36:07,390 - الان بهش میگن پدر دزد. - مادر 1412 01:36:07,495 --> 01:36:09,390 کی بهش میگه پدر دزد؟ 1413 01:36:10,349 --> 01:36:12,401 فقط اسمشو بده و استخوان هایش را خواهم شکست 1414 01:36:12,432 --> 01:36:13,422 من تمام روستا را به خاک و خون خواهم کشید. 1415 01:36:13,442 --> 01:36:14,432 به این نگاه کن، جاگا. 1416 01:36:14,453 --> 01:36:15,547 او راه خود را اصلاح نخواهد کرد. 1417 01:36:15,567 --> 01:36:17,401 از خانه من برو بیرون! 1418 01:36:18,474 --> 01:36:19,567 مطمئن باش مادر 1419 01:36:20,370 --> 01:36:22,370 وقتی رفتم دیگه برنمیگردم 1420 01:36:22,390 --> 01:36:24,401 حتی برای تشییع جنازه من هم نیایید. حالا گم شو 1421 01:36:24,422 --> 01:36:25,463 من میرم پس 1422 01:36:25,505 --> 01:36:27,495 -صبر کن - ساکت باش جگا. 1423 01:36:27,515 --> 01:36:28,474 نکن. 1424 01:36:28,495 --> 01:36:29,442 تو برو 1425 01:36:29,526 --> 01:36:31,474 منتظر چی هستی؟ گم شو! 1426 01:36:31,495 --> 01:36:32,442 من می روم، مادر. 1427 01:36:32,463 --> 01:36:33,411 - دبی - برو! 1428 01:36:33,432 --> 01:36:35,557 - دبی... -حتی آرزوی دیدن سایه من را خواهی داشت. 1429 01:36:36,380 --> 01:36:37,484 - فقط صبر کن و تماشا کن. - گوش کن برادر! 1430 01:36:37,505 --> 01:36:41,463 فقط زمانی برگرد مثل جگی شروع به فکر کردن می کنی! 1431 01:36:46,588 --> 01:36:49,380 مادرت تو را بمب زده است؟ 1432 01:36:49,463 --> 01:36:52,432 که شش ماه گذشته، و تو هنوز برنگشتی 1433 01:36:54,526 --> 01:36:56,536 اینقدر بهش نگیر 1434 01:36:57,390 --> 01:36:58,442 آیا شما در مورد بمب صحبت می کنید؟ 1435 01:36:58,463 --> 01:37:00,526 نزدیک بود با موشک به من بزنه! 1436 01:37:01,567 --> 01:37:06,495 او به من گفت تا زمانی که برنگرد مثل جاگا شروع به فکر کردن می کنم. 1437 01:37:08,390 --> 01:37:10,474 مقایسه ای بین وجود ندارد طرز فکر ما پلیس 1438 01:37:10,547 --> 01:37:15,505 من یک تاجر هستم و شما دولتی بنده که ماهیانه 25000 تا 30000 درآمد دارد. 1439 01:37:15,578 --> 01:37:18,359 من باید در خانه بمانم، نه؟ 1440 01:37:18,547 --> 01:37:20,547 برادر خوبی باش و کینه هایت را رها کن 1441 01:37:21,349 --> 01:37:22,359 به خانه برگرد 1442 01:37:24,422 --> 01:37:27,432 مادر کسی را ندارد غیر از هر دوی ما 1443 01:37:29,588 --> 01:37:31,401 تو به خانه نمی آیی 1444 01:37:32,515 --> 01:37:34,442 اگر اتفاقی برای من بیفتد در آینده نزدیک، 1445 01:37:34,578 --> 01:37:36,432 چه کسی از مادر مراقبت خواهد کرد؟ 1446 01:37:36,588 --> 01:37:38,359 حرف مفت نزن 1447 01:37:38,453 --> 01:37:39,526 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 1448 01:37:40,432 --> 01:37:43,547 علاوه بر این، مرگ خواهد بود تا با من روبرو شوی قبل از اینکه با تو روبرو شود. 1449 01:37:44,526 --> 01:37:46,370 تو خدایی؟ 1450 01:37:47,453 --> 01:37:48,495 من برادر شما هستم. 1451 01:38:05,567 --> 01:38:07,370 حال مادرت خوب است؟ 1452 01:38:08,401 --> 01:38:09,526 بله، او خوب است. 1453 01:38:11,370 --> 01:38:13,442 او به هر حال نمی تواند به من بگوید حتی اگر او نباشد 1454 01:38:13,495 --> 01:38:15,380 من واقعا متاسفم، 1455 01:38:15,401 --> 01:38:17,505 مادرت باید رنج می برد خیلی به خاطر ما 1456 01:38:18,411 --> 01:38:21,349 او قبلاً رنج زیادی را متحمل شده است. 1457 01:38:22,422 --> 01:38:23,567 اما این یک جرم است. 1458 01:38:26,359 --> 01:38:28,359 واقعا متاسفم 1459 01:38:34,526 --> 01:38:36,370 سلام عشقم 1460 01:38:38,588 --> 01:38:39,526 اوه! 1461 01:38:40,557 --> 01:38:42,526 چطوری؟ چه شگفتی! 1462 01:38:45,463 --> 01:38:46,463 او کیست؟ 1463 01:38:47,453 --> 01:38:48,442 جاگدف. 1464 01:38:48,463 --> 01:38:50,474 جاگدف، این ساتیندر سینگ است. 1465 01:38:50,526 --> 01:38:52,359 روز بخیر آقا 1466 01:38:52,515 --> 01:38:54,390 به عنوان پاسبان، 1467 01:38:54,474 --> 01:38:56,557 شما جسارت دارید کنار SP بنشینم؟ 1468 01:38:59,588 --> 01:39:00,578 آقا 1469 01:39:01,474 --> 01:39:03,442 شاید وضعیت من این است 1470 01:39:03,547 --> 01:39:05,474 او نگرش عالی دارد. 1471 01:39:06,359 --> 01:39:07,505 او را به عروسی ما دعوت کنید. 1472 01:39:09,380 --> 01:39:11,359 او از پذیرایی بسیار مراقبت خواهد کرد. 1473 01:39:12,442 --> 01:39:13,401 من... 1474 01:39:13,536 --> 01:39:15,380 من میرم 1475 01:39:24,411 --> 01:39:25,515 فکر کنم حالش بد شد 1476 01:39:26,411 --> 01:39:28,474 روشی که او دارد رفتار می کند 1477 01:39:30,526 --> 01:39:32,401 به نظر می رسد او شما را دوست دارد 1478 01:39:32,578 --> 01:39:35,422 اینجوری نیست او دوست من است. 1479 01:39:35,453 --> 01:39:36,495 خیر 1480 01:39:36,567 --> 01:39:38,432 او دلش شکسته است. 1481 01:39:39,567 --> 01:39:42,349 چرا نگفتی او در مورد نامزدی ما؟ 1482 01:39:43,442 --> 01:39:45,557 نیازی به تبلیغ ندارم که نامزدم 1483 01:39:48,359 --> 01:39:49,432 چقدر عالی! 1484 01:39:49,484 --> 01:39:51,432 - سلام مادر. - دامادم اینجاست. 1485 01:39:51,463 --> 01:39:53,442 - من از شما دعای خیر می کنم. - خدا رحمتت کنه پسر. 1486 01:39:53,495 --> 01:39:54,567 کی اومدی؟ 1487 01:39:55,370 --> 01:39:56,474 همین الان اومدم 1488 01:39:58,567 --> 01:40:00,557 عموی DG یک ​​کارکرد خانوادگی داشت. 1489 01:40:00,578 --> 01:40:02,422 من برای شرکت در آن آمدم. 1490 01:40:02,442 --> 01:40:04,453 فکر کردم باید قبل از رفتنم ملاقاتت کنم 1491 01:40:04,495 --> 01:40:06,401 کار درستی کردی پسر 1492 01:40:06,422 --> 01:40:07,536 قبل از رفتن شام بخور 1493 01:40:07,557 --> 01:40:08,557 باشه مادر 1494 01:40:09,401 --> 01:40:13,422 من فکر می کنم شما تنها کسی هستید خوشحالم که اینجا هستم 1495 01:40:14,349 --> 01:40:15,401 بسانت خوشحال نیست 1496 01:40:15,453 --> 01:40:17,349 - درسته؟ - نه پسر 1497 01:40:17,370 --> 01:40:18,432 این درست نیست. 1498 01:40:18,442 --> 01:40:19,474 شما اشتباه می کنید. 1499 01:40:30,588 --> 01:40:34,442 "کسانی که عهد می کنند با هم زندگی کنند" 1500 01:40:34,505 --> 01:40:37,411 "آیا کسانی هستند که باعث سقوط ما می شوند" 1501 01:40:37,495 --> 01:40:41,380 آنها هستند چه کسانی باعث سقوط ما می شوند" 1502 01:40:43,380 --> 01:40:46,359 «حتی اگر فداکاری کنی زندگی تو برای کسی.." 1503 01:40:46,442 --> 01:40:49,359 «حتی اگر جانت را تقدیم کنی به خاطر شخص دیگری" 1504 01:40:49,390 --> 01:40:51,578 "اینجا روح نیست خوشبختی را خواهد یافت" 1505 01:40:54,463 --> 01:41:00,495 "اگرچه جهان ممکن است همه چیز را ارائه دهد، عشق باقی می ماند اما یک توهم زودگذر" 1506 01:41:00,526 --> 01:41:06,453 "اگرچه جهان ممکن است همه چیز را ارائه دهد، عشق باقی می ماند اما یک توهم زودگذر" 1507 01:41:06,463 --> 01:41:11,567 "وعده های ابدیت، بودن با هم در طول اعصار" 1508 01:41:12,380 --> 01:41:17,526 "نذر قرار دادن شما عشق در برابر الهی" 1509 01:41:18,526 --> 01:41:23,505 «اینها در واقع هیچ چیز نیستند بیشتر از کلمات توخالی" 1510 01:41:24,349 --> 01:41:29,442 «اینها در واقع هیچ چیز نیستند بیشتر از کلمات توخالی" 1511 01:41:30,359 --> 01:41:32,578 "من فقط در آشتی مهارت دارم" 1512 01:41:33,422 --> 01:41:35,557 "من فقط در آشتی مهارت دارم" 1513 01:41:36,359 --> 01:41:38,515 "من هرگز نمی توانم کینه ای را حفظ کنم" 1514 01:41:41,422 --> 01:41:44,463 "گرچه جهان ممکن است همه چیز را ارائه دهد" 1515 01:41:44,495 --> 01:41:47,463 "عشق باقی می ماند اما یک توهم زودگذر" 1516 01:41:47,474 --> 01:41:50,442 "گرچه جهان ممکن است همه چیز را ارائه دهد" 1517 01:41:50,453 --> 01:41:53,422 "عشق باقی می ماند اما یک توهم زودگذر" 1518 01:41:59,505 --> 01:42:00,588 شما مدارک نامزدی خود را ثبت کرده اید. 1519 01:42:01,359 --> 01:42:03,380 این اولین باری است که می دوید برای پست MLA 1520 01:42:03,557 --> 01:42:04,547 دستور کار شما چیست؟ 1521 01:42:05,401 --> 01:42:06,547 چیزی که هیچ یک از طرفین ندارند. 1522 01:42:06,588 --> 01:42:08,349 مواد مخدر. 1523 01:42:08,515 --> 01:42:11,442 پس از برنده شدن، اولین چیز 1524 01:42:11,453 --> 01:42:14,380 انجام می دهم این است که منطقه خود را از همه مواد مخدر خلاص کنم. 1525 01:42:14,432 --> 01:42:17,463 و من این کار را با استفاده از انتخابم انجام خواهم داد نماد وردنه 1526 01:42:18,380 --> 01:42:20,359 خانم پرسنی چگونه قصد انجام آن را دارید؟ 1527 01:42:20,547 --> 01:42:23,432 اسم شما هم هست مرتبط با قاچاقچیان مواد مخدر 1528 01:42:25,349 --> 01:42:26,505 ضبط را متوقف کنید. 1529 01:42:33,578 --> 01:42:36,359 برای من یک فنجان چای بیاور 1530 01:42:37,411 --> 01:42:38,578 باز یک نوشیدنی سرد بگیرید. 1531 01:42:54,411 --> 01:42:55,484 هم اکنون غلت زدن را شروع کنید. 1532 01:42:59,380 --> 01:43:00,411 خب بازم سوالت چی بود؟ 1533 01:43:00,463 --> 01:43:03,370 خانم پرسنی چگونه قصد انجام آن را دارید؟ 1534 01:43:03,453 --> 01:43:05,547 اسم شما هم هست مرتبط با قاچاقچیان مواد مخدر 1535 01:43:07,422 --> 01:43:08,557 آیا مدرکی دارید؟ 1536 01:43:10,349 --> 01:43:13,495 گزارشگر به شایعات اعتماد نکنید. 1537 01:43:13,547 --> 01:43:16,536 با فرد ملاقات کنید قبل از تشکیل نظر 1538 01:43:17,495 --> 01:43:19,370 حالا که با من آشنا شدی، 1539 01:43:19,463 --> 01:43:21,442 آیا فکر می کنید من یک قاچاقچی هستم؟ 1540 01:43:24,463 --> 01:43:26,422 من حتی به مواد مخدر هم نزدیک نمی شوم. 1541 01:43:26,526 --> 01:43:28,432 آیا این سوال را پرسیده اید به شخص 1542 01:43:28,474 --> 01:43:32,359 که تجارت غیر قانونی انجام می دهد تحت عنوان خدمات اجتماعی؟ 1543 01:43:33,359 --> 01:43:35,588 او همچنین وانمود می کند که با دختران ازدواج می کند. 1544 01:43:37,411 --> 01:43:38,578 از کی حرف میزنی؟ میشه اسمش رو بگید 1545 01:43:41,515 --> 01:43:43,578 تو روزنامه نگاری این وظیفه شماست که بفهمید. 1546 01:43:48,567 --> 01:43:51,495 نمایش ویدیو با کیفیت 3G در دنیای 5G 1547 01:43:53,432 --> 01:43:55,422 ما قبلاً به ماه رسیده ایم، 1548 01:43:56,390 --> 01:43:57,578 اما او تحت تأثیر آن ناگان قرار گرفته است. 1549 01:43:58,567 --> 01:44:01,588 او فکر می کند که یک رهبر است. 1550 01:44:02,547 --> 01:44:03,547 درسته برادر؟ 1551 01:44:04,495 --> 01:44:06,526 شما باید خودتون رو تشکیل بدید برگه های نامزدی هم هست برادر. 1552 01:44:09,401 --> 01:44:10,463 ما هم باید مسابقه بدیم 1553 01:44:10,526 --> 01:44:12,370 این تجارت برای ما مناسب است، 1554 01:44:13,557 --> 01:44:14,526 نه سیاست 1555 01:44:15,547 --> 01:44:17,422 ما پادشاهیم 1556 01:44:18,484 --> 01:44:20,422 ما نیازی به وزیر شدن نداریم 1557 01:44:22,390 --> 01:44:23,536 برادر اگر برنده شد 1558 01:44:24,463 --> 01:44:26,411 او به ما اجازه نمی دهد کسب و کار خود را اداره کنیم. 1559 01:44:26,526 --> 01:44:29,432 کارکرد کسب و کار ما به این دلیل است از قدرت و ترس ما، 1560 01:44:30,442 --> 01:44:32,463 نه به خاطر حفاظت از یک MP یا MLA. 1561 01:44:33,370 --> 01:44:33,567 برادر، 1562 01:44:34,463 --> 01:44:37,349 با پول می توانیم وزرای دیگر را بخریم. 1563 01:44:37,422 --> 01:44:39,359 اما ما نمی توانیم او را بخریم. 1564 01:44:39,547 --> 01:44:40,557 او دشمن ماست 1565 01:44:41,359 --> 01:44:42,463 وقتی او برنده شد، 1566 01:44:42,536 --> 01:44:44,505 او کنترل خواهد کرد کل سیستم 1567 01:44:46,495 --> 01:44:47,567 دبی درست می گوید. 1568 01:44:49,484 --> 01:44:51,432 او یک خانم بسیار شرور است. 1569 01:44:51,547 --> 01:44:53,359 بیایید اوراق نامزدی را ثبت کنیم. 1570 01:44:53,411 --> 01:44:54,401 برو تاارا 1571 01:44:57,432 --> 01:45:00,370 لباس خود را اتو زده و آماده نگه دارید، برادر 1572 01:45:03,505 --> 01:45:05,453 بیایید این چیز را ببریم 1573 01:45:11,505 --> 01:45:14,579 شما صبح زود مشروب می خورید. 1574 01:45:16,359 --> 01:45:18,453 من فقط به دستورات تو عمل میکنم عمو 1575 01:45:19,453 --> 01:45:21,359 گفته بودی که می توانم الکل بنوشم. 1576 01:45:24,339 --> 01:45:27,339 من تمام عمرم مجرد ماندم پسر. 1577 01:45:27,527 --> 01:45:30,401 من ازدواج نکردم چون من بچه ام را نمی خواستم 1578 01:45:30,411 --> 01:45:32,557 در راه ایستادن ادعای شما بر تاج و تخت ماجه. 1579 01:45:34,411 --> 01:45:37,359 وقتی به تو نگاه می کنم غمگین می شوم. 1580 01:45:38,359 --> 01:45:39,557 احساس میکنم اشتباه کردم 1581 01:45:39,557 --> 01:45:41,537 من باید ازدواج می کردم 1582 01:45:44,369 --> 01:45:48,505 چون ارزش قائل نبودی این فداکاری من 1583 01:45:50,463 --> 01:45:52,411 نگران نباش عمو 1584 01:45:53,401 --> 01:45:55,485 بگذار هر کاری می خواهند بکنند. 1585 01:45:56,475 --> 01:45:58,547 یه روز میخوام منفجرشون کنم... 1586 01:46:05,421 --> 01:46:08,495 از همه متشکرم برای آمدن در چنین اطلاعیه کوتاهی. 1587 01:46:09,421 --> 01:46:11,515 من نمی خواهم یک رهبر باشم. 1588 01:46:12,421 --> 01:46:15,475 اما وقتی مارها شروع به رقابت می کنند، 1589 01:46:15,567 --> 01:46:19,485 افسونگران مار باید ظاهر شوند. 1590 01:46:19,547 --> 01:46:22,369 ما به قدرت قانونی نیاز داریم، 1591 01:46:22,547 --> 01:46:28,391 تا بتوانیم غرور را بیرون کنیم، اوباش و قاچاقچیان مجها. 1592 01:46:34,495 --> 01:46:37,433 - زنده باد! - سردار شیر سینگ سندو! 1593 01:46:37,433 --> 01:46:39,579 - زنده باد! - سردار شیر سینگ سندو! 1594 01:46:41,475 --> 01:46:42,515 هنگامی که او MLA شد، 1595 01:46:42,527 --> 01:46:45,463 برادر رها نمی کند ما مانند سایر رهبران 1596 01:46:46,349 --> 01:46:48,391 همه ما این را می دانیم. 1597 01:46:48,495 --> 01:46:51,579 همه در این منطقه مثل یک پدر به او نگاه می کند. 1598 01:46:52,411 --> 01:46:54,381 و تو داستان من را می دانی، 1599 01:46:54,401 --> 01:46:58,359 چگونه او همیشه رفتار کرده است من بهتر از پسر خودش 1600 01:46:58,567 --> 01:47:04,349 به هر حال وقت آن رسیده است که جبران کنیم کاری که برادر برای ما انجام داده است 1601 01:47:04,359 --> 01:47:07,369 - سردار شیر سینگ سندو! - زنده باد! 1602 01:47:07,369 --> 01:47:09,485 - سردار شیر سینگ سندو! - زنده باد! 1603 01:47:09,505 --> 01:47:12,495 - سردار شیر سینگ سندو! - زنده باد! 1604 01:47:24,495 --> 01:47:26,433 چیزهای عالی، Dhillon. 1605 01:47:27,421 --> 01:47:28,515 از کجا گرفتی؟ 1606 01:47:29,433 --> 01:47:30,485 آیا می توانم مقدار بیشتری داشته باشم؟ 1607 01:47:31,421 --> 01:47:33,369 همه اش مال توست 1608 01:47:34,349 --> 01:47:36,443 شنیده ام پدرت نمی گذارد آن را داشته باشی. 1609 01:47:37,505 --> 01:47:39,411 او شما را بسته نگه می دارد. 1610 01:47:40,391 --> 01:47:42,421 اوه نه. چرا او این کار را می کند؟ 1611 01:47:43,527 --> 01:47:45,443 او چنین تجارت بزرگی دارد. 1612 01:47:46,505 --> 01:47:50,475 چه اتفاقی می افتد اگر او پسر 10 گرم از آن مصرف می کند؟ 1613 01:47:53,443 --> 01:47:55,537 این پسر بیچاره قبلاً مادرش را از دست داده است. 1614 01:47:56,515 --> 01:47:58,547 حمام پدرش را تحریک می کند. 1615 01:48:01,443 --> 01:48:03,557 همه او را پسر ساندو خطاب می کنند. 1616 01:48:06,421 --> 01:48:08,547 پدر می رفت روستایشان با اسبش 1617 01:48:09,567 --> 01:48:12,579 اما باث اکنون سوار آن اسب است، به جای تو 1618 01:48:15,475 --> 01:48:17,433 در حالی که به حق مال شماست. 1619 01:48:20,381 --> 01:48:22,433 آیا تو را بر تخت مجها بنشانیم؟ 1620 01:48:29,579 --> 01:48:31,485 برای این باید از شر بات خلاص شویم. 1621 01:48:31,505 --> 01:48:33,411 حمام فقط یک پشه است. 1622 01:48:34,505 --> 01:48:37,401 هر زمان که بخواهیم می توانیم از شر او خلاص شویم. 1623 01:48:38,369 --> 01:48:40,453 دشمن شما پدر خودتان است. 1624 01:48:42,359 --> 01:48:44,547 ببین برادر من خیلی زود MLA خواهم شد. 1625 01:48:46,527 --> 01:48:49,453 و شما می توانید پادشاه تاج و تخت ماجه باشید. 1626 01:48:52,421 --> 01:48:55,339 هر دوی شما می توانید تجارت را با هم اداره کنید. 1627 01:48:56,505 --> 01:48:57,537 هوم 1628 01:48:58,411 --> 01:49:02,401 آیا شما دو پرنده عشق می خواهید پدر من بمیرد؟ 1629 01:49:05,579 --> 01:49:07,537 و از من می خواهی که در آن به تو کمک کنم. 1630 01:49:08,433 --> 01:49:08,579 درسته؟ 1631 01:49:09,495 --> 01:49:10,485 کاملا درسته 1632 01:49:33,443 --> 01:49:34,547 - برادر؟ - هوم؟ 1633 01:49:35,463 --> 01:49:38,401 ما در انتخابات شرکت می کنیم. 1634 01:49:39,359 --> 01:49:41,411 اما آیا مردم به ما رای می دهند؟ 1635 01:49:42,359 --> 01:49:44,443 به هر حال چه کسی اینجا رای می دهد، تارا؟ 1636 01:49:45,391 --> 01:49:46,495 ما باید آنها را مجبور کنیم. 1637 01:49:47,505 --> 01:49:49,463 شما می دانید. 1638 01:49:49,557 --> 01:49:52,505 مردم چوب را نمی زنند برای هیچ چیز روی زمین 1639 01:49:53,463 --> 01:49:55,433 آنها این کار را از ترس مار انجام می دهند. 1640 01:49:57,349 --> 01:49:59,463 حق با شماست برادر 1641 01:52:27,547 --> 01:52:28,443 برادر 1642 01:52:28,515 --> 01:52:30,339 تسلیم نشو برادر 1643 01:52:31,557 --> 01:52:34,485 قوی باش همه چیز خوب میشه 1644 01:52:34,527 --> 01:52:36,485 - فقط سه گلوله به من اصابت کرده است. - بیا بلند شو داداش. 1645 01:52:36,505 --> 01:52:37,557 برخیز، برخیز برادر. 1646 01:53:01,463 --> 01:53:02,475 مواظب باش برادر 1647 01:53:11,475 --> 01:53:12,505 بنشین 1648 01:53:17,411 --> 01:53:20,411 داداش گفتم باهاشون ملاقات نکن. 1649 01:53:20,453 --> 01:53:22,485 دکتر گفت باید استراحت کنی 1650 01:53:23,421 --> 01:53:25,547 پسران من 24 ساعته در خدمت شما هستند برادر. 1651 01:53:26,527 --> 01:53:29,505 دبی، من تا زمانی که استراحت نمی کنم 1652 01:53:30,411 --> 01:53:37,433 میفهمم کدوم دشمن من جرأت کرد به من شلیک کند. 1653 01:53:38,495 --> 01:53:40,359 نگران نباش برادر 1654 01:53:40,443 --> 01:53:41,547 به زودی مقصر را پیدا خواهم کرد. 1655 01:53:42,411 --> 01:53:43,495 استراحت کن برادر 1656 01:53:43,515 --> 01:53:44,547 من میرم 1657 01:54:08,527 --> 01:54:10,369 عمو سرده؟ 1658 01:54:10,433 --> 01:54:13,557 بله پسر اینجا از لیموناد سرد لذت ببرید. 1659 01:54:24,547 --> 01:54:25,515 مامان! 1660 01:54:25,527 --> 01:54:26,527 نگران نباشید. 1661 01:54:28,443 --> 01:54:30,369 او فقط داشت اوقات خوبی با ما 1662 01:54:32,515 --> 01:54:34,433 به او آبلیمو دادیم. 1663 01:54:34,527 --> 01:54:35,579 - بارنالا. - بله برادر. 1664 01:54:36,339 --> 01:54:38,421 خوب به او غذا بدهید و او را به خانه رها کنید. 1665 01:54:38,421 --> 01:54:39,433 باشه برادر 1666 01:54:39,475 --> 01:54:41,453 من مثل آنها بی احساس نیستم 1667 01:54:41,579 --> 01:54:44,453 پدر را جلوی پسرش بکشد 1668 01:54:45,537 --> 01:54:47,349 - بریم خونه - اونو ببر 1669 01:54:48,349 --> 01:54:49,411 برو پسرم 1670 01:54:49,433 --> 01:54:50,443 خداحافظ عمو 1671 01:54:50,463 --> 01:54:52,475 - به زودی می بینمت پسرم. - گوگا، پهلوان! 1672 01:54:54,579 --> 01:54:56,495 فرصت خوبی بود 1673 01:54:57,433 --> 01:55:00,453 از پسرم به عنوان سپر استفاده کنم و به من شلیک کن 1674 01:55:01,411 --> 01:55:06,443 این برخلاف اصل من است که از من استفاده کنم خانواده دشمن به عنوان سپری برای انتقام. 1675 01:55:06,485 --> 01:55:08,485 من جان تو را بخشیده بودم 1676 01:55:09,421 --> 01:55:11,579 فکر کردم تو را به عنوان برده نگه دارم. 1677 01:55:12,359 --> 01:55:16,453 اما امروز جرات کردی با ربودن پسرم به من صدمه زد. 1678 01:55:17,369 --> 01:55:22,579 شوهرم می آورد امروز به زانو در آمده ای 1679 01:55:25,359 --> 01:55:28,475 شما بسیار به خود افتخار می کنید قدرت شوهر، نه؟ 1680 01:55:30,495 --> 01:55:31,515 پس اینجا، 1681 01:55:33,339 --> 01:55:37,515 شما می توانید به هر کسی شلیک کنید پشت زمین را لمس می کند. 1682 01:56:15,515 --> 01:56:19,411 آیا برای اولین بار ریخته شده است؟ 1683 01:56:19,547 --> 01:56:21,433 این خون خودته 1684 01:56:21,547 --> 01:56:24,527 بیا مزه کن 1685 01:57:34,557 --> 01:57:37,567 حتی ارواح سرگردان اینجا خواهد فهمید که 1686 01:57:38,359 --> 01:57:41,339 چه رسد به ربودن پسر جلی، 1687 01:57:41,421 --> 01:57:43,515 این فقط جرم است همان هوای او را نفس بکش 1688 01:57:44,579 --> 01:57:46,339 بیا 1689 01:58:19,453 --> 01:58:22,339 تو موهای مادرم را گرفتی 1690 01:58:25,339 --> 01:58:28,369 هنوز صدای فریادش را می شنوم! 1691 01:58:31,443 --> 01:58:34,567 نمی خواستم گناه کنم با اینکه پسرت پدرش را از دست بدهد 1692 01:58:36,349 --> 01:58:39,349 اما شما بچه ها من را مجبور کردید! 1693 01:58:41,495 --> 01:58:42,567 آن را بارگیری کنید. 1694 01:59:06,463 --> 01:59:07,453 ژله! 1695 01:59:08,485 --> 01:59:09,421 ژله! 1696 01:59:10,421 --> 01:59:11,391 ژله! 1697 01:59:13,339 --> 01:59:13,579 ژله نه نه 1698 01:59:15,495 --> 01:59:17,443 مرا ببخش پراسنی. 1699 01:59:17,475 --> 01:59:19,515 - ژله، نه. - ژله ات افتاده. 1700 01:59:19,527 --> 01:59:21,443 چیکار کردی؟! 1701 01:59:21,463 --> 01:59:23,391 چیکار کردی؟! 1702 01:59:24,515 --> 01:59:26,537 من بدون تو چه کنم؟ 1703 01:59:27,433 --> 01:59:30,369 شما باید ملکه Majha باشید. 1704 01:59:30,515 --> 01:59:33,567 من در ابرها می نشینم و تو را تماشا می کنم. 1705 01:59:34,433 --> 01:59:36,433 ژله؟ ژله! 1706 01:59:37,339 --> 01:59:38,579 ژله! 1707 01:59:43,527 --> 01:59:45,505 ژله! 1708 02:01:48,369 --> 02:01:49,495 شما دیلون را کشته اید. 1709 02:01:50,391 --> 02:01:52,475 او بود که آن حمله را به من سازماندهی کرد. 1710 02:01:54,391 --> 02:01:55,401 به من بگو 1711 02:01:56,537 --> 02:01:58,567 فقط حرکت بعدی من را تماشا کن برادر. 1712 02:01:59,339 --> 02:02:00,339 اینجا 1713 02:02:00,495 --> 02:02:01,463 دبی؟ 1714 02:02:07,359 --> 02:02:08,475 برو پس برادر. 1715 02:02:10,339 --> 02:02:11,537 قلب خود را برای این کار آماده کنید. 1716 02:02:13,401 --> 02:02:15,579 آن تله توسط دیلون ریخته نشده است، 1717 02:02:16,421 --> 02:02:17,567 توسط جگی انجام شد. 1718 02:02:24,567 --> 02:02:29,433 برای ملاقات جلی رفته بود و همسرش در عمارتشان 1719 02:02:40,433 --> 02:02:43,505 وارد این تجارت شدم با کشتن رئیس خودم 1720 02:02:44,453 --> 02:02:50,505 او همیشه می گفت که کارما راهی برای بازگشت به شما پیدا می کند 1721 02:03:03,391 --> 02:03:08,369 بعضی از مردم خیلی قدرتمند می شوند که خدا نیز نمی تواند آنها را کنترل کند. 1722 02:03:08,567 --> 02:03:12,339 ولی خدا یه جورایی موفق به کنترل آنها می شود، 1723 02:03:12,537 --> 02:03:15,359 با دادن پسری مانند جگی به آنها. 1724 02:03:18,463 --> 02:03:20,495 بله برادر می فهمم. 1725 02:03:21,359 --> 02:03:23,527 حالا شما به من بگویید. چگونه این را حل کنیم؟ 1726 02:03:27,443 --> 02:03:30,527 به پسرم یه مرگ راحت بده 1727 02:03:40,527 --> 02:03:42,495 تو عالی هستی مادر 1728 02:03:44,505 --> 02:03:46,495 دادنش سخته تولد یک فرزند مثل او 1729 02:03:46,567 --> 02:03:48,537 و تو دو تا به دنیا آوردی 1730 02:03:49,485 --> 02:03:51,391 ولی فایده ای نداره 1731 02:03:52,463 --> 02:03:54,401 هیچ کس آنجا نخواهد بود در دوران پیری از شما حمایت کند 1732 02:03:56,527 --> 02:03:59,495 مادر خودش در رختخواب بیمار دراز می کشد، 1733 02:03:59,547 --> 02:04:02,381 و داره ماساژ میده پاهای پدرم 1734 02:04:07,369 --> 02:04:08,505 گواهی فوت جاگدف؟ 1735 02:04:09,433 --> 02:04:10,547 17 ژوئن 2022. 1736 02:04:11,495 --> 02:04:14,505 یک پاسبان در سانحه رانندگی جان باخت. 1737 02:04:15,485 --> 02:04:16,505 چگونه ممکن است؟ 1738 02:04:16,527 --> 02:04:17,537 من او را ملاقات کرده ام. 1739 02:04:17,579 --> 02:04:19,401 او هم به خانه آمده است. 1740 02:04:20,411 --> 02:04:21,547 من همچنین برادرش بالدو را ملاقات کردم. 1741 02:04:21,567 --> 02:04:24,463 او را دیدی؟ یا این را به شما گفته است؟ 1742 02:04:26,359 --> 02:04:28,485 و هر دو را با هم دیدی؟ 1743 02:04:31,433 --> 02:04:33,505 برادر بزرگم به من دستور داده است که به شما کمک کنم. 1744 02:04:33,567 --> 02:04:35,495 من همیشه به دستور برادرم عمل می کنم. 1745 02:04:41,339 --> 02:04:42,381 لعنتی! 1746 02:04:46,433 --> 02:04:48,381 شما خیلی خوش شانس هستید. 1747 02:04:49,369 --> 02:04:50,505 به زودی خواهید مرد. 1748 02:04:52,369 --> 02:04:54,339 بله قربان؟ 1749 02:04:54,453 --> 02:04:55,453 کجایی؟ 1750 02:04:56,369 --> 02:04:58,381 من پاهای مادرت را ماساژ می دهم. 1751 02:04:58,527 --> 02:05:00,515 پس می دانید. 1752 02:05:02,421 --> 02:05:03,475 پس بیا، بیا این را حل کنیم. 1753 02:05:04,475 --> 02:05:05,579 با من در مزرعه ملاقات کنید. 1754 02:05:10,505 --> 02:05:12,443 نگران نباش مادر 1755 02:05:12,557 --> 02:05:15,391 من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد. 1756 02:05:16,433 --> 02:05:17,421 هوم؟ 1757 02:05:21,463 --> 02:05:23,505 شما در شرف از دست دادن هستید پسر دومت هم 1758 02:05:30,527 --> 02:05:33,505 بعد برمیگردم کارم تمام شده هوم؟ 1759 02:05:53,527 --> 02:05:56,401 مهم نیست یک زن چقدر بزرگ است، 1760 02:05:56,505 --> 02:05:59,339 او همیشه به حمایت یک مرد نیاز دارد. 1761 02:06:00,443 --> 02:06:01,381 نگران نباشید. 1762 02:06:01,433 --> 02:06:02,547 بگذار گذشته ها گذشته باشند. 1763 02:06:03,505 --> 02:06:06,433 ماهی می خواست مزه بدهد سنگ و او انجام داد. 1764 02:06:07,463 --> 02:06:09,495 حالا برای بازگشت به قلاب آماده شوید. 1765 02:06:10,537 --> 02:06:13,547 برو مراقبش باش آشپزخانه و دفتر محالی. 1766 02:06:14,515 --> 02:06:17,411 و میدونی چیه؟ مامانم کاملا درست میگفت 1767 02:06:18,401 --> 02:06:20,453 یک دختر روستایی همیشه یک آدمک خواهد بود، 1768 02:06:21,505 --> 02:06:23,505 حتی اگر او یک SP شود. 1769 02:06:24,515 --> 02:06:25,475 برویم 1770 02:06:26,579 --> 02:06:27,567 درود، مادر. 1771 02:06:28,515 --> 02:06:29,515 من از تو طلب خیر می کنم. 1772 02:06:30,463 --> 02:06:31,495 تو باید بروی پسر 1773 02:06:32,391 --> 02:06:33,495 خودمون رسیدگی میکنیم 1774 02:06:35,567 --> 02:06:36,567 چی شد مادر؟ 1775 02:06:37,369 --> 02:06:38,557 نه مادر، به من بگو خاله. 1776 02:06:41,505 --> 02:06:42,557 نظرم عوض شده 1777 02:06:43,537 --> 02:06:45,411 من نمی خواهم دخترم با تو ازدواج کند. 1778 02:06:45,443 --> 02:06:46,443 چرا نه؟ 1779 02:06:46,537 --> 02:06:47,515 چه اتفاقی افتاد؟ 1780 02:06:47,557 --> 02:06:51,391 از راهش خوشم نیومد تو با دخترم صحبت کردی 1781 02:06:51,579 --> 02:06:56,411 و پسر، زنان ضعیف به حمایت مردان نیاز دارند. 1782 02:06:56,557 --> 02:06:59,433 نه اونایی که دارن در زندگی چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است 1783 02:06:59,485 --> 02:07:00,557 الان باید راه بیفتی 1784 02:07:03,537 --> 02:07:06,433 اینم حلقه تو برادر 1785 02:07:07,421 --> 02:07:08,391 آن را بگیرید. 1786 02:07:11,339 --> 02:07:12,557 آنها را به گوشواره تبدیل کنید برای مادرت 1787 02:07:40,484 --> 02:07:42,484 واقعا حرکت بزرگی انجام دادی، نه؟ 1788 02:07:44,484 --> 02:07:48,359 بنابراین، شما کسی هستید که به پدرم حمله کرد، درست است؟ 1789 02:07:50,484 --> 02:07:52,370 باید اعتراف کنم، 1790 02:07:52,505 --> 02:07:54,453 تو چیز دیگری هستی 1791 02:07:55,359 --> 02:07:57,359 دلم برای پدرم بد می شود. 1792 02:07:57,547 --> 02:07:59,495 مثل پسر خودش باهات رفتار میکنه 1793 02:08:01,390 --> 02:08:02,588 اما تو یک مار هستی 1794 02:08:04,443 --> 02:08:05,495 یک مار کشنده 1795 02:08:06,568 --> 02:08:08,526 شما از انجام این بازی لذت می برید، شما نه؟ 1796 02:08:08,536 --> 02:08:09,526 هوم 1797 02:08:12,390 --> 02:08:13,578 خب، پس بیایید امروز شما را خوشحال کنیم. 1798 02:08:27,432 --> 02:08:31,484 فراموش نمی کنم، حتی وقتی کسی به من نگاه می کند 1799 02:08:32,588 --> 02:08:35,536 چطور تونستم فراموش کنم مرگ برادرم؟ 1800 02:08:49,557 --> 02:08:53,474 من به تو و او فرصت دادم. 1801 02:08:58,495 --> 02:09:03,380 اما هیچ کدام از شما فرار نکردید. 1802 02:09:07,536 --> 02:09:08,547 پنجره خود را پایین بیاورید 1803 02:09:09,568 --> 02:09:10,578 بله افسر؟ 1804 02:09:11,453 --> 02:09:12,474 چکمه را باز کن آقا 1805 02:09:12,536 --> 02:09:15,484 1000-1500 روپیه بگیرید و من را اذیت نکنید 1806 02:09:15,568 --> 02:09:17,547 چکمه را باز کن آقا 1807 02:09:20,515 --> 02:09:21,578 برو لذت ببر 1808 02:09:29,401 --> 02:09:30,380 از ماشین بیرون بیای 1809 02:09:30,536 --> 02:09:31,515 بیرون برو 1810 02:09:37,557 --> 02:09:38,505 سلام! 1811 02:09:44,401 --> 02:09:45,401 سلام! 1812 02:09:55,557 --> 02:09:57,349 جاگدف! 1813 02:10:07,380 --> 02:10:10,359 من پسر شر سینگ ساندو هستم از تارانتاران 1814 02:10:10,515 --> 02:10:13,453 من خانواده شما را تا حد مرگ درهم می ریزم 1815 02:10:13,515 --> 02:10:15,505 اگر یک کلمه در این مورد به کسی بگویید. 1816 02:10:15,515 --> 02:10:16,526 ترک کنید. 1817 02:10:21,495 --> 02:10:25,411 این نمی شد اگه منو کشته بودی مشکلی بود 1818 02:10:26,401 --> 02:10:29,547 شما ستون فقرات خانواده ما را شکستید با کشتن برادرم 1819 02:10:45,495 --> 02:10:48,349 جاگا درست جلوی چشمت کشته شد. 1820 02:10:49,495 --> 02:10:52,453 چطور تونستی بهش بگی دادگاه تصادف بود؟ 1821 02:10:53,568 --> 02:10:54,578 او دوست شما بود. 1822 02:10:55,443 --> 02:10:56,526 تو بهش میگفتی برادرت 1823 02:10:57,432 --> 02:10:58,443 اونجا رو نگاه کن 1824 02:10:58,463 --> 02:11:00,536 برادرت را می سوزانیم 1825 02:11:03,484 --> 02:11:05,463 حتی به مادرم هم در این مورد نگفتم. 1826 02:11:06,463 --> 02:11:08,557 چی بهش بگم؟ 1827 02:11:10,349 --> 02:11:11,557 تا کی میری به مخفی نگه داشتن آن، برادر؟ 1828 02:11:11,578 --> 02:11:13,505 فقط بهش بگو 1829 02:11:14,453 --> 02:11:17,474 اگه بهش بگم میمیره 1830 02:11:20,359 --> 02:11:22,484 من پیشنهاد می کنم مرگ او را فراموش کنید. 1831 02:11:22,568 --> 02:11:25,380 با ساندها درگیر نباش برادر. 1832 02:11:27,443 --> 02:11:31,474 فقط زمانی به خانه برگرد مثل جاگا شروع به فکر کردن می کنی. 1833 02:11:33,515 --> 02:11:38,359 عمامه سر می گذارم و به عنوان Jagga به خانه بروید. 1834 02:11:42,547 --> 02:11:44,547 من به عنوان پسر خوب مادرم به آنجا خواهم رفت. 1835 02:11:49,370 --> 02:11:51,443 من به عنوان Jagdev او به خانه می روم. 1836 02:11:52,380 --> 02:11:52,578 هوم 1837 02:11:53,578 --> 02:11:54,536 هوم 1838 02:11:57,578 --> 02:11:59,380 تو به خانه نمی آیی 1839 02:11:59,443 --> 02:12:02,370 اگر در آینده نزدیک برای من اتفاقی بیفتد، چه کسی از مادر مراقبت خواهد کرد؟ 1840 02:12:02,380 --> 02:12:03,453 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 1841 02:12:03,588 --> 02:12:07,474 علاوه بر این، مرگ خواهد بود تا با من روبرو شوی قبل از اینکه با تو روبرو شود. 1842 02:12:08,505 --> 02:12:09,557 تو خدایی؟ 1843 02:12:10,547 --> 02:12:11,588 من برادر شما هستم. 1844 02:12:32,380 --> 02:12:33,370 بس کن برادر 1845 02:12:33,474 --> 02:12:34,588 سلامتی خود را خراب نکنید با مصرف الکل 1846 02:12:35,359 --> 02:12:37,432 این نمی تواند من را خراب کند. 1847 02:12:38,484 --> 02:12:43,370 آتش برادرم درونم می سوزد. 1848 02:12:49,349 --> 02:12:50,432 جگی! 1849 02:12:51,349 --> 02:12:52,557 برادر من یک فرشته بود! 1850 02:12:53,443 --> 02:12:55,443 چرا فرشته را کشتی؟ 1851 02:12:55,463 --> 02:12:57,380 به جایش باید من را میکشتی! 1852 02:12:58,484 --> 02:13:00,463 من همه چیز را خراب می کنم! 1853 02:13:01,484 --> 02:13:04,401 ساندو، من پسرت را می کشم! 1854 02:13:08,349 --> 02:13:09,463 تصمیم گرفته بودم... 1855 02:13:09,536 --> 02:13:13,588 من با کشتن پسرش انتقام خود را خواهم گرفت. 1856 02:13:15,422 --> 02:13:18,578 من پسر ساندو را خواهم کشت پس از تبدیل شدن به پسر ساندو. 1857 02:13:54,536 --> 02:13:56,568 پسر جعلی پدرم، 1858 02:13:58,578 --> 02:14:00,557 گلوله در اتاقک آماده است. 1859 02:14:02,411 --> 02:14:03,380 تو داری میمیری 1860 02:14:03,515 --> 02:14:05,568 انسان به دنیا آمدن نیاز به مقدار زیادی دارد. 1861 02:14:06,432 --> 02:14:08,349 تو سگ بوده ای 1862 02:14:08,474 --> 02:14:12,443 یک گربه، یک گوسفند، 1863 02:14:13,515 --> 02:14:15,474 و حتی یک بز برای قربانی کردن. 1864 02:14:17,380 --> 02:14:20,422 پس از 8.4 میلیون عمر، تو بالاخره به عنوان یک انسان به دنیا آمدی 1865 02:14:21,463 --> 02:14:22,588 حالا اگر جرات دارید، 1866 02:14:23,568 --> 02:14:25,380 جلو بروید و ماشه را بکشید. 1867 02:14:27,401 --> 02:14:29,515 من اینجا نیستم که بازی کنم. 1868 02:14:29,588 --> 02:14:32,411 من اینجا هستم تا انتقام بگیرم برای مرگ برادرم 1869 02:14:36,432 --> 02:14:40,390 پدرت از من پرسید تا مرگی آسان به تو بدهم 1870 02:14:41,547 --> 02:14:43,588 اما من قصد ندارم به شما یکی بدهم. 1871 02:15:47,453 --> 02:15:49,432 آیا می توانی این را ببینی، Jagdev؟ 1872 02:15:49,557 --> 02:15:52,463 این احتمالا همان چیزی است که Porus با اسکندر می کرد. 1873 02:15:52,495 --> 02:15:55,453 به جایی نخواهید رسید خوب بودن در این دنیا برادر 1874 02:15:55,578 --> 02:15:59,443 این دنیا به یک درس خوب نیاز دارد، حتی اگر به معنای دادن دوز سخت باشد. 1875 02:16:01,474 --> 02:16:04,495 پاشیده شدن خون تو که حک شده است 1876 02:16:04,568 --> 02:16:07,443 روی قلب من نخواهد رفت فقط با کشتن او دور شوید! 1877 02:16:07,474 --> 02:16:12,359 حالا من می خواهم دنیا را اداره کنم! 1878 02:16:23,505 --> 02:16:27,505 دبی، مهم نیست پسرت چقدر بد است، 1879 02:16:27,568 --> 02:16:30,390 او کسی است که آخرین مناسک خود را انجام دهید 1880 02:16:30,443 --> 02:16:31,484 به او رحم کن 1881 02:16:31,536 --> 02:16:33,411 برگرد. 1882 02:16:33,432 --> 02:16:36,390 خیلی دیر اومدی داداش 1883 02:16:38,526 --> 02:16:41,505 من قبلا جگی را خوابانده ام. 1884 02:18:34,359 --> 02:18:36,588 داداش پسرم رو ازم گرفتی 1885 02:18:39,578 --> 02:18:42,515 دلم هم گریه می کند تارا. 1886 02:18:44,588 --> 02:18:47,505 تو از من بزرگتر هستی 1887 02:18:48,453 --> 02:18:52,547 پس من هرگز به چشمانت نگاه نکردم. 1888 02:18:55,411 --> 02:18:57,526 اما تو مرا از درون متلاشی کردی 1889 02:18:59,390 --> 02:19:01,422 اگر من جای تو بودم، 1890 02:19:03,349 --> 02:19:06,349 من موقعیتم را رها می کردم، 1891 02:19:06,495 --> 02:19:10,463 اما من هرگز بگذار پسرم آسیب ببیند 1892 02:19:12,547 --> 02:19:14,453 من می دانم که 1893 02:19:14,578 --> 02:19:19,588 آتش سوزان پسر مرده ام مرا خاکستر می کند 1894 02:19:20,505 --> 02:19:22,359 اما چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1895 02:19:22,515 --> 02:19:28,536 تصمیم گیری احساسی سخت است وقتی روی تخت پادشاهی نشسته ای 1896 02:19:31,390 --> 02:19:32,401 برادر، 1897 02:19:33,390 --> 02:19:36,557 شما می توانید تاج و تخت خود را حفظ کنید و تصمیمات شما به خودتان 1898 02:20:44,370 --> 02:20:46,359 داداش دکتر مادرت را رها کرده است 1899 02:20:48,359 --> 02:20:50,401 داروها دیگه کار نمیکنن 1900 02:20:50,578 --> 02:20:52,515 به ما گفته او را به خانه ببریم. 1901 02:20:53,411 --> 02:20:55,422 زمان زیادی برای او باقی نمانده است. 1902 02:21:12,568 --> 02:21:14,411 دبی؟ 1903 02:21:17,443 --> 02:21:18,474 مادر 1904 02:21:20,390 --> 02:21:21,557 مرا شناختی؟ 1905 02:21:24,568 --> 02:21:28,359 چگونه یک مادر می تواند پسرش را نمی شناسد؟ 1906 02:21:38,495 --> 02:21:40,526 جاگا درگذشت 1907 02:21:43,380 --> 02:21:45,411 سوم حره (ژوئن-ژوئیه). 1908 02:21:56,380 --> 02:21:59,443 چرا چیزی نگفتی مادر؟ 1909 02:22:01,411 --> 02:22:06,547 وقتی عمامه سر می کردی پس از مرگ جاگا، 1910 02:22:09,359 --> 02:22:13,568 فکر کردم بالاخره بالدف به من گوش داد. 1911 02:22:21,432 --> 02:22:22,547 تو برگشتی خونه 1912 02:22:23,484 --> 02:22:26,484 ببخش... منو ببخش مادر. 1913 02:22:26,568 --> 02:22:29,349 خیلی اذیتت کردم 1914 02:22:30,370 --> 02:22:32,505 حتی نگذاشتم ببینی 1915 02:22:34,401 --> 02:22:36,359 چهره Jagdev قبل از او را سوزاندیم 1916 02:22:36,557 --> 02:22:38,422 لطفا مرا ببخش مادر 1917 02:22:47,568 --> 02:22:49,536 شما دقیقاً شبیه جگا هستید 1918 02:22:51,578 --> 02:22:53,588 وقتی عمامه به سر می کنی 1919 02:23:09,505 --> 02:23:12,401 "دل را از غم می شکافد" 1920 02:23:12,411 --> 02:23:14,495 "اشک در چشم ها جاری می شود" 1921 02:23:15,422 --> 02:23:20,526 "فرق با عزیزان هرگز آسان نیست" 1922 02:23:21,422 --> 02:23:26,443 "شما در کلمات بیان می کنید هر چه در ذهنت می ماند" 1923 02:23:27,390 --> 02:23:32,453 «خارها را در هم می‌پیچید سرنوشت شکوفه ها" 1924 02:23:33,349 --> 02:23:38,495 "بار واقعی غم و اندوه فقط در تنهایی تحقق می یابد" 1925 02:23:41,463 --> 02:23:46,536 "اگر روزی کسی را از دست دادی، الهی..." 1926 02:23:46,568 --> 02:23:50,359 "تنها در این صورت است که واقعاً درک خواهید کرد" 1927 02:23:50,380 --> 02:23:52,578 "تنها در این صورت است که واقعاً درک خواهید کرد" 1928 02:23:53,390 --> 02:23:56,515 "تنها در این صورت است که واقعاً درک خواهید کرد" 1929 02:24:08,526 --> 02:24:15,547 "پیمانه صبر برای همیشه پر نمی ماند" 1930 02:24:17,484 --> 02:24:25,432 "تحمل هر روز مانند مرگ آهسته واقعاً زنده نیست" 1931 02:24:28,411 --> 02:24:35,578 "فراموش کردن عزیزانت آسان نیست" 1932 02:24:36,474 --> 02:24:43,547 "هر چیزی می تواند در این دنیا آشکار شود" 1933 02:24:44,474 --> 02:24:50,557 "هر چیزی می تواند در این دنیا آشکار شود" 1934 02:24:52,349 --> 02:24:57,536 "تو متوجه میشی که مردم چطور برای قلبشون آرامش پیدا میکنن" 1935 02:25:00,453 --> 02:25:05,349 "اگر روزی کسی را از دست دادی، الهی..." 1936 02:25:05,568 --> 02:25:08,422 "تنها در این صورت است که واقعاً درک خواهید کرد" 1937 02:25:08,557 --> 02:25:11,515 "تنها در این صورت است که واقعاً درک خواهید کرد" 1938 02:25:11,536 --> 02:25:14,578 "تنها در این صورت است که واقعاً درک خواهید کرد" 1939 02:25:16,484 --> 02:25:18,411 تو به من دروغ گفتی، خوب است. 1940 02:25:18,484 --> 02:25:21,359 اما شما باید حداقل داشته باشید حقیقت را به مادر خود گفت 1941 02:25:22,453 --> 02:25:25,349 برای خوشحالی به او دروغ گفتم. 1942 02:25:26,505 --> 02:25:30,495 آقا مامانمو میشناسی؟ میدونستی از روز اول من بودم؟ 1943 02:25:33,390 --> 02:25:34,505 تو منو نشناختی 1944 02:25:36,432 --> 02:25:39,380 اگر نگاه میکردم حتما داشتم از دریچه پلیس به شما. 1945 02:25:40,526 --> 02:25:43,380 اما مادرم نمی بیند چیزهایی مثل افسر پلیس 1946 02:25:44,411 --> 02:25:46,484 این تفاوت است بین دختران و مادران 1947 02:25:47,443 --> 02:25:49,505 اگر جگا زنده بود، 1948 02:25:50,474 --> 02:25:52,432 از او استفاده می کردی 1949 02:25:54,443 --> 02:25:56,390 تفاوت وجود دارد بین استفاده از کسی و درخواست کمک از او 1950 02:25:56,411 --> 02:25:58,370 من از دوستم Jagga کمک خواستم. 1951 02:25:58,390 --> 02:25:59,411 اگر دوست خوبی بود، 1952 02:25:59,443 --> 02:26:01,557 چرا بهش نگفتی در مورد نامزدی شما؟ 1953 02:26:02,380 --> 02:26:05,484 حتی مانعش نشدی جلوی نامزدت 1954 02:26:07,370 --> 02:26:09,380 او صدمه دیده بود اگر زنده بود 1955 02:26:11,401 --> 02:26:13,432 از دوران مدرسه دوستت داشت 1956 02:26:17,484 --> 02:26:19,484 او همیشه برای من دوست بود. 1957 02:26:23,484 --> 02:26:24,588 اما پیمانکار، 1958 02:26:25,484 --> 02:26:27,422 حتی با تمام تلخی ها 1959 02:26:27,495 --> 02:26:29,390 بالاخره یه جورایی ازت خوشم اومد 1960 02:26:31,401 --> 02:26:33,349 آیا می توانید همه اینها را رها کنید؟ 1961 02:26:36,557 --> 02:26:38,401 من نمی توانم. 1962 02:26:38,432 --> 02:26:39,515 چرا نه؟ 1963 02:26:40,557 --> 02:26:42,557 برادر ساندو هنوز زنده است. 1964 02:26:42,557 --> 02:26:45,557 تاج و تخت ماجه مانند سوار بر ببر است. 1965 02:26:46,484 --> 02:26:49,349 وقتی سوار شدی، 1966 02:26:49,463 --> 02:26:51,463 باید سوارش بشی 1967 02:26:51,474 --> 02:26:55,359 در غیر این صورت، طعمه ببر می شوید. 1968 02:27:04,536 --> 02:27:06,463 بعد باید دعا کنی 1969 02:27:07,390 --> 02:27:09,380 من به این جنگل برنمی گردم 1970 02:27:09,588 --> 02:27:12,422 چون تو را با یک گلوله 9 میلی متری شکار خواهم کرد. 1971 02:28:01,411 --> 02:28:02,474 برو برادر 1972 02:28:03,505 --> 02:28:05,411 ویژه بهاتیندا 1973 02:28:13,588 --> 02:28:14,515 سلام؟ 1974 02:28:14,578 --> 02:28:19,443 وقتی خدا کاری می کند، ما آن را به عنوان اراده او می پذیریم. 1975 02:28:19,557 --> 02:28:21,536 اما وقتی مردی سعی می کند خدا را بازی کند، 1976 02:28:22,474 --> 02:28:24,474 فقط قبول کردنش گناهه 1977 02:28:24,547 --> 02:28:27,463 حتی اگر مجبور باشم شریک شوم با شخص دیگری برای انجام آن، 1978 02:28:28,557 --> 02:28:31,557 دیر یا زود، باث را خواهم کشت. 1979 02:28:32,547 --> 02:28:37,422 اما امروز، پدر، باید به شما بگویم چیزی و از سینه ام بردار 1980 02:28:37,484 --> 02:28:38,588 این درست است 1981 02:28:40,443 --> 02:28:42,568 که آن روز پسرت به خانه ما آمد. 1982 02:28:43,443 --> 02:28:47,526 آیا شما دو پرنده عشق می خواهید پدر من بمیرد؟ 1983 02:28:48,505 --> 02:28:49,536 بله. 1984 02:28:51,401 --> 02:28:53,432 و از من می خواهی که در آن به تو کمک کنم. 1985 02:28:53,515 --> 02:28:54,463 درسته؟ 1986 02:28:55,349 --> 02:28:56,370 کاملا درسته 1987 02:29:03,526 --> 02:29:06,401 آیا باید تو را قفل کنم ملکه مار در جعبه؟ 1988 02:29:14,526 --> 02:29:17,484 اگر یکی از شما باشد، شما را خراب می کنم 1989 02:29:17,588 --> 02:29:20,349 حتی به من نگاه می کند پدر راه اشتباه 1990 02:29:21,390 --> 02:29:22,557 من همه چیز را نابود خواهم کرد 1991 02:29:23,578 --> 02:29:25,432 او پدر من است. 1992 02:29:30,568 --> 02:29:34,536 Bath حمله به شما را طراحی کرد با کمک میان از UP. 1993 02:29:37,588 --> 02:29:40,443 پسرها باید لغزنده شوند و صدمه ببینند تا بتوانند رشد کنند، 1994 02:29:42,484 --> 02:29:45,453 اما شما مسئول هستید برای هل دادن پسرت به سمت مرگ 1995 02:29:55,547 --> 02:29:57,463 یه چیزی بهم بگو دبی 1996 02:29:59,422 --> 02:30:03,463 چه کسی مسئول خواهد بود برای مرگ جگی؟ 1997 02:30:06,380 --> 02:30:08,547 به دست آوردن آن کار خوبی است از شر یک گناهکار خلاص برادر 1998 02:30:12,422 --> 02:30:14,463 قرار بود پدرش را بکشد 1999 02:30:15,401 --> 02:30:16,422 و مرتکب گناه شود. 2000 02:30:17,411 --> 02:30:20,432 من هم پسرم را کشتم و مرتکب گناه شد 2001 02:30:25,495 --> 02:30:26,505 برادر، 2002 02:30:28,380 --> 02:30:31,463 اگر او را نکشته بودی، او تو را می کشت 2003 02:30:34,432 --> 02:30:36,401 و اگر قرار است کسی باشد مسئول است، پس باید من باشم. 2004 02:30:37,349 --> 02:30:38,536 منم که اونو کشتم 2005 02:30:39,380 --> 02:30:41,443 توطئه جرمی بزرگتر از قتل است. 2006 02:30:43,505 --> 02:30:45,474 چرا اینقدر نگران هستی برادر؟ 2007 02:30:46,515 --> 02:30:48,495 تو مرگ آسان خواسته بودی 2008 02:30:53,359 --> 02:30:55,349 آیا مرگ آسانی به او دادی؟ 2009 02:31:03,349 --> 02:31:03,536 هوم؟ 2010 02:31:07,526 --> 02:31:09,495 تو مرگ آسانی به او دادی، درست است؟ 2011 02:31:12,547 --> 02:31:13,495 هوم 2012 02:31:22,557 --> 02:31:26,463 این روزها قلبم سنگین است. 2013 02:31:27,588 --> 02:31:30,443 تاج و تخت ماجه، این تجارت، 2014 02:31:30,453 --> 02:31:32,370 با همه آن چه خواهم کرد؟ 2015 02:31:32,588 --> 02:31:34,547 باباجی درست میگه 2016 02:31:35,474 --> 02:31:37,432 من باید برم زیارت 2017 02:31:38,474 --> 02:31:40,422 شاید به من کمک کند آرامش پیدا کنم. 2018 02:31:43,557 --> 02:31:46,390 برادر اگر به زیارت رفتی 2019 02:31:46,557 --> 02:31:48,526 پس چه کسی بر مجها حکومت خواهد کرد؟ 2020 02:31:52,474 --> 02:31:54,495 پسرم، بالدو سینگ بات. 2021 02:31:57,578 --> 02:32:01,443 من با کشتن رئیسم به این تاج و تخت رسیدم. 2022 02:32:02,453 --> 02:32:05,349 و به زیبایی نگاه کن از رابطه ما 2023 02:32:05,515 --> 02:32:07,547 هیچ وقت فکر نمی کردی 2024 02:32:09,359 --> 02:32:11,411 در مورد کشتن من به خاطر آن 2025 02:32:17,349 --> 02:32:19,443 برادر، اگر می خواهید به زیارت بروید 2026 02:32:21,547 --> 02:32:24,359 سپس با قلب و بدن پاک برو. 2027 02:32:43,505 --> 02:32:44,536 خداحافظ برادر 2028 02:32:58,495 --> 02:32:59,495 برادر، 2029 02:32:59,547 --> 02:33:02,484 تا عصر با کشتی از مرز عبور خواهیم کرد. 2030 02:33:42,401 --> 02:33:45,432 شما در حال نگاه کردن هستید طلوع خورشید ماجه 2031 02:33:45,453 --> 02:33:46,588 حمام بالدف سینگ 2032 02:33:47,370 --> 02:33:49,557 برادر باث در حال گرفتن است 21 زوج ازدواج کردند. 2033 02:33:49,578 --> 02:33:53,359 قلبش از رود راوی بزرگتر است 2034 02:33:53,359 --> 02:33:55,380 زیرا در کنار وسایل منزل 2035 02:33:55,422 --> 02:33:57,495 او همچنین به آنها یک ماشین آلتو هدیه می دهد. 2036 02:33:57,515 --> 02:33:59,536 برادر باث نفس کشیده است زندگی در این مکان 2037 02:34:00,349 --> 02:34:04,505 لبخند روی این چهره ها همه به لطف Baldev Singh Bath هستند! 2038 02:34:21,557 --> 02:34:23,474 روی عکس کلیک کن پسر 2039 02:34:35,359 --> 02:34:36,463 داداش از اون طرف مرز با تو تماس گرفته شده. 2040 02:34:39,515 --> 02:34:41,432 بله. 2041 02:34:41,588 --> 02:34:44,349 حالت چطوره، دبی؟ 2042 02:34:44,443 --> 02:34:46,588 از شنیدن صدایت خوشحالم داداش 2043 02:34:47,453 --> 02:34:49,370 من به شما اعتماد کردم 2044 02:34:49,515 --> 02:34:51,432 تو پسرم را کشتي 2045 02:34:52,505 --> 02:34:54,526 برادرم را کشت. 2046 02:34:55,422 --> 02:34:57,432 و او را از عذاب نجات دادی. 2047 02:34:57,505 --> 02:34:59,578 اگر آن پلیس برادر شما بود، 2048 02:35:00,359 --> 02:35:01,526 باید به من می گفتی 2049 02:35:02,359 --> 02:35:06,463 ولی فایده ای نداره گریه کردن روی شیر ریخته شده 2050 02:35:07,401 --> 02:35:10,401 حالا نوبت من است که انتقام بگیرم. 2051 02:35:10,578 --> 02:35:12,505 باید برادر 2052 02:35:12,515 --> 02:35:14,380 من به شما احترام می گذارم. 2053 02:35:14,401 --> 02:35:16,495 به همین دلیل است که گلوله فقط به پای شما اصابت کرده است. 2054 02:35:16,578 --> 02:35:20,463 اگر می خواستم، می توانستم به قلبت شلیک کنم 2055 02:35:20,495 --> 02:35:23,380 تو باید داشته باشی پسر چه کسی جلوی شما را گرفت؟ 2056 02:35:24,432 --> 02:35:26,495 تو دو فصل وقت داری 2057 02:35:27,432 --> 02:35:29,484 شما می توانید هر چقدر که می خواهید قوی شوید. 2058 02:35:30,495 --> 02:35:36,484 شب برمی گردم ماه نو برای انتقام مرگ پسرم، 2059 02:35:36,578 --> 02:35:39,526 و تاج و تختم را پس بگیرم 2060 02:35:41,411 --> 02:35:46,411 و من به پای تو شلیک نمی کنم، تو قلبت شلیک میکنم 2061 02:35:50,380 --> 02:35:52,380 قدرت مانند یک زن زیباست. 2062 02:35:53,349 --> 02:35:55,588 مثل تریاک در استخوان هایت نفوذ می کند. 2063 02:35:57,557 --> 02:36:01,359 من هم در این مدت به آن معتاد شدم به دنبال انتقام از برادرم 2064 02:36:02,349 --> 02:36:03,557 رهایی از این اعتیاد آسان نخواهد بود- 2065 02:36:04,411 --> 02:36:05,422 برای هر دو من 2066 02:36:05,588 --> 02:36:07,557 یا برادر ساندو 2067 02:36:08,453 --> 02:36:11,495 او پسرش را رها نمی کند به همین راحتی انتقام بگیر 2068 02:36:13,422 --> 02:36:14,547 اگر نمی توانستم فراموش کنم، 2069 02:36:15,536 --> 02:36:17,390 او چگونه توانست 2070 02:36:18,349 --> 02:36:20,380 دقیقا دو فصل بعد 2071 02:36:20,422 --> 02:36:23,505 تاریخ تکرار خواهد شد در سواحل رودخانه 2072 02:36:24,515 --> 02:36:26,432 همان خاک خواهد بود، 2073 02:36:26,505 --> 02:36:28,432 و همین آب 2074 02:36:29,380 --> 02:36:32,588 وقتی اسکندر و پوروس با هم روبرو می شوند یک بار دیگر 2075 02:36:33,463 --> 02:36:37,432 اما این بار، نتیجه متفاوت خواهد بود 2076 02:36:38,370 --> 02:36:39,463 من مطمئنم 2077 02:36:40,526 --> 02:36:44,484 برادر ساندو باز خواهد گشت برای انتقام مرگ پسرش 2078 02:36:45,380 --> 02:36:47,526 و معشوقش را مطالبه کند تاج و تخت - تاج و تخت ماجه. 2079 02:36:48,495 --> 02:36:53,463 و من منتظر بازگشت او خواهم بود. 2080 02:37:14,588 --> 02:37:17,411 «شورش در جریان است از طریق رگ های ما" 2081 02:37:17,505 --> 02:37:19,588 "به همین دلیل است که ما در آغوش می گیریم درگیری بدون تردید" 2082 02:37:20,390 --> 02:37:25,463 "این اغلب اتفاق می افتد، به همین دلیل است مردم می گویند "پاتی خم کاران"" 2083 02:37:25,474 --> 02:37:27,453 «اینجا گلوله شلیک می شود بدون فکر دوم" 2084 02:37:27,453 --> 02:37:29,474 "و بی اعتمادی گسترده است" 2085 02:37:30,422 --> 02:37:34,432 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2086 02:37:35,401 --> 02:37:40,411 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2087 02:37:50,515 --> 02:37:55,422 "کسانی که با ذوق وارد می شوند، هستند کسانی که کاپشن های خود را پاره می کنند" 2088 02:37:55,526 --> 02:38:00,432 "مدافعان در مرز گشت می زنند، سانروف پایین کشیده شده است" 2089 02:38:00,526 --> 02:38:03,390 "وقتی زندگی در خطر است، کسی نیست که تو را نجات دهد" 2090 02:38:03,401 --> 02:38:05,495 "و هوا پر می شود صدای تیراندازی" 2091 02:38:06,359 --> 02:38:10,495 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2092 02:38:10,588 --> 02:38:15,515 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2093 02:38:16,401 --> 02:38:18,463 "در صبح، پسرها آرام هستند" 2094 02:38:18,474 --> 02:38:20,557 "اما تا عصر، شایعات پخش کنید که به یک نفر تیراندازی شده است" 2095 02:38:21,422 --> 02:38:23,526 «در طول روز، یک جوان انسان یک تولا کامل مصرف می کند" 2096 02:38:23,526 --> 02:38:25,568 "و اکنون مصرف روزانه او افزایش یافته است" 2097 02:38:26,401 --> 02:38:30,505 "از طریق کشتن یا کشته شدن، ما حقوق خود را مطالبه می کنیم یا تلافی می کنیم" 2098 02:38:31,443 --> 02:38:36,380 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2099 02:38:36,505 --> 02:38:41,453 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2100 02:38:51,568 --> 02:38:54,349 "پسرا بالا بودند زندگی، کروز در مسیر" 2101 02:38:54,359 --> 02:38:56,547 "آنها یک ایست بازرسی را مشاهده کردند، چند گلوله شلیک کرد و فرار کرد" 2102 02:38:57,370 --> 02:38:59,453 «قتلی رخ داد، پول برای پنهان کردن جنایت استفاده شد" 2103 02:38:59,463 --> 02:39:01,495 "و همه می گویند شاهد مرعوب شد" 2104 02:39:02,390 --> 02:39:07,370 «هم وزیر و هم پلیس ادعا می کنند آنها در این مورد ناتوان هستند" 2105 02:39:07,411 --> 02:39:10,443 «وقتی مجهل با هم متحد شوند.» 2106 02:39:12,432 --> 02:39:15,453 «وقتی مجهل با هم متحد شوند.» 2107 02:39:17,515 --> 02:39:22,349 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است" 2108 02:39:22,484 --> 02:39:27,463 «وقتی مجهل با هم متحد شوند، "بنگ بنگ" اجتناب ناپذیر است"